Translation of "fulfilling obligations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These privileges and immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws . | Em caso algum um destinatÆrio serÆ prejudicado por prevenir ou denunciar casos de assØdio ou intimidaçª o. 2.2 . |
| fulfilling convergence criteria | Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO |
| These privileges and immunities shall in no way exempt members of staff from fulfilling their private obligations or from complying with the laws and police regulations in force . | Os referidos privilégios e imunidades não isentam os membros do pessoal do cumprimento das suas obrigações particulares nem da observância das leis e dos regulamentos de polícia em vigor . |
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumprir a promessa genómica |
| Fulfilling the ECB 's mission | Desempenho da missão do BCE |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades? |
| Institutions fulfilling the general eligibility criteria may | As insti |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| They provide entertainment while fulfilling an educational role. | Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema . |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obrigações gerais |
| The reporting obligations are | 2 |
| And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. | E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | É uma profesia já incutida. Não conseguimos sair dela. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que preenchem os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . | N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners . | º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . |
| Obligations of the ECB 1 . | Obrigações do BCE 1 . |
| PART 5 Reporting obligations 58 . | PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. |
| Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict. | Parte da agonia da Síria vem da natureza auto realizável do conflito. |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . |
| Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . | Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos . |
| counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards . | A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . |
| Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. | As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obrigações estatísticas dos BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of Interpol 1 . | Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 . |
| Article 3 Statistical reporting obligations 1 . | Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 . |