Translation of "functioning properly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Properly - translation :

Keywords : Funcional Funcionamento Funcionando Funcionam Funcionar Devidamente Correctamente Adequadamente Corretamente Apropriadamente

Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.	Os serviços não estão a funcionar correctamente.
The court system wasn't functioning properly.	O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros .
When hexosaminidase A is no longer functioning properly, the lipids accumulate in the brain and interfere with normal biological processes.	Quando a atividade da hexosaminidase A é insuficiente, os lípidos acumulam se no cérebro e interferem com os processos biológicos normais.
Patrick cannot write properly.	Patrick não sabe escrever corretamente.
Has Tom been eating properly?	Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?	O Tom tem se alimentado direito?
Tom doesn't speak French properly.	Tom não fala Francês corretamente.
The leg never healed properly.	Sua perna não se recuperou do ferimento.
I had to do that properly.	Tinha que fazer corretamente.
The motor does not function properly.	O motor não funciona adequadamente.
Are you brushing your teeth properly?	Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?	Você está escovando os dentes direito?
Is Tom being properly cared for?	Estão cuidando do Tom corretamente?
More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development.	Mais importante, alcançar uma boa governação nas economias emergentes e nos países em desenvolvimento exige um sistema fiscal que funcione adequadamente, legislação que apoie uma indústria mineira sustentável, e instituições inclusivas que promovam a transparência, a participação, e o desenvolvimento equitativo.
And we know how to build properly.	E sabemos como construir prédios apropriados.
Please wash your hands properly before eating.	Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.
Don't play dumb. Answer my question properly!	Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!
Allow me to properly introduce myself first.	Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
There is properly no history only biography.	Não existe propriamente história apenas biografia.
It's still functioning.	Ainda está funcionando.
It's still functioning.	Isso ainda está funcionando.
It would be difficult to interpret them properly .	Seria difícil interpretá las de modo adequado .
I don't know how to speak French properly.	Eu não sei falar francês corretamente.
I'll show you how to properly use it.	Vou lhe mostrar como usá lo corretamente.
We make sure that we select our equipment properly.	Procuramos escolher o equipamento corretamente.
I would fear science in general if properly understood.	Eu temeria a ciência em geral se propriamente entendida.
Tom didn't have time to do the job properly.	Tom não teve tempo para fazer o trabalho apropriadamente.
My computer is connected to a properly grounded outlet.	Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
Tom had no idea how to do it properly.	O Tom não tinha ideia de como fazer isso apropriadamente.
This is required for the body to function properly.	Platão definiu o homem composto de corpo e alma.
They were also trained to pronounce Tolkien's verses properly.	Eles também treinaram para pronunciar os versos de Tolkien corretamente.
Volkov then kicked ERA, causing it to unfold properly.	Volkov então chutou o ERA, fazendo com que ele abrisse incorretamente.
Functioning of the General Council	Funcionamento do Conselho Geral
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
The machine has stopped functioning.	A máquina parou de funcionar.
You need enough nurturing for this system to develop properly.	Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
The entire banking community must now properly implement these decisions .	Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
When working properly, all its joints form a tight vacuum.	Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado.
This information must be properly connected to complete a mission.	Esta informação deve ser propriamente conectada para completar a missão.
A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital whilst enhancing the level of disclosure of information about security issuers with the aims of sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	A existência de um mercado financeiro único deverá contribuir para a promoção da competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e melhorando simultaneamente o nível da prestação de informações sobre os emitentes de valores mobiliários , prosseguindo assim o duplo objectivo da protecção dos investidores e do bom funcionamento dos mercados financeiros .
for smooth functioning of euro area	para o bom funcionamento da área do euro

Exibir esta página em português