Translation of "fulfilment time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fulfilment - translation :

Time - translation :

Keywords : Realização Cumprimentos Cumprimento Satisfação Profecia Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or	Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim
Fulfilment of deontological standards .	Cumprimento das regras deontológicas .
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .	Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas na alínea b ) a fim de concederem ou revogarem , se necessário , qualquer derrogação .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .	Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .	Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .
If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate .	Se , pelo contrário , o banco central tivesse de prosseguir vários objectivos em simultâneo , seria mais difícil responsabilizá lo pelo cumprimento do seu mandato .
The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .	Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação .
The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year .	Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil .
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of	A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem	Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year ( c )	Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil .
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .	e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.	A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year in agreement with the ECB .	Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário e de acordo com o BCE , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .
( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank .	O presente anigo aplica se igualmente ao BCE .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .	O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .	O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB .	o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos .
ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 .	ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .	Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes .	Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional .
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group .	Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir 5 direitos de voto ao primeiro grupo .
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .	Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão .
The Eurosystem 's operational framework will continue to support monetary policy in the fulfilment of the price stability mandate .	O quadro operacional do Eurosistema continuará a apoiar a política monetária no cumprimento do mandato da estabilidade de preços .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .	Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .	Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades .
In particular , in March 1998 the EMI published its Convergence Report in fulfilment of Article 109j ( 1 ) of the Treaty .	Em Março de 1998 , o IME publicou o Relatório de Convergência , em cumprimento do disposto no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado .
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones	6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .	A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .
And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,	E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem aventurados.
All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State .	Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible	Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes
The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 .	Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .

Exibir esta página em português