Translation of "fundamental pillar" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fundamental - translation :

Fundamental

Fundamental pillar - translation :

Pilar fundamental

Pillar - translation :

Pilar

Keywords : Fundamental Fundamentais Básico Universo Princípio Pilar Pilar Coluna Pilares Estátua

Examples (External sources, not reviewed)

This fundamental question relates to the whole role of the first pillar.	Esta questão fundamental diz respeito a todo o papel do primeiro pilar.
Mr President, the EU's internal market is a fundamental pillar of European cooperation.	Senhor Presidente, o mercado interno comunitário constitui um dos fundamentos da cooperação europeia.
The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy.	O princípio da estabilidade relativa constitui um pilar fundamental da política comum da pesca.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, cohesion is a fundamental pillar of the European Union.	Senhor Presidente, Senhores Deputados, Senhor Comissário, a coesão é um pilar fundamental da União Europeia.
We managed to have the political parties recognised. In our countries they are a fundamental pillar of democracy.	Conseguimos que se reconhecessem os partidos políticos, que nas constituições dos nossos países são um pilar fundamental da democracia.
Therefore, Mediterranean policy must be a fundamental pillar of the Union' s external action, which will benefit the European Union itself.	Neste sentido, a política mediterrânica deve constituir se como um pilar fundamental da acção externa da União a favor da própria União Europeia.
Another pillar, stone pillar on your right side.	Outro pilar, um pilar de pedra à sua direita.
Justice pillar.	Demografia
Unfortunately, the European pillar is not much of a pillar.	Mas, na Europa, não podemos, infelizmente, falar de um pilar.
under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar .	orçamental .
This pillar came to be known as the pillar of djed .	Este pilar ficou conhecido como o pilar de djed.
The Parties recognise that the environment is a fundamental pillar of sustainable development and recognise the contribution that trade could make to sustainable development.	notificar os arguidos, com uma antecedência razoável, do início de um processo, incluindo uma descrição da sua natureza e os fundamentos das alegações
Two pillar approach	Abordagem baseada em dois pilares
The second pillar could certainly have been signed before the socalled third pillar.	Gostaria de agradecer a todos os grupos políticos pela colaboração dada, particularmente parece me justo referi lo aos senhores deputados Alber, Pimenta e Raffln, que tornaram possível chegar a unanimidade relativa mente a este programa.
In its three versions, it established itself as a fundamental pillar in the construction of a real alternative to the neo liberal model that Davos broadly represented.	Ele constituiu se nestas suas três edições como um pilar essencial na construção de uma real alternativa ao modelo neoliberal, que Davos em larga medida representa.
It must be clear to us that the removal of the pillar principle and the possibility of development inherent in the actual constitution change the fundamental structure.	Tem de ficar claro para nós que a supressão do princípio da estrutura de pilares e a possibilidade de desenvolvimento inerente à actual constituição alteram a estrutura fundamental.
Analysis under the second pillar ...	A análise a nível do segundo pilar ...
That is the first pillar.	Esse é o primeiro pilar.
We had a second pillar, then we had a third pillar, and now we are in the process of constructing a fourth pillar on defence, while a de facto fifth pillar also exists on economic and monetary union.	Tínhamos um segundo pilar, um terceiro pilar, estamos a construir um quarto sobre a defesa, e, de facto, existe um quinto pilar sobre a União Económica e Monetária.
Thirdly, the second pillar of pensions must never replace the first because it is the first that gives the fundamental guarantee that everyone has access to an adequate pension.	Em terceiro lugar, o segundo pilar das pensões nunca poderá substituir o primeiro, já que é este que fornece a garantia fundamental de que todos tenham acesso a uma pensão capaz.
Two pillar framework for euro area	O enquadramento de dois pilares para a área do euro
We support the two pillar strategy.	Nós defendemos uma estratégia assente em dois pilares.
We have abandoned the pillar structure.	Abandonámos a estrutura de pilares.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.
Similarly, we called for the treaty to create an interparliamentary pillar, between the Community pillar and the intergovernmental pillar, under which European decisions would be taken by networked national parliaments.	Pedíamos também a criação, no tratado, entre o pilar comunitário e o pilar intergovernamental, de um pilar interparlamentar em que as decisões europeias seriam tomadas pelos parlamentos nacionais organizados em rede.
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.	Uma empresa fabrica um pilar de Lattix. O qual é uma rede um tipo de pilar plano que cai quando é atingido.
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .	The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
According to the Commission, a first pillar instrument must be adopted which takes precedence over a third pillar instrument.	Segundo a Comissão, é necessário que seja adoptado um instrumento do primeiro pilar e que esse instrumento tenha precedência em relação a um instrumento do terceiro pilar.
Why do we opt for the first pillar, and why do I recommend that the first pillar be chosen?	Por que motivo somos a favor do primeiro pilar? E por que aconselho que se opte pelo primeiro pilar?
Another pillar of this strategy is diplomacy.	Outro pilar desta estratégia é a diplomacia.
Equality has no pillar of its own.	A igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres não tem um pilar próprio.
The second pillar is the virtual campus.	O segundo pilar é constituído pelos campus virtuais.
The first pillar is the regulatory framework.	O primeiro pilar é o quadro regulamentar.
That is the very important second pillar.	É este o importantíssimo segundo pilar.
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican	Alguns aspectos do Vaticano, o mais firme pilar da Igreja.
Get pushed around from pillar to post.	São empurrados de um lado para o outro.
We're kicked around from pillar to post.	Mandamnos de um lado para outro.
She asked for the pillar in the palace hall, and upon being granted it, extracted the coffin from the pillar.	Ela pediu o pilar do palácio, e, tendo seu pedido atendido, retirou o esquife do pilar.
Let us reinforce rural development by means of significant modulation, transferring funds from the first pillar to the second pillar.	Reforcemos o desenvolvimento rural através de uma modulação significativa, transferindo fundos do primeiro para o segundo pilar.
Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.	Deve ser dada especial atenção às reformas dos sistemas de pensões, com a introdução de um sistema em vários pilares que inclua um pilar obrigatório de capitalização integral.
They also provide a platform for the integration of economic analysis under the second pillar in a coherent and internally consistent way which seeks to reflect past experience and fundamental economic relationships .	Fornecem também uma plataforma para a integração da análise económica a nível do segundo pilar de forma coerente e internamente consistente , que procura reflectir a experiência passada e relações económicas fundamentais .
Do they not know that parliamentarianism is the pillar of democracy and that Parliament s budgetary powers are the pillar of parliamentarianism?	Será que não sabem que o parlamentarismo é o pilar de democracia e que os poderes orçamentais do Parlamento são o pilar do parlamentarismo?
With the Pillar gone, Cephiro is, for the most part, defenseless, and the girls are saddened to learn that a new Pillar must be chosen by the Pillar system before the whole planet is destroyed.	(O personagem Innova só existe no animê) Segunda Fase Como a Princesa Emeraude não habitava mais em Cefiro, esse mundo ficou sem o pilar para protegê lo e com isso começou a desaparecer.

Exibir esta página em português