Translation of "frontiers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia s Game Without Frontiers | O jogo sem fronteiras da Ásia |
| The New Frontiers of Loyalty | As novas fronteiras da lealdade |
| Frontiers in Zoology 9 24. | www.iucnredlist.org . |
| Frontiers A Journal of Women Studies 7, no. | ISBN 0 07 016980 2 Ligações externas |
| So this is a session on frontiers in neuroscience. | Essa é uma sessão de fronteiras na neurociência. |
| The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. | A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | O último artigo é entitulado Não há novas Fronteiras . |
| So, you know, we are advancing the frontiers of science. | Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência. |
| Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west. | Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste. |
| (Stefan University Press Series on Frontiers in Science and Technology) (Paperback), 1999. | (Stefan University Press Series on Frontiers in Science and Technology) (Paperback), 1999. |
| Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. | Histórias não podem demolir fronteiras, mas podem fazer buracos em nossos muros mentais. |
| Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. | O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. |
| Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontiers. | A colonização espanhola aumentou e a Espanha procurou limitar a expansão das fronteiras do Brasil por Portugal. |
| Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers. | Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra. |
| He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. | Ele era um cientista brilhante nas fronteiras da matemática, mesmo quando adolescente. |
| The Baro, Pibor and Akobo form for the western and southwestern frontiers of Ethiopia. | Baro, Pibor e Akobo formam por 400 km as fronteiras do oeste e sudoeste da Etiópia. |
| That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question. | Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas. |
| Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August). | Inicialmente os mesmos tiveram uma grande vitória na Batalha das Fronteiras (14 de agosto a 24 de agosto de 1914). |
| Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? | Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? |
| Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? | De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras? |
| MacDiarmid, A.G. Epstein, A.J., Science and Technology of Conducting Polymers, in Frontiers of Polymer Research , P.N. | MacDiarmid, A.G. Epstein, A.J., Science and Technology of Conducting Polymers, in Frontiers of Polymer Research , P.N. |
| BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of | TENDO PRESENTE que os Tratados estabelecem um espaço sem fronteiras internas e conferem a todos os |
| Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers. | Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras. |
| As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. | Como a guerra com o Império Britânico se aproximava, o Brasil teve que voltar sua atenção para as suas fronteiras do sul. |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Isaiah Berlin disse isso assim, A lei estabelece fronteiras, não definidas artificialmente, dentro das quais os homens sejam inviáveis. |
| But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work. | Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante. |
| Três Fronteiras (Portuguese meaning the three frontiers ) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. | Três Fronteiras é um município brasileiro do estado de São Paulo. |
| His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture. | As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas. |
| It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. | Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. |
| Yes signed a deal with Frontiers Records and began recording in Los Angeles with Trevor Horn serving as producer. | A banda assinou um contrato com a Frontiers Records e começou a gravar em Los Angeles com Trevor Horn atuando como produtor. |
| But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. | Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. |
| Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old | Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade |
| Brazil eventually decided to intervene in the Uruguayan affair to reestablish the security of its southern frontiers and its regional ascendancy. | O Brasil finalmente decidiu intervir no caso uruguaio para restabelecer a segurança das suas fronteiras no sul e sua ascendência regional. |
| Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, | Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível, |
| Paraguayan War First Fatherland Volunteer As war with the British Empire threatened, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. | Guerra do Paraguai Primeiro Voluntário da Pátria Com a ameaça de guerra com a Grã Bretanha, o Brasil teve que dirigir suas atenções para suas fronteiras ao sul. |
| to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . | levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum . |
| Beyond the frontiers, he secured the Empire with a buffer region of client states, and made peace with the Parthian Empire through diplomacy. | Além das fronteiras, protegeu o império com uma região tampão composta por Estados clientes, e fez paz com o Império Parta via diplomacia. |
| Hardware According to its website, the U.S. National Security Agency (NSA) is a high technology organization...on the frontiers of communications and data processing . | Relatório sobre a existência de um sistema global de intercepção de comunicações privadas e económicas (sistema de intercepção ECHELON ) (2001 2098 (INI)). |
| Spanish military operations in West Florida and on the Mississippi River helped the Thirteen Colonies secure their southern and western frontiers from British attack. | As operações militares espanholas no oeste da Florida e no Rio Mississippi ajudaram as Treze Colónias a assegurar as suas fronteiras a sul e a oeste dos pontos de ataque britânicos. |
| Furthermore, once Silo extended the frontiers of the realm to Galicia, Cangas de Onís was now quite far from the center of his kingdom. | Ao ascender ao trono, trasladou a capital do Reino de Cangas de Onís para Pravia. |
| On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. | Por um lado podemos penetrar fundo nos segredos do universo e dramaticamente alargar as fronteiras da tecnologia, como essa conferência demonstra claramente. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. | o |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers . | Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias , sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras . |
| A textbook two decades from now might be more sophisticated than this year s edition, fully integrating contributions that today constitute the frontiers of economic research. | Um manual destinado às próximas duas décadas deveria ser mais sofisticado do que a edição deste ano, integrando plenamente os contributos que actualmente constituem as fronteiras da investigação económica. |
| Sultan Selim I (1512 1520) dramatically expanded the Empire's eastern and southern frontiers by defeating Shah Ismail of Safavid Persia, in the Battle of Chaldiran. | O sultão Selim I (1512 1520) expandiu as fronteiras leste e sul do império, derrotando Shah Ismail do Império Safávida, na Batalha de Chaldiran. |
