Translation of "gains on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Taxes on individual or household income including holding gains | PT 38 |
| The gains have come not only on the external front. | Os ganhos não vieram apenas da frente externa. |
| 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains | 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . |
| It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. | Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética |
| These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . |
| These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos . |
| These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Estas contas representam saldos de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . |
| Extraordinary income and valuation gains | Avaliação dos ganhos realizados na liquidação De acordo com uma decisão do Conselho do IME , os ganhos resultantes da avaliação de activos , ocorridos devido ao aumento do valor do ECU privado e do marco alemão face ao ECU oficial , foram contabilizados como receita nas contas de encerramento . |
| Conner gains the power of the Tyrannozord (based on the Tyrannosaurus), as well as super speed Ethan gains the power of the Tricerazord (based on the Triceratops), as well as the ability to make his skin invulnerable and Kira gains the power of the Pterazord (based on the Pteranodon), as well as a sonic scream. | Power Rangers Dino Trovão (ou Power Rangers Dino Thunder, o nome original) é a décima segunda temporada de Power Rangers, sendo uma adaptação de Abaranger para o público norte americano. |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . | Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . |
| Who gains by the victim's death? | Quem ganha com a morte da vítima? |
| She gets 5 of my gains. | Ela recebe 5 dos meus ganhos. |
| Ill gotten gains never benefit anyone. | Adquirido ilegalmente não é proveitoso. |
| Humility often gains more than pride. | A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho. |
| 1960 Congo gains independence from Belgium. | 1960 Congo consegue sua independência da Bélgica. |
| 1968 Nauru gains independence from Australia. | 1968 Independência de Nauru. |
| 1956 Tunisia gains independence from France. | 1956 A Tunísia obtém independência da França. |
| 1943 Lebanon gains independence from France. | 1943 O Líbano torna se independente da França. |
| This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . | Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo . |
| Unrealised gains which arose before or on 1 January 1999 shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise after 1 January 1999 and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente a 1 de Janeiro de 1999 , e permanecarão nos BCN . |
| 14 Revaluation accounts These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . |
| 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | 14 CONTAS DE REAVALIAÇÃO Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . |
| Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . | Os ganhos realizados líquidos devem se a vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão de carteira . |
| Stop the treatment, gains the weight back. | Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes. |
| After treatment, the child gains significant functionality. | Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Mais e menos valias cambiais 2A . |
| Collaboration has led to some stunning gains. | A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. |
| 1960 Madagascar gains its independence from France. | 1960 Independência de Madagascar. |
| 1975 Suriname gains independence from the Netherlands. | 1975 Independência do Suriname. |
| March 20 Tunisia gains independence from France. | 20 de Março Tunísia ganha independência da França. |
| Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . | Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro . |
| 4,177,250 6,634,250 36,702,750 47,514,250 These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos . |
| Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . | Os lucros realizados líquidos são principalmente justificados pelas vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão da carteira . |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . | Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . |
| Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs . | As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo . |
| The effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included . | Os efeitos dos ganhos resultantes da reavaliação do preço de instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira não são incluídos . |
| Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted. | A Bulgária insistiu em grandes ganhos territoriais, especialmente na Macedônia, que a Áustria relutou em conceder até que Berlim insistiu. |
| Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN . |
| Stop the treatment, it gains the weight back. | Para o tratamento, volta a ganhar peso. |
| When he arches his back, he gains altitude. | Quando arqueia as costas, ganha altitude. |
| Collaborative research can yield even more surprising gains. | O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes. |
| The population gains are driven largely by migration. | Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. |
| 1975 Cape Verde gains its independence from Portugal. | 1975 Independência de Cabo Verde. |
