Translation of "fruitful and prosperous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fruitful - translation :

Prosperous - translation :

Keywords : Frutífera Proveitosa Multiplicai-vos Frutífero Fértil Próspera Próspero Prósperas Pacífico Pacífica

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte seus raminhos se estendem sobre o muro.
That town looked prosperous.	Aquela vila parecia ser próspera.
It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers.	Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos.
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.	Mas vós frutificai, e multiplicai vos povoai abundantemente a terra, e multiplicai vos nela.
Their year long stay in Germany was very fruitful.	A estada deles de um ano na Alemanha foi muito proveitosa.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.	Sua estada de um ano na Alemanha foi muito proveitosa.
It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives.	Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas.
Any protest won t turn out fruitful, you know the Thai media.	Os protestos, como conhecemos bem na mídia tailandesa, não farão sucesso.
Chile is today one of South America's most stable and prosperous nations.	Atualmente, o Chile é um dos países mais estáveis e prósperos da América do Sul.
The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations.	A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse lhes Frutificai e multiplicai vos, e enchei a terra.
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida?
Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry.	As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira.
The Shire is described as a small but beautiful, idyllic and fruitful land, beloved by its inhabitants.	O Condado é descrito como uma terra pequena mas bonita e frutífera, amada por seus habitantes.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera.
It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre.	Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro.
Antônio Neto, however, was much less prosperous than his relatives.	Entretanto, seu pai não era próspero quanto seus parentes.
A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.	Uma Europa estável, próspera e democrática implica um mundo muito melhor e mais seguro para os EUA.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	Deus Todo Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos seu
His father was an architect and his mother was the daughter of a prosperous merchant.	Seu pai era um arquiteto e sua mãe era filha de um próspero comerciante.
The Medici Bank was one of the most prosperous and most respected institutions in Europe.	O Hospital tozzi Firenze foi um dos mais prósperos e mais respeitados da Europa na sua época .
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them.	Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram se e tornaram se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.	Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas.
A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.	As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia.
But Selonians and Semgallians, closely related to Aukštaitians and Samogitians, were known as peace loving and prosperous farmers.	Seus contemporâneos, os latigálios, semigálios e os selônios eram conhecidos como povos pacíficos e prósperos agricultores.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.	far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	Então Deus os abençoou, dizendo Frutificai e multiplicai vos, e enchei as águas dos mares e multipliquem se as aves sobre a terra.
The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.	O sonho dos Iraquianos depois da queda de Saddam era construir um Iraque novo, próspero e democrático.
Indeed, sumach, dry fruits and nuts and the Douro olive oils sustained prosperous exchanges between the region and Porto.	Nozes, frutos secos e azeite sustentaram um próspero comércio entre o Porto e a região.
Another associate of Linnaeus, Albertus Seba, was a prosperous pharmacist from Amsterdam.	Outro associado de Linnaeus, Albertus Seba, foi um farmacêutico próspero de Amsterdã.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.
And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.	E elas variam das famosas que eu já conhecia Os 10 Mandamentos, ame o seu próximo, seja frutífero e se multiplique.
Recent years have been fruitful for the discovery of several dinosaurs related to ancestors of Triceratops .	Nos últimos anos tem ocorrido proveitosas descobertas de vários dinossauros relacionados com ancestrais do Tricerátopo .
In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves.	Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos.
Several dynasties emerged from the 9th to 16th century, the Rasulid being the strongest and most prosperous.	Várias dinastias surgiram a partir do século XVI, sendo a Rasulid a mais forte e próspera.
Economy Brașov is one of the most prosperous regions of Romania and has a tradition in industry.	Economia Brașov é um dos mais prósperos distritos da Romênia e possui tradição na indústria.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.	Nos meses e anos que se seguem, estes líderes partilharão as suas visões de uma sociedade global próspera e sustentável.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.	Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram se muito.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.
After such measures the town became the most prosperous Portuguese settlement in India.	Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia.
During the reign of the Hafsid dynasty, fruitful commercial relationships were established with several Christian Mediterranean states.	Durante o reinado da dinastia Háfsida, relações comerciais frutíferas foram estabelecidas com vários países mediterrânicos cristãos.
He was the first son of Laure Le Poittevin and Gustave de Maupassant, both from prosperous bourgeois families.	Biografia Henri René Albert Guy de Maupassant foi o primeiro filho de Laure Le Poittevin e Gustave de Maupassant, de prósperas famílias burguesas.
Brabant had lost its independence, but Brussels became the Princely Capital of the prosperous Low Countries, and flourished.	O Barbante perdeu a sua independência mas Bruxelas permaneceu a capital dos prósperos Países Baixos e continuou a florescer.
By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.	Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas.

Exibir esta página em português