Translation of "funds and assets" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION
BENS, FUNDOS, HAVERES E OPERAÇÕES DA UNIÃO
PROPERTY , FUNDS , ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN UNION
BENS , FUNDOS , HAVERES E OPERAÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA
Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros activos Outros Estados Membros participantes Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
CHAPTER I PROPERTY , FUNDS , ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
CAPÍTULO I BENS , FUNDOS , HAVERES E OPERAÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Total assets under management by investment funds 22 .
Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 .
Total assets under management by pension funds 18 .
Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .
Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) .
Total assets under management by pension funds 18 .
Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .
Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Other participating Member States Insur . corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets
Outros Estados Membros participantes Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Outros activos Sociedades não financeiras 11 Outros activos
ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
Decisão do BCE relativa às estatísticas comunitárias de activos e passivos de fundos de investimento
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .
Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões .
shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 .
A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 .
Other partici pating Member States Insuran ce corpora tions and pension funds Nonfinancial corpora tions 11 Other assets 11 Other assets
Outros Estados Mem bros partici pantes
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento.
2e Insurance corporations and pension funds 11 Loans NonMFIs Other assets Other participating Member States
2e Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Empréstimos SNM Outros activos Outros Estados Membros participantes
11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES
Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets .
Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros .
It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds .
Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos .
1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions .
Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos .
Main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds quarterly data from the fourth quarter of 1997 .
Principais activos e passivos financeiros das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .
The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors .
O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados .
( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes
2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , .
( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 .
11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 .
Insurance corporations and pension funds and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões
The sustained growth in banking assets has been accompanied by disintermediation , as the assets of non bank financial intermediaries ( such as insurance companies and investment and pension funds ) have also grown considerably .
O crescimento sustentado dos activos bancários foi acompanhado por uma desintermediação , uma vez que os activos dos intermediários financeiros não bancários ( tais como sociedades de seguros e fundos de pensões e de investimento ) também registaram um crescimento considerável .
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis à vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system .
Activos líquidos referem se à diferença entre as disponibilidades e as responsabilidades da OPEP face aos bancos inquiridos pelo BIS e constituem uma medida da canalização líquida de fundos para o sistema bancário internacional .
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .
main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) .
principais activos e responsabilidades financeiros de sociedades de seguros e fundos de pensões ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds
Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões
It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units
Esta rubrica inclui capital accionista lucros ou fundos não distribuídos provisões especiais e gerais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos unidades de fundos de titularização .
cial etc. funds inter and corps . ( 3 ) funds inter and corps .
3 ) esta local rança ( dual social OIF
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.
Quando não existe rendibilidade no rendimento fixo, até os fundos de pensões mais conservadores acumulam activos de risco, fazendo os seus preços subir mais e mais.
The value of the assets held is based on the valuation by the funds manager using yearend market prices .
O valor dos activos detidos baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos utilizando os preços de mercado no final do ano .
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e
Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões