Translation of "gained new" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In birds, life gained new mobility. | Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. |
| In 1900 he gained a DSc from the University of New Zealand. | Graduou se em 1893 em Matemática e Ciências Físicas na Universidade da Nova Zelândia. |
| In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. | Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam. |
| Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954). | Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954). |
| New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . | Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 . |
| With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence. | Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional. |
| The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships. | Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk. |
| Little by little, this new musical genre gained consolidation, absorbing several musical influences, mostly from Brazilian music. | Pouco a pouco, esse novo género musical foi se sedimentando, absorvendo influências musicais diversas, nomeadamente da música brasileira. |
| Following the September 11 attacks, the new album gained added resonance, and in October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City. | Após os ataques de 11 de setembro, o novo álbum ganhou uma ressonância adicionada, e, em outubro, o grupo realizou um concerto no Madison Square Garden, em Nova Iorque. |
| League dominance Fiat owner Edoardo Agnelli gained control of the club in 1923, and built a new stadium. | Dominio na Liga O proprietário da Fiat Edoardo Agnelli assumiu o controle do clube em 1923, e construiu um novo estádio. |
| Corruption gained power | Tráfico |
| I've gained weight. | Ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu andei ganhando peso. |
| She gained weight. | Ela ganhou peso. |
| Tom gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| Nobody gained weight. | Ninguém ganhou peso. |
| You've gained weight. | Você ganhou peso. |
| Nothing ventured, nothing gained. | quem não arrisca, não petisca. |
| has gained in importance | ganhou importância |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quem não arrisca não petisca. |
| Tom has gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| I've gained three kilograms. | Engordei três quilos. |
| The United States gained several island possessions spanning the globe and a rancorous new debate over the wisdom of expansionism. | Os Estados Unidos ganharam várias posses insulares em todo o globo e um novo debate rancoroso sobre a sabedoria do expansionismo. |
| The area formed part of the Viceroyalty of New Spain, becoming part of Mexico when that country gained independence in 1821. | Nevada foi uma colônia espanhola até 1821, quando o México tornou se independente, e Nevada passou a fazer parte do México. |
| We literally gained market share. | Nós literalmente ganhamos participação de mercado. |
| The train gained speed gradually. | O trem ganhou velocidade gradualmente. |
| The train gained speed gradually. | O comboio ganhou velocidade gradualmente. |
| The train gained speed gradually. | Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. |
| At the end of the Second Anglo Dutch War, the English gained New Amsterdam (New York) in North America in exchange for Dutch control of Run, an Indonesian island. | No final da Guerra Anglo Holandesa, os holandeses ganharam o controle da ilha de Run (então um ativo muito mais valioso) em troca do controle inglês sob Nova Amsterdã (Nova Iorque), na América do Norte. |
| The skin of the characters gained a new level of realism from a technology to produce what is known as subsurface scattering. | A pele das personagens ganhou um novo nível de realismo de uma tecnologia para produzir o que é conhecido como espalhamento de subsuperfície. |
| Everyone has gained to some degree. | Toda a gente lucrou até certo ponto. |
| Gained admission into Obafemi Awolowo University. | Entrei na Universidade Obafemi Awolowo como muitos jovens. |
| I gained two kilos this summer. | Eu ganhei dois quilos nesse verão. |
| Fadil gained the trust of people. | Fadil ganhou a confiança das pessoas. |
| Potemkin quickly gained positions and awards. | Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. |
| It gained township status in 1875. | A cidade foi fundada em 1875. |
| It gained county status in 1739. | O condado foi fundado em 1668. |
| At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. | Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve. |
| New states gained independence during this turmoil, and many of these, such as Ireland, Poland, Finland and Czechoslovakia, chose republican forms of government. | Novos estados tornaram se independentes e muitos destes, como a Irlanda, a Polónia, a Finlândia e a Checoslováquia escolheram formas republicanas de governo. |
| With the inauguration of the annex, choir, orchestra and ballet crews gained new rehearsal rooms and greater space for artistic practices and rehearsal. | Com a inauguração do anexo, o coro, o balé e a orquestra ganharam novas salas de ensaio e espaço para as suas práticas artísticas. |
| While still in his third reign, Angle began a new storyline when he gained the services of manager Paul Heyman and Team Angle . | Ainda em seu terceiro reinado, Angle passou a utilizar Paul Heyman como manager e aliar se ao Team Angle . |
| In September, Dylan gained public recognition when Robert Shelton wrote a review in The New York Times of a show at Gerde's Folk City. | Em setembro, ele começou a ganhar certa reputação graças a uma resenha de Robert Shelton no The New York Times durante uma apresentação no Gerde's Folk City. |
| Now, I've gained some insight into this. | Agora, eu tive alguns vislumbres disto. |
| In 1947 India finally gained its independence. | Em 1947 a Índia finalmente conquistou sua independência. |
