Translation of "frontline health workers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Health - translation :

Keywords : Frente Front Voluntario-me Dussel Aliados Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

Frontline Press, 2003.	Ligações externas
But the stunning progress we ve seen over the last three decades would not be possible without the volunteers and frontline health workers who go out sometimes at the risk of their own lives to make sure every child is protected.	Mas o progresso impressionante que temos visto ao longo das últimas três décadas não seria possível sem os voluntários e os profissionais de saúde que estão na linha de frente, no terreno às vezes colocando em risco as suas próprias vidas, para garantirem que cada criança é protegida.
The latest murders in Pakistan preceded the killing of nine polio workers in Nigeria, and follow the slaying of another nine Pakistani health workers in December and the New Year s Day murders of development workers affiliated with public health efforts.	Os últimos assassinatos no Paquistão precederam a morte de nove trabalhadores na Nigéria, e sucederam se à chacina de outros nove profissionais Paquistaneses da área da saúde em Dezembro e aos assassinatos no dia de Ano Novo de trabalhadores activos dedicados a esforços pela saúde pública.
They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.	Eles treinaram 35.000 agentes de saúde para cuidar diretamente da população.
improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety	Melhoria, principalmente, do ambiente de trabalho, a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	A cena da frente de ação de Rabaa se assemelha a uma zona de guerra.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.	Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.
improvement in particular o f the working environment to protect workers health and safety	melhoria , principalmente , d o ambiente d e trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores ,
Session 4 Frontline Activists meet the Academy Tools and Knowledge	Sessão 4 Ativistas na linha de frente se encontram com a academia Ferramentas e Conhecimento
Today, a younger generation deserves to move to the frontline.	Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente.
Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February.	Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro.
This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease.	Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença.
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?	Eles começaram a falar Como os agentes de saúde da comunidade criam suas próprias idéias?
The number of workers and, more importantly, their productivity help determine the health of the U.S. economy.	Cerca de 65 milhões de turistas estrangeiros visitam o país anualmente.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.	E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China.
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health	Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de
Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015.	A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015.
You can see examples of Shaghayegh's previous work on PBS's Frontline World website.	Você pode ver exemplos de trabalhos anteriores de Shaghayegh no site PBS's Frontline World website.
Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service.	Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.	Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.
His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs.	A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas.
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.	É necessário ir além de donativos e de esquemas de redução de preços, se quisermos construir sistemas de saúde sustentáveis com canais de distribuição sólidos e programas de educação direccionados para o público e para os profissionais de saúde.
What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.	O que é racional para a saúde pública é também racional para os indivíduos profissionais do sexo porque é realmente ruim para os negócios ter um outra DST.
We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure.	Nós precisamos do investimento inicial para treinar médicos, enfermeiras, administradores de saúde e agentes comunitários de saúde em todo o país, para instalar a tecnologia necessária, a energia solar, o tratamento e saneamento de água, a infra estrutura de transporte.
Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices.	Nem todos os que estão na linha da frente da política externa se preocupam, mas aqueles que o fazem enfrentam, muitas vezes, escolhas profundamente desconfortáveis.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.	Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.
Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers.	O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo.
Workers	Trabalhadores
WORKERS	OS TRABALHADORES Artigo 45.o
Now some people can circus workers, steel workers.	Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros.
The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.	A verdade é que a África Subsaariana tem 24 por cento das doenças globais mas apenas três por cento dos trabalhadores de saúde do mundo.
Atta Ullah is a community leader and activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, who mobilizes support from local leaders and health workers for polio eradication activities.	Atta Ullah é um líder da comunidade e ativista em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão, que mobiliza o apoio de líderes e profissionais de saúde locais para atividades de erradicação da poliomielite.
health,health care,storytelling	health,health care,storytelling
Evidence of this can be seen in the Millennium Villages Project, where mobile communications have had a particularly significant impact on health care improved response times to emergencies, reduced isolation, and better training and equipment for health care workers.	Uma prova deste facto pode ser observada no Projecto Aldeias do Milénio, onde as comunicações móveis têm tido um impacto particularmente significativo nos cuidados de saúde melhoria dos tempos de resposta a emergências, redução do isolamento, e melhor treino e equipamento para os trabalhadores do serviço de saúde.
Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity.	Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade.
It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.	Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares.
Vaughan Smith, founder of the Frontline Club for journalists in London, is video blogging from Afghanistan on Frontline's blog.	Vaughan Smith, fundador do Frontline Club para jornalistas em Londres, está no Afeganistão e de lá está atualizando o blogue Frontline com mensagens e vídeos.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.	As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology.	Podemos entender como Psicologia da Saúde, uma especialidade da Psicologia que visa a melhor percepção a respeito dos temas relativos à saúde.
Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made	Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas

Exibir esta página em português