Translation of "gaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm gaining weight. | Eu estou ganhando peso. |
| He's gaining time. | Ele está ganhando tempo. |
| Tom is gaining weight. | O Tom está ganhando peso. |
| They're gaining on us. | Eles estão ganhando da gente. |
| Unauthorized clients gaining access to resources. | Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. |
| The United States economy is gaining traction. | A economia dos Estados Unidos está a ganhar força. |
| You're not gaining anything by doing so. | Você não está ganhando nada fazendo isso. |
| Chavacano songs have recently been gaining popularity. | Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência. |
| By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum. | No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia. |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. | Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. |
| Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective. | Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva. |
| Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent. | Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. |
| After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace. | Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz. |
| Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. | É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia. |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles. |
| Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well. | O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também. |
| As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote. | Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos. |
| PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with. | Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados. |
| The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition. | As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo. |
| Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. | Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz. |
| Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula. | A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica. |
| This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes . | Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção . |
| Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture. | A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas. |
| Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. | Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. |
| Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland. | Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural. |
| After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk. | A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921. |
| The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America. | Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América. |
| Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. | Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. |
| Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. | Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. |
| After dropping out, he continued his studies at the University of Strathclyde, eventually gaining a BA. | Ele continuou seus estudos em diferentes universidades, como a de Strathclyde em Glasgow. |
| These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. | Estas boias mostraram que a metade superior do oceano esta ganhando calor a uma taxa expressiva. |
| Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. | Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa. |
| Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide. | Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo. |
| Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely. | Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável. |
| Araucanía became one of the principal agricultural districts of Chile, gaining the nickname of granary of Chile . | Araucanía ou, na sua forma portuguesa, Araucânia, é uma das 15 regiões do Chile. |
| He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea. | Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia. |
| Touré was one of the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France. | Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França. |
| Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame. | Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês. |
| In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. | Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. |
| In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy. | Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa. |
| This indicates one's previous estimate of the probability that a hypothesis is true, before gaining the current evidence. | Isso indica sua estimativa anterior da probabilidade de que uma hipótese seja verdadeira, antes de obter a evidência atual. |
