Translation of "gained new insights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hans Rosling's new insights on poverty
Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar.
In birds, life gained new mobility.
Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade.
Literature Insights ser.
Literature Insights ser.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
In 1900 he gained a DSc from the University of New Zealand.
Graduou se em 1893 em Matemática e Ciências Físicas na Universidade da Nova Zelândia.
The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete.
Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto.
Macro and micro prudential insights are combined
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.
Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.
Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability.
Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).
Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily.
E dados são o tipo de recurso onipresente que podemos formatar pra prover novas inovações e novas perspectivas, e está ao redor, e pode ser extraído facilmente.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas.
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient .
Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas não é suficiente .
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 .
With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence.
Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.
Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .
Esse diálogo deu aos bancos urna nova percepqáo da situaflo , levando os , em muitos casos , a adaptar os seus pontos de vista e a planear a sua estrategia em conformidade .
It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process .
Estes contactos deram origem a novas perspectivas de ambos , tendo dkersos bancos ajustado os seus pontos de vista e estrategias de planearnento relativamente ao pmcesso da transicáo .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient .
Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas muitas vezes não é suficiente .
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página.
Little by little, this new musical genre gained consolidation, absorbing several musical influences, mostly from Brazilian music.
Pouco a pouco, esse novo género musical foi se sedimentando, absorvendo influências musicais diversas, nomeadamente da música brasileira.
The survey would provide new insights , inter alia , into the vulnerability of the household sector to asset prices the propensity to consume out of wealth
O inquérito daria novas perspectivas , nomeadamente quanto à vulnerabilidade do sector das famílias aos preços dos activos , à propensão para o consumo a partir da riqueza , aos efeitos da integração e inovação financeira e ao impacto do envelhecimento e das pensões de reforma nos padrões de poupança e consumo das famílias .
Following the September 11 attacks, the new album gained added resonance, and in October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City.
Após os ataques de 11 de setembro, o novo álbum ganhou uma ressonância adicionada, e, em outubro, o grupo realizou um concerto no Madison Square Garden, em Nova Iorque.
League dominance Fiat owner Edoardo Agnelli gained control of the club in 1923, and built a new stadium.
Dominio na Liga O proprietário da Fiat Edoardo Agnelli assumiu o controle do clube em 1923, e construiu um novo estádio.
Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans .
Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos .
Corruption gained power
Tráfico
I've gained weight.
Ganhei peso.
I've gained weight.
Eu ganhei peso.
I've gained weight.
Eu andei ganhando peso.
She gained weight.
Ela ganhou peso.
Tom gained weight.
O Tom ganhou peso.
Nobody gained weight.
Ninguém ganhou peso.
You've gained weight.
Você ganhou peso.
Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions.
Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas.
Nothing ventured, nothing gained.
quem não arrisca, não petisca.
has gained in importance
ganhou importância
Nothing ventured, nothing gained.
Quem não arrisca não petisca.
Tom has gained weight.
O Tom ganhou peso.
I've gained three kilograms.
Engordei três quilos.
The United States gained several island possessions spanning the globe and a rancorous new debate over the wisdom of expansionism.
Os Estados Unidos ganharam várias posses insulares em todo o globo e um novo debate rancoroso sobre a sabedoria do expansionismo.
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.
Imagine as percepções que você pode ganhar desse tipo de segunda visão.
I've shared with you so far some insights into the world of experts.
Até agora, compartilhei alguns insights no mundo dos especialistas.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.