Translation of "frontline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Frontline Press, 2003. | Ligações externas |
| The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. | A cena da frente de ação de Rabaa se assemelha a uma zona de guerra. |
| Session 4 Frontline Activists meet the Academy Tools and Knowledge | Sessão 4 Ativistas na linha de frente se encontram com a academia Ferramentas e Conhecimento |
| Today, a younger generation deserves to move to the frontline. | Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente. |
| Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February. | Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro. |
| You can see examples of Shaghayegh's previous work on PBS's Frontline World website. | Você pode ver exemplos de trabalhos anteriores de Shaghayegh no site PBS's Frontline World website. |
| Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service. | Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço. |
| Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. | Nem todos os que estão na linha da frente da política externa se preocupam, mas aqueles que o fazem enfrentam, muitas vezes, escolhas profundamente desconfortáveis. |
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar. |
| It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons. | Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares. |
| Vaughan Smith, founder of the Frontline Club for journalists in London, is video blogging from Afghanistan on Frontline's blog. | Vaughan Smith, fundador do Frontline Club para jornalistas em Londres, está no Afeganistão e de lá está atualizando o blogue Frontline com mensagens e vídeos. |
| I continue to blog for the Frontline Club, the BBC College of Journalism and Current Intelligence as well as Kigali Wire. | Continuo a escrever para o BBC College of Journalism e para o site Current Intelligence , assim como para o Kigali Wire. |
| Sørensen has confirmed he took the picture on Wednesday night (July 9) at a hilltop in the frontline Israeli city Sderot. | Sørensen confirmou ter tirado a foto na noite de quarta (9 de julho) em um morro na borda da cidade israelense de Sderot. |
| Postwar, the Hellcat was phased out of frontline service, but remained in service as late as 1954 as a night fighter. | O Hellcat permanceu em serviço até 1954, principalmente como caça noturno. |
| ISIS snipers have been responsible for killing journalists while they were on the frontline covering the Iraqi army's battle against the group. | Atiradores do EI foram responsáveis pela morte de jornalistas na linha de frente, enquanto estes cobriam a batalha iraquiana contra o grupo terrorista. |
| Frontline Club blogger and Global Voices Online author Ali S. Novruzov has reportedly been detained in Baku as the Azerbaijani capital prepared for a planned youth demonstration. | Há relatos de que o blogueiro do Frontline Club e autor do Global Voices Online Ali S. Novruzov foi preso em Baku no momento em que jovens preparavam um protesto na capital do Azerbaijão. |
| The publishing and distribution model is largely based upon the work I did as the Digital Media Editor and Journalism Trainer for the Frontline Club in London. | Os modelos de publicação e distribuição têm como base o trabalho que desenvolvi como editor da Digital Media e como formador de jornalismo para o Frontline Club situado em Londres. |
| They did not pay tribute to the Ottoman Empire instead the Ottomans paid them in return for their services of providing skilled outriders and frontline cavalry in their campaigns. | Eles não pagavam tributos ao Império Otomano, ao invés, os otomanos os pagavam em troca de seus serviços como provedores de habilidosos cavaleiros e montaria em suas campanhas militares. |
| Writing on his Frontline Club blog, Global Voices Online's Caucasus editor says that today's visit by U.S. President Barack Obama to Turkey is likely to disappoint many Armenian American supporters. | Escrevendo em seu blog Frontline Club, o editor do Cáucaso para o Global Voices Online disse que a visita de hoje do presidente dos Estados Unidos Barack Obama à Turquia provavelmente desapontará muitos simpatizantes de armênio americanos . |
| Your donation will help sustain the efforts of our authors and translators who work around the clock to bring you updates from conflict areas, natural disasters, and from the frontline of battles for freedom of expression. | A sua doação irá ajudar a manter os esforços de nossos autores e tradutores, que trabalham duro para trazer para você informações sobre conflitos regionais, notícias sobre desastres naturais e das linhas de frente das batalhas pela liberdade de expressão. |
| The marketing campaign for Velvet Revolver in the run up to the release of the first album was profiled as part of the Frontline program The Way the Music Died , which included interviews with the band members and producers. | A campanha de marketing do Velvet Revolver na preparação para o lançamento do primeiro álbum foi perfilada como parte do programa Frontline , como The Way the Music Died , que incluía entrevistas com os membros da banda e com os produtores. |
| But the stunning progress we ve seen over the last three decades would not be possible without the volunteers and frontline health workers who go out sometimes at the risk of their own lives to make sure every child is protected. | Mas o progresso impressionante que temos visto ao longo das últimas três décadas não seria possível sem os voluntários e os profissionais de saúde que estão na linha de frente, no terreno às vezes colocando em risco as suas próprias vidas, para garantirem que cada criança é protegida. |
| This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org in March and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. It is no secret that the Pacific Region is on the frontline of climate change. | Não é segredo que a região do Pacífico está na linha de frente das mudanças climáticas. |
| In war we often see only the frontline stories of soldiers and combat. AT TEDGlobal 2010, Zainab Salbi tells powerful backline stories of women who keep everyday life going during conflicts, and calls for women to have a place at the negotiating table once fighting is over. | Quando em guerra, frequentemente só vemos as histórias da linha de frente dos soldados e combate. Na TEDGlobal 2010, Zainab Salbi relata histórias das mulheres na linha de trás , que continuam vivendo a vida do dia a dia durante os conflitos, e requer que mulheres participem na mesa de negociação, uma vez que a luta termina. |
| Dr. Eric Lob, Crown Center for Middle East Studies, March 2014 Hezbollah Financing Terror through Criminal Enterprise, Testimony of Matthew Levitt, Hearing of the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs, United States Senate Hizbullah's two republics by Mohammed Ben Jelloun, Al Ahram , February 15 21, 2007 Inside Hezbollah, short documentary and extensive information from Frontline World on PBS. | ONU, 2 de setembro de 2004 Outros links Hezbollah Financing Terror through Criminal Enterprise, Testemunho de Matthew Levitt, Audiência do Comitê sobre Segurança Nacional e Assuntos Governamentais, Senado dos Estados Unidos Hizbullah's two republics, Mohammed Ben Jelloun, Al Ahram, 15 21 de fevereiro de 2007 Inside Hezbollah, documentário e informação do programa Frontline World , do canal PBS. |
