Translation of "gained further momentum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Momentum - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Impulso ímpeto Angular Dinâmica Balanço

Examples (External sources, not reviewed)

The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .	O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses .
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .	Além disso , o fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 tornou se mais dinâmico nos últimos meses .
In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	Em 2005 , a dinâmica monetária ganhou nova força , o que foi interpretado como uma indicação de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Above all, their campaign against Jews living in Germany gained momentum.	Acima de tudo, a sua campanha contra os judeus que viviam em território alemão ganhou impulso.
Furthermore , the strengthening of monetary growth seen from mid 2004 gained further momentum in the third quarter of 2005 . The growth of the broad	Além disso , o reforço do crescimento monetário observado a partir de meados de 2004 ganhou um novo dinamismo no terceiro trimestre de 2005 .
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	Nos últimos meses , a dinâmica de curto prazo do M3 ganhou novo dinamismo e o crescimento do crédito , sobretudo dos empréstimos hipotecários , permanece muito forte .
Monetary dynamics , which had started to strengthen in mid 2004 , gained further momentum in 2005 , before moderating somewhat in the last three months of the year .	A dinâmica monetária , que tinha começado a fortalecer se em meados de 2004 , intensificou se novamente em 2005 , antes de registar uma ligeira moderação nos três últimos meses do ano .
Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum .	No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo .
The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil)	A campanha ganhou impulso na página Acorda Brasil, no Facebook
During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.	Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas.
On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).	No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.
As a result , the market led process of the convergence of exchange rates towards their ERM central rates and , as a corollary , the convergence of short term interest rates gained further momentum .	Em resultado , o processo de convergência das taxas de câmbio para as respectivas taxas centrais no MTC , induzido pelo mercado , e a consequente convergência das taxas de juro de curto prazo , saíram fortalecidos .
Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls.	Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas.
Since the introduction of the euro , these changes have gained momentum , fostering the re organisation of the financial services industry .	Essas alterações têm vindo a intensificar se desde a introdução do euro , promovendo a reorganização do sector dos serviços financeiros .
From Bristol to Thailand, complementary currencies have gained momentum and recognition from civil societies and public institutions around the world.	De Bristol, na Inglaterra, à Tailândia, passando pelo Brasil, moedas sociais conquistaram destaque e reconhecimento por organizações da sociedade civil e instituições públicas de todo o planeta.
further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession .	O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE .
In particular , the Chinese economy continued to expand at a more or less unabated rate , while the Japanese economy gained momentum .	Em particular , a economia chinesa continuou a expandir se a um ritmo mais ou menos contínuo , enquanto a economia japonesa ganhou dinamismo .
In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.	Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.
As WCW gained momentum due to the signings of Hall and Nash, Michaels held the championship for most of the year.	A luta era pelo WWF Championship, a primeira chance grande de Michaels pelo título.
Economic activity rapidly gained momentum at the start of 2005 , supported by a strong expansion in private consumption and non residential investment .	A actividade económica rapidamente ganhou dinamismo no início de 2005 , suportada por uma forte expansão do consumo privado e do investimento não residencial .
This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.	Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.
Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions	A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente .
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.	E naquela época, a pesquisa com células tronco ganhava 'momentum', a partir do primeiro isolamento mundial de células tronco embrionárias humanas, nos anos 90.
Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity .	O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento .
Granting observer state status to Palestine would take off the table the prospect of a one state solution, which has recently gained momentum among experts.	A atribuição do estatuto de Estado observador à Palestina excluiria a possibilidade de se optar pela solução de um único Estado , que recentemente ganhou força entre os especialistas.
However, the album's first single Smells Like Teen Spirit quickly gained momentum, thanks in part to significant airplay of the song's music video on MTV.	No entanto, o primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , rapidamente ganhou força, em parte, graças a significativa transmissão do videoclipe da canção na MTV.
2.5 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT , EXCHANGE RATES AND THE BALANCE OF PAYMENTS WORLD ECONOMIC RECOVERY GAINED MOMENTUM IN 2003 Following a period of uncertainty in the first half of 2003 relating mainly to geopolitical tensions , terrorist threats , the SARS epidemic and deflationary fears the recovery of the world economy gained momentum in the second half of the year .	As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente importantes . Para promover a qualidade das finanças públicas , as prioridades da despesa devem ser canalizadas para despesas produtivas , que fomentem o crescimento do produto potencial .
Angular momentum is also known as moment of momentum.	Há também outras condições para que o momento angular se anule.
Economic expansion gained momentum in the first half of 2006 and became gradually more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand as the main driver .	ao passo que o crescimento económico permanece sustentado e ... A expansão económica adquiriu dinamismo no primeiro semestre de 2006 e tornou se gradualmente mais generalizada e cada vez mais auto sustentada , tendo a procura interna como principal impulsionador .
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 .
As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979.	Uma das principais realizações de Thatcher enquanto líder nacional foi a inversão da situação de declínio da Grã Bretanha, que tinha atingido um nível considerável na década de 1970, antes do seu primeiro mandato como Primeira ministra, em 1979.
The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further.	O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Momentum was being built.	Um momento estava sendo construído.
Puritanism lost its momentum.	O puritanismo perdeu força.
Nationalism and liberalism The Danish liberal and national movements gained momentum in the 1830s, and after the European revolutions of 1848 Denmark became a constitutional monarchy on 5 June 1849.	O movimento liberal e nacional dinamarquês ganhou impulso no anos 1830 e, após as revoluções europeias de 1848, a Dinamarca tornou se uma monarquia constitucional, em 5 de junho de 1849.
The Slovak koruna , by contrast , experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . Against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook , in mid 2006 the koruna entered a period of protracted appreciation , which gained further momentum during February and the first half of March 2007 .	Em contraste , a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado BCE Relatório Anual 2007 97
Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 .	Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 .
The movement under Oliveira s leadership started in June 2011 and gained momentum over many Saturday's meetings, according to a piece written by Denise Delfim for the local paper Pedaço da Vila .	O movimento liderado por Ricardo teve início em junho de 2011 e se consolidou ao longo de repetidos sábados de atividade, como atesta o artigo escrito por Denise Delfim do jornal local Pedaço da Vila .
However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation .	Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento .
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects.	Um momento angular resultante pode ser induzido pelas contribuições individuais de momentos angulares de objetos acretados.
This market gained momentum with the launch of large debt securities issues which were related to a number of sizeable mergers and acquisitions in the first half of 1999 . The rather smooth	Este mercado ganhou um grande dinamismo através de avultadas emissões de títulos de dívida , relacionadas com algumas fusões e aquisições de grande dimensão realizadas no primeiro semestre de 1999 .
Debt developments in 1998 also benefited to a considerable extent from lower interest spending , while as mentioned above the favourable effect of primary surpluses lost some of the momentum gained in 1997 .	A evolução da dívida em 1998 beneficiou também , em certa medida , de menores despesas com os pagamentos de juros , enquanto que como acima mencionado o efeito favorável dos excedentes primários perdeu parte do dinamismo ganho em 1997 .
The demonstrations have gained momentum and have become a significant national event that is not only against the increase in bus fare, but also against the expenditures for the 2014 World Cup .	As manifestações ganharam impulso e tornaram se uma grande evento nacional não só contra o aumento da tarifa de ônibus, mas também contra os gastos da Copa do Mundo 2014.

Exibir esta página em português