Translation of "functionally" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem is functionally independent . | Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . |
| The Eurosystem is also functionally independent . | Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . |
| Functionally related organs often cooperate to form whole organ systems. | Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama se um sistema. |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem. |
| Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. | Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. |
| Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones. | Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios. |
| Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). | Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. |
| This should not be unexpected since fieldbus technology needs to be implemented differently in different applications automotive fieldbus is functionally different from process plant control. | Fieldbus é um termo genérico empregado para descrever tecnologias de comunicação industrial o termo fieldbus abrange muitos diferentes protocolos para redes industriais. |
| Unlike many other MMOs, where there are numerous copies of the game universe intended to run at once (i.e., servers), Eve Online is functionally a single universe game. | Diferentemente de muitos outros MMOs, nos quais há numerosas cópias do universo virtual rodando simultaneamente (ou seja, servidores separados), Eve Online funciona em um único universo. |
| These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. | Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula. |
| Evolution of ATP synthase The evolution of ATP synthase is thought to be an example of modular evolution during which two functionally independent subunits became associated and gained new functionality. | Evolução da ATP sintase Crê se que a evolução da ATP sintase seja um exemplo de evolução modular durante a qual duas subunidades funcionalmente independentes se associam, ganhando uma nova funcionalidade. |
| Market structures where the client brokerage function and the dealing against client order are functionally separated , or undertaken by different entities do not give rise to the basic conflict of interest at issue . | As estruturas do mercado em que a função de corretagem por conta dos clientes e a negociação contra ordens de clientes são separadas em termos operacionais , ou realizadas por entidades diferentes , não dá origem ao conflito básico de interesses em questão . |
| I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day. | Estou aqui para dizer a vocês que a maneira como nossos livros texto, especialmente livros adotados em massa, ensinam o raciocínio matemático e resolução de problemas com paciência, é funcionalmente equivalente a ligar a TV em Two and a Half Men e dar o dia por encerrado. |
| While Cernunnos was never assimilated, scholars have sometimes compared him functionally to Greek and Roman divine figures such as Mercury, Actaeon, specialized forms of Jupiter, and Dis Pater, the latter of whom Julius Caesar said was considered the ancestor of the Gauls. | Enquanto Cernunnos nunca foi assimilado, acadêmicos têm às vezes comparados a ele funcionalmente às figuras divinas gregas e romanas tais como Mercúrio_(mitologia), Actaeon, formas especializadas de Júpiter, e Dis Pater, o último dos quais Júlio César disse que era considerado o ancestral dos gauleses. |
| And they're not very emotional they solve a purpose and certainly automobiles have been around for 100 years and have made our lives functionally a lot better in many ways they've also been a real pain in the ass, because automobiles are really the thing we have to solve. | E eles não geram muita emoção, eles tem um propósito, e, certamente, automóveis, que já existem há uns 100 anos e facilitaram muito nossas vidas de muitas maneiras, também tem sido um grande problema. Por que automóveis são um problema que temos de resolver. |
