Translation of "gains or profits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Taxes on individual or household income including holding gains | PT 38 |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| Investment growth became increasingly dynamic in the course of the year , benefiting from the extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and considerable gains in profits . | O crescimento do investimento ganhou um dinamismo crescente ao longo do ano , beneficiando do período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da restruturação dos balanços das empresas e de ganhos nos lucros consideráveis . |
| Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains. | A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil. |
| We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food. | Começamos com apenas um verde e ao mesmo tempo que ele interage ele obtém riqueza, ou pontos, ou alimento. |
| When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold. | Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, sua pele torna se prateada ou dourada. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . | As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas . |
| Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . | As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados . |
| The euro area continued to benefit from the strong expansion of the world economy , while substantial gains in corporate profits and an extended period of very favourable financing conditions supported investment growth and employment . | A área do euro continuou a beneficiar da forte expansão da economia mundial , enquanto os ganhos significativos nos lucros empresariais e um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis suportaram o crescimento do investimento e o emprego . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . | The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . |
| During boom periods , however , taxes on profits and capital gains in particular have been shown to grow at a much faster rate than the assumed macroeconomic bases and then decline sharply during the subsequent downturn . | Todavia , em períodos de expansão , ficou provado que o ritmo de crescimento dos impostos sobre os lucros e os ganhos de capital , em particular , é muito mais rápido do que o das bases macroeconómicas consideradas e que , depois , se verifica uma descida acentuada durante o subsequente abrandamento . |
| Unrealised gains which arose before or on 1 January 1999 shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise after 1 January 1999 and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente a 1 de Janeiro de 1999 , e permanecarão nos BCN . |
| Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| Extraordinary income and valuation gains | Avaliação dos ganhos realizados na liquidação De acordo com uma decisão do Conselho do IME , os ganhos resultantes da avaliação de activos , ocorridos devido ao aumento do valor do ECU privado e do marco alemão face ao ECU oficial , foram contabilizados como receita nas contas de encerramento . |
| From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains. | Entre 1850 e 1970, o rápido progresso tecnológico começou por desencadear aumentos salariais consentâneos com os ganhos de produtividade. |
| Of the Profits of Stock In this chapter, Smith uses interest rates as an indicator of the profits of stock. | Esta leitura é hoje em dia objeto de crítica pelos especialistas no pensamento de Adam Smith. |
| Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN . |
| Who gains by the victim's death? | Quem ganha com a morte da vítima? |
| She gets 5 of my gains. | Ela recebe 5 dos meus ganhos. |
| Ill gotten gains never benefit anyone. | Adquirido ilegalmente não é proveitoso. |
| Humility often gains more than pride. | A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho. |
| 1960 Congo gains independence from Belgium. | 1960 Congo consegue sua independência da Bélgica. |
| 1968 Nauru gains independence from Australia. | 1968 Independência de Nauru. |
| 1956 Tunisia gains independence from France. | 1956 A Tunísia obtém independência da França. |
| 1943 Lebanon gains independence from France. | 1943 O Líbano torna se independente da França. |
| Such management may include transactions with securities , deposit taking , the transfer of profits to the respective government or administrative expenditures . | Esta gestão pode incluir transacções em títulos , constituição de depósitos , transferência de lucros para os |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold | e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não devem ser compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c ) |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . | Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices . |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | Nós temos companhias, ONGs e caridade e todos esses grupos que têm empregados ou voluntários de algum tipo. |
| Stop the treatment, gains the weight back. | Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes. |
| After treatment, the child gains significant functionality. | Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Mais e menos valias cambiais 2A . |
| Collaboration has led to some stunning gains. | A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. |
