Translation of "gainful" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest .
Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis .
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado.
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . 4 .
O Conselho de Administração do Banco dispõe , para o efeito , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Nenhum membro pode, salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho do Banco Central Europeu, exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
European Commissioners and Commissioners may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os Comissários Europeus e os Comissários não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.
Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .
The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào .
The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
A Comissão deve submeter à apreciação do Conselho o anteprojecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .
They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities.
Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas.
The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority.
Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.
T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council .
Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
N o cumprimento dos seus deveres , nao solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça náo pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.
Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo.
This provision shall also apply to a spouse , to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation , and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article .
Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge , desde que não exerça qualquer actividade profissional própria , e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo .
They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Nª o podem , salvo derrogaçª o concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou nª o. Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funçıes e após a cessaçª o das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discriçª o relativamente à aceitaçª o , após aquela cessaçª o , de determinadas funçıes ou benefícios .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português