Translation of "gangster" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Gangster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gangster! | Bandido! |
| It's like asking a gangster to play a gangster. | É como pedir pra um gângster atuar como um gângster. |
| The gangster? | O gângster? |
| The gangster, yes. | O mafioso, sim. |
| You're a gangster! | É um 'gangster'! |
| He ain't no gangster. | Não é nenhum gangster. |
| Right, I'm a gangster too. | Й isso mesmo, morou? Tambйm sou bicho solto. |
| You're a dirty, lousy gangster! | És um mafioso sujo e asqueroso. |
| He's a gangster and a rat. | Ele é um bandido e uma ratazana. |
| The gangster with the machine gun. | O gangster com uma metrelhadora. |
| He thinks you're with that gangster? | Será que pensa que trabalha para aquele mafioso? |
| Johnny Rocco the gangster, Mr. Temple. | Johnny Rocco o gangster. |
| Then we got a gangster named Bone. | Temos um gangster de nome Ossos. |
| It makes you look like a gangster. | Pareces um gangster. |
| You read about that gangster massacre in Oklahoma City? | Leu sobre aquele massacre dos bandidos, em Oklahoma City? |
| In short, I was a racketeer, a gangster for capitalism. | Em suma, eu era um escroque, um gângster para o capitalismo. |
| In short, I was a racketeer, a gangster for capitalism. | Resumindo, eu era um mafioso, um gangster para o capitalismo. |
| Twogun Rocky Sullivan, wellknown gangster... ... perpetratedthesnatch and received the money. | Rocky Sullivan, o célebre bandido, efectuou o rapto e recebeu o dinheiro. |
| You think he's a bank robber, or a gangster maybe? | Acha que ele é um assaltante de bancos ou talvez um gangster? |
| The studio's first gangster film, Little Caesar , was a great box office success and Edward G. Robinson starred in many of the subsequent Warner gangster films. | O primeiro filme de gangster foi Little Caesar , e foi um sucesso nas bilheterias e Edward G. Robinson se tornou uma estrela nos subsequentes filmes do estilo na Warner. |
| Gangster, Self styled Boss Of The City Of God, Shot Dead | Porra, mas cadк o resto, Buscapй? A gente quase morreu por causa dessa foto aqui sу? |
| Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre. | Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters. |
| Miike's theatrical debut was the film The Third Gangster (Daisan no gokudō). | Sua estreia foi com o filme Daisan no gokudō ( The Third Gangster ). |
| Fat Tony is a gangster and the underboss of the Springfield Mafia. | O seu primo, Tony Sarado, logo tomou conta da máfia. |
| Polanski appears in a cameo as the gangster who cuts Gittes' nose. | Polanski aparece numa participação especial como o gângster que corta o nariz de Gittes. |
| DESSYLAS the gangster like British first past the post electoral system. tem. | Considero o perigoso, e por isso, claro, não vou votar a favor. |
| The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur. | The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza . |
| Pete is called on by gangster Mr. Eddy to fix his Mercedes 6.9. | Um dia, Pete é contratado por um mafioso chamado Senhor Eddy para consertar seu carro. |
| We can well imagine what this international gangster would do with his atom bomb. | Desejo, Senhor Presidente, que este precedente que nos honra se erija em regra. |
| Every gangster in town would like to do away with me but we'll outwit them. | Todos os gangsters querem matarme mas somos mais rápidos. |
| Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect. | No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito. |
| The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect... ... asthesuccessfulbusinessman or popular hero. | O rufia e o bandido são olhados com o mesmo respeito que o empresário bemsucedido ou o herói popular. |
| And now the third gangster What about him? We take him up in our next film. | Iremos falar sobre ele no nosso próximo filme e mostrar como ele se juntou aos seus comparsas e fez a sua aposta. |
| The shooting of Moe Greene through the eye was inspired by the death of gangster Bugsy Siegel. | O tiro que Moe Greene leva através do olho foi inspirada pela morte do gângster Bugsy Siegel. |
| In 2009, Total Film listed at number 9 on their list of the 30 Greatest Gangster movies. | Em 2009, Total Film listou no 9 lugar em sua lista dos 30 melhores filmes de gângster. |
| Igor Cusack describes the protagonist as a murderous, philandering businessman gangster ... living in a sea of fellow sharks . | Igor Cusack descreve o protagonista como um mafioso assassino que mora num mar de tubarões semelhantes. |
| Actor Zola become well known for his role as the notorious gangster Papa Action in Yizo Yizo 2 . | Actor Zola tornou se conhecido ao desempenhar o famoso papel do gangster Papa Action na série televisiva Yizo Yizo 2 . |
| Bogart was proud of his success, but the fact that it came from playing a gangster weighed on him. | )Em 1938 Bogart apareceu em um musical chamado Swing Your Lady no papel de um promoter. |
| Parents were afraid to let their children join lion dance troupes because of the gangster association with the members. | Os pais tinham medo que seus filhos se juntassem a trupes de dança do leão por causa da associação criminosa de seus membros. |
| 1929 Saint Valentine's Day Massacre Seven people, six of them gangster rivals of Al Capone's gang, are murdered in Chicago. | 1929 Massacre do Dia de São Valentim, em que sete Gângsters rivais de Al Capone são assassinados em Chicago. |
| Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream. | Um grupo que se destacou (e ainda se destaca) quando o gangsta rap estava surgindo foi o N.W.A. |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Como um hábil usuário de computadores, o que Dimitri fez foi transferir o capital de gangsters de sua cidade natal para a web no mundo inteiro. |
| Warner had signed him in 1939, hoping he could substitute in gangster pictures when either Robinson or Cagney were on suspension. | Warner havia assinado com Raft em 1939, esperando que ele pudesse atuar em filmes de gangster quando Robinson ou Cagney estivesse impedidos. |
| And where else can the jihadi gangster go, but run for parliament and do a public installation campaign with the slogan | Que mais pode um gangster jihadista fazer senão candidatar se ao parlamento... (Risos) ...e fazer uma campanha de instalação pública com o lema |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Como era um talentoso utilizador informático, Dimitry transferiu o capitalismo gangster da sua terra natal para a Worlwide Web. |
