Translation of "gallons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A dozen dump tanks each holding three hundred imperial gallons (360 U.S. gallons 3000 lb. | Ligações externas Indiana Jones and the Last Crusade no AdoroCinema |
| Five gallons of regular, please. | Cinco galões de gasolina, por favor. |
| You get gallons of oil from their liver. | Você retira galões de óleo do fígado deles. |
| And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted. | E são 9 bilhões de litros de gasolina desperdiçados. |
| I pumped five gallons of gas into my car. | Bombeei cinco galões de gasolina em meu carro. |
| I'll drink five to seven gallons of water a day. | Bebo mais de 25 litros de água diariamente. |
| How many gallons do you think this tank will hold? | Quantos galões você acha que este tanque vai aguentar? |
| That is to say, microalgae contributes between 2,000 and 5,000 gallons per acre per year, compared to the 50 gallons per acre per year from soy. | Ou seja, para dizer que as microalgas geram entre 2.000 e 5.000 litro por 1.000m² por ano, comparado aos 50 litros por 1.000m² por ano da soja. |
| And it can collect six million gallons of rainwater in one season. | Essa pode coletar seis milhões de galões de água da chuva em uma única temporada. |
| We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems. | Devolvemos mais de 4 bilhões de litros de água a ecosistemas degradados. |
| A wet wing was optional, with a capacity of 62 US gallons of fuel. | As asas altas, por sua vez, abrigam os tanques de combustível. |
| So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. | Então aqui é o que nós aprendemos. 8.000 galões de combustível equivalente a construir uma casa. |
| Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. | Por que? Porque o importante não são km por litro são litros por km. |
| If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. | Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz. |
| And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake ful, by the billions of gallons. | E logo, nós engolimos aquela coisa aos montes, bilhões de galões. |
| So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season. | Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. |
| As a result of the large evacuations, more than 200 truckloads provided about 1.8 million gallons of gasoline. | Como resultado das grandes evacuações, mais de 300 caminhões proveram cerca de 1,8 milhões de galões de gasolina. |
| This is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today. | É algo em torno de 100 trilhões de galões. 378 trilhões de litros de petróleo cru ainda por ser desenvolvido e produzido no mundo hoje. |
| The largest tanks hold millions of gallons of water and can house large species, including sharks or beluga whales. | Os depósitos maiores têm capacidade de comportar milhões de litros de água e espécies grandes, incluindo golfinhos, tubarões ou baleias. |
| San Francisco produces 65 million gallons a day of waste water. If we imagine a five day retention time for this system, we'd need 325 million gallons to accomodate, and that would be about 1,280 acres of these OMEGA modules floating in San Francisco Bay. | São Francisco produz 246 milhões de litros por dia de esgoto. Se imaginarmos um tempo de retenção de 5 dias. para este sistema, precisaríamos de 1.230 milhões de litros para acomodar, e isso seria por volta de 5.200.000m² destes módulos flutuantes OMEGA na baia de São Francisco. |
| It would produce, at 2,000 gallons per acre per year, it would produce over 2 million gallons of fuel, which is about 20 percent of the biodiesel, or of the diesel that would be required in San Francisco, and that's without doing anything about efficiency. | Ele Produziria 2.000 litros por 1.000 m² por ano, mais de 7,6 milhões de litros de combustível que é 20 do biodiedel, ou do diesel necessário em São Francisco, e isso nada tem a ver com eficiência. |
| This compares with a total demand for diesel in the US and Europe of approximately 490 million tonnes (147 billion gallons). | de cerca de 490 milhões de toneladas (147 mil milhões de galões). |
| Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons. | Vão para casa e façam as contas. Menos de 4 para quase 5 é uma mudança maior. Essa pessoa economizou mais combustível. |
| During the Vietnam War, more than 20 million gallons of herbicide were sprayed over the rural communities and jungles of the country. | Durante a Guerra do Vietnã, mais de 20 milhões de galões do herbicida foram despejados em comunidades rurais e florestas do país. |
| A horizon tank of seventeen million gallons was built for the exterior of the reconstructed ship, providing 270 degrees of ocean view. | Um enorme tanque, com capacidade para 70 milhões de galões de água, foi construído para a reconstrução do exterior do navio, fornecendo 270 de visão para o oceano. |
| Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water. | Agora, os cervejeiros em Montana já fizeram muito para reduzir o seu consumo de água, mas ainda utilizam milhões de litros de água. |
| The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time. | Indianos não conseguirão entender porque isso é um problema pois a maioria da população usa 10 ou 12 litros de cada vez. |
| These were the structures that would be floating at the surface made out of some inexpensive plastic material that'll allow the algae to grow, and we had built lots and lots of designs, most of which were horrible failures, and when we finally got to a design that worked, at about 30 gallons, we scaled it up to 450 gallons in San Francisco. | Essas eram as estruturas que poderiam flutuar na superfície, feitas de um material barato de plástico que permite às algas crescerem, e tivemos que fazer muitos e muitos projetos, a maioria dos quais resultaram em fracassos horríveis, e finalmente quando chegamos a um que funcionou, por volta de 114 litros, nós crescemos para 1.700 litros em São Francisco. |
| My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay. | Minha jornada começou em 1971 quando testemunhei a colisão de dois petroleiros sob a Golden Gate, e 1,9 milhões de litros de petróleo espalharam se na baía. |
| But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall. | Mas ela continuou na mesma, derramando galões de lágrimas, até que havia uma grande lagoa em volta dela, de umas dez centímetros de profundidade e alcançando até a metade da sala. |
| Further, it was reported that the technique is not difficult and that there is so much coffee around that several hundred million gallons of biodiesel could potentially be made annually. | Além disso, foi relatado que a técnica não é difícil e que há muito café em torno do qual várias centenas de milhões de litros de biodiesel poderiam potencialmente ser feitos anualmente. |
| One of the recordings from this session, the long improvisational track Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , was included as a hidden track on non US copies of In Utero . | Uma das gravações dessa sessão, a longa faixa improvisada Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , foi incluída como uma hidden track em cópias não americanas de In Utero . |
| It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble. | Acontece que vocês encontram esta placa em quase todos os barcos comerciais nos EUA vocês sabem, se derramarem alguns litros de óleo, estarão numa grande encrenca. |
| If you wanted to boil water and re condense it at a rate of 10 gallons an hour, it takes about 25, a little over 25.3 kilowatt 25,000 watts of continuous power to do it. | Se você desejasse esquentar água e recondensá la a uma taxa de 10 galões por hora, levaria cerca de 25, um pouco mais de 25,3 kilowatts 25.000 watts de energia continua para fazer isto. |
| Additionally, oil exploitation of the Amazon rainforest has led to the release of billions of gallons of untreated wastes, gas, and crude oil into the environment, contaminating ecosystems and causing detrimental health effects to indigenous peoples. | Além disso, a exploração de petróleo na floresta amazônica equatoriana levou à liberação de milhares de milhões de litros de resíduos não tratados, gases e petróleo para o meio ambiente, contaminando os ecossistemas e causando efeitos prejudiciais à saúde dos povos indígenas. |
| It pours out millions of gallons every hour, and supplies drinking water to at least 300 million people, and washes many, many babies, and of course feeds many, many animals, both domestic and wild, produces thousands of tons of rice. | Ele despeja milhões de litros a cada hora, e fornece água potável para no mínimo 300 milhões de pessoas, e lava muitos e muitos bebês, e é claro, alimenta muitos e muitos animais, domésticos e selvagens, produz milhares de toneladas de arroz. |
| These various systems of measurement have at times been called foot pound second systems after the Imperial units for length, weight and time even though the tons, hundredweights, gallons, and nautical miles, for example, are different for the U.S. units. | Estes diferentes sistemas de medição tem sido às vezes chamados sistemas foot pound second ( pé libra segundo ) devido às unidades imperiais para distância, peso e altura, embora as toneladas, hundredweight (peso de 100 libras), galões e milhas náuticas, por exemplo, são diferentes para as unidades norte americanas. |
| And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. | E, quando agimos como se fosse confiável, e paramos de visualisar a possibilidade de estarmos errados, bem, é quando acabamos por fazer coisas como despejar 200 milhões de galões de petróleo no Golfo do México, ou torpedear a economia global. |
| Currently, a 5 million dollar plant is being built in the USA, with the intent of producing 11.4 million litres (3 million gallons) biodiesel from some of the estimated 1 billion kg (2.2 billion pounds) of chicken fat produced annually at the local Tyson poultry plant. | Atualmente, uma usina de 5 milhões de dólares está sendo construída nos E.U.A., com a intenção de produzir 11,4 milhões de litros (3.000.000 litros) de biodiesel a partir de alguns dos 1 bilhão de quilogramas estimados (2,2 bilhões de libras) de gordura de galinha produzidos anualmente na unidade local de produção aves de Tyson. |
| Along with the fire and smoke damage, one of the unintended effects of the fire fighting was the considerable water damage to the castle more than 1.5 million gallons of water were used to extinguish it, which in many ways caused more complex restoration problems than the fire. | Junto com os danos causados pelo fogo e fumaça, um dos efeitos involuntários foi o dano da água, que em muitos casos causou problemas de restauração mais complexos após o incêndio. |
| Here you see a graph showing you the different types of crops that are being considered for making biofuels, so you can see some things like soybean, which makes 50 gallons per acre per year, or sunflower or canola or jatropha or palm, and that tall graph there shows what microalgae can contribute. | Aqui vocês veem um gráfico que mostra os diferentes tipos de plantas cotadas para fazer biocombustível, e vocês podem ver coisas como soja, que faz 50 litros por 1.000m² por ano, girasol, canola, jatrofa ou palma, e aquele gráfico no alto mostra quais microalgas podem servir. |
| At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. | Nessas mesmas Nascentes, a Shell Canada tem planos para extrair gás metano de veios de carvão que subjazem em um milhão de acres, fracionando o carvão com milhões de galões de produtos químicos tóxicos, fixando talvez uns 6.000 poços e, por fim, uma rede de rodovias e dutos e poços vistosos, tudo para gerar gás metano, que muito provavelmente irá para o leste a fim de impulsionar a expansão do betume. |
| We figured out how to put a vapor compression distiller on this thing, with a counter flow heat exchanger to take the waste heat, then using a little bit of the electricity control that process, and for 450 watts, which is a little more than half of its waste heat, it will make 10 gallons an hour of distilled water from anything that comes into it to cool it. | Nós descobrimos como colocar um destilador de compressão a vapor nesta coisa, com um trocador de fluxo de calor para pegar o calor desperdiçado, então utilizando um pouco de eletricidade para controlar o processo, e com 450 watts, que é um pouco mais da metade do calor desperdiçado, isto produzirá em uma hora 10 galões de água destilada de qualquer coisa que venha para ela para resfriá la. |