Translation of "full blown crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Full - translation :

Keywords : Explodido Rebentado Ares Explodiu Descoberto Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Cheias Cheios Completa Completo Total

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
A rose is sweeter in the bud than full blown.	O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
The Uruguayan crisis arrived at a difficult moment for Brazil, which was on the verge of a full blown war with the British Empire for unrelated reasons.	A crise uruguaia chegou em um momento difícil para o Brasil, que estava à beira de uma guerra com o Império Britânico, por razões não relacionadas.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia.
The energy crisis was in full bore.	A crise energética estava em seu máximo.
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.	O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital.
That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis.	Naquela noite, eu fui levado ao pronto atendimento e diagnosticado com diabetes tipo 1 em completa cetoacidose .
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.	O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político.
Ennahda's stance on the issue was criticized by hardline Islamists, who wanted full blown sharia, and was welcomed by secular parties.	A postura de Ennahda sobre a questão foi criticada por islamitas radicais, que queriam que a sharia fosse completamente aplicada.
It was described as a full blown production number , which again featured synthesized orchestra, as well as a live children's choir.	Foi descrita como um número de produção desabrochado , que mais uma vez apresenta uma orquestra sintetizada, bem como um coral ao vivo de crianças.
I was just blown away.	Isso não é útil.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU.	Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida.
Do not fear what has blown up.	Não tema o que já explodiu.
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados?
In the 1730s he attended the French Academy in Rome, where young French students in the 1750s would later produce the first full blown generation of Neoclassical designers.	Com 18 anos, entrou para a Academia Francesa de Roma, onde os jovens estudantes da década de 1750 se tornariam na primeira geração de criativos pleanamente neoclássicos.
I've been blown away by the whole thing.	Fiquei maravilhado com a coisa toda.
While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core.	Embora os mercados permanecessem calmos, a crise do Chipre revelou toda a extensão do desastre político que a crise na zona euro impôs a União Europeia está a desintegrar se no seu âmago.
European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis.	Os líderes europeus devem ir além do lema cada vez menos plausível de apertar o cinto hoje para poder ter a barriga cheia amanhã e reconhecer que, na sua essência, a crise do euro é uma crise política.
We got our roof blown off in the typhoon.	Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.
Acoustics The pan flute is an end blown flute.	Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada.
Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.	Hoje, sabemos que isso foi apenas mais um erro numa crise que tem estado repleta deles.
The resulting policies were enough to prevent the post 2008 recession from developing into a full blown depression but that partial success turned out to be a Pyrrhic victory, for it allowed politicians to declare that the crisis had been overcome, and that it was time to embrace austerity and focus on structural reform.	As políticas daí resultantes foram suficientes para impedir que a recessão do período posterior a 2008 se transformasse numa depressão alarmante. Contudo, este êxito parcial acabou por ser uma vitória pírrica, pois permitiu que os políticos declarassem que a crise fora superada e que era chegado o momento de encarar a austeridade e de colocar a tónica nas reformas estruturais.
Posts range from the coverage of a full blown endorsement of Obama by the US Virgin Islands Governor, to hopeful questions about whether history could actually be unfolding before our eyes.	Posts vão desde cobertura de um endosso de Obama plenamente desenvolvido pelo governador das Ilhas Virgens nos EUA, até questões de perspectivas sobre se a história poderia ser efetivamente revelada perante os nossos olhos.
And I knew I had totally blown this whole thing.	E eu sabia que tinha estragado tudo.
When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.	Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo.
She had her hat blown off by the strong wind.	Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
On July 12, 2007 the clock tower was blown up.	Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades.
And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.	E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses.
And when the two planes were blown up that same year ?	E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?
In part 6 there's the blown off head and legs of .	Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba.
When I read that, I was blown away by those numbers.	Quando li isso, fiquei impressionado com esses números.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Um vento forte afastou o fedor do poço.
These are the pieces, and here's a little of that blown up.	Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles.
Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports	Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
On June 10, 2010, local clashes between the ethnic Kyrgyz and Uzbek population in the Kyrgyz part of the Ferghana valley turned into a full blown massacre and further exodus of the Kyrgyzstan based Uzbeks .	Em 10 de junho de 2010, conflitos locais entre populações etnicamente Quirguizes e Uzbeques na parte Quirguiz do vale de Fergana se transformou em um massacre em pleno desenvolvimento e posterior êxodo de uzbeques do Quirguistão .
And I want to talk about how we ensure that this crisis, which is by no means small, really is used to the full.	E eu quero falar sobre como podemos assegurar que esta crise, que não é nada pequena, realmente será usada por completo.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.	As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.	Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy.	McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco.

Exibir esta página em português