Translation of "gap has narrowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .
Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .
Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .
A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .
Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .
Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then.
As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
The gap has widened since I left.
E a diferença crescou desde que saí.
I've narrowed the choices to four.
Reduzi as escolhas para quatro.
Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable .
A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.
Since 1994 economic growth has recovered , but this has not been sufficient to eliminate the output gap .
A partir de 1994 , o crescimento económico recuperou , mas não foi suficiente para eliminar o desvio do produto .
Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed .
Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado .
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.
A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short term deposits , it has fostered shifts in the allocation of funds .
Ao estreitar os diferenciais entre as taxas de juro pagas sobre as diferentes categorias de depósitos de curto prazo , essa redução fomentou alterações na afectação de fundos .
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje?
And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one.
E nem um país em todo o mundo eliminou sua lacuna na participação econômica nem um.
Closing the Skills Gap
Transpor o Fosso de Competências
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) .
Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) .
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.
O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado.
And this gap really narrows.
E esta distância irá diminuir,
It provoked the missile gap.
Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap .
No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .
As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.
Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP.
O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB.
The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.
A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida.
And that gap is very intimidating.
E esse abismo é muito intimidante.
Have a look at the gap.
Dêm uma olhada na diferença.
And that gap continues to widen.
E o número continua a crescer.
Why is there a gap there?
Por que existe essa falha aí?
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.
A boa notícia é que, lá por 2006, a Índia diminuiu a distância entre homens e mulheres em termos de expectativa de vida.
There is a paradox in this crisis luxury consumption increased and therefore so has the gap between rich and poor.
Existe um paradoxo nessa crise o consumo de luxo aumentou, consequentemente, o foço entre ricos e pobres também.
At the end of February 2000 the spread had narrowed somewhat to 30 basis points .
No final de Fevereiro de 2000 , o diferencial tinha se estreitado ligeiramente , para 30 pontos base .
How can this governance gap be closed?
Como se poderá colmatar este défice de governação?
The gap was bigger than I expected.
A lacuna era maior do que eu esperava.
Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place.
Tradicionalmente, o Japão não tem sido um país de imigração e o Índice Global de Igualdade de Género, um relatório elaborado pelo Fórum Económico Mundial, que classifica 136 países, posiciona o Japão no 105.º lugar.
Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area
Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única
This is because what really makes a difference to the income of poor people is their wages and, while the Lula government's successive increases in the minimum wage have been important in reducing poverty, they have not narrowed the gap between the top earners and the lower earners.
Isto porque o que realmente faz diferença para a renda da população pobre é seu salário e, apesar dos aumentos sucessivos dados ao salário mínimo pelo governo Lula tenham sido importantes para a redução da pobreza, não chegaram a diminuir a diferença entre os salários mais altos e os mais baixos.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
A Suécia tem enormes diferenças em ganhos, mas estreita a lacuna através de taxação, bem estar geral provido pelo estado, benefícios generosos e assim por diante.
Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden .
Os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas permaneceram elevados na Grécia , reduzindo se até meados de 1997 e alargando se de forma significativa a partir de Novembro de 1997 , enquanto que , no caso da Suécia , se reduziram significativamente .
So there is a huge gap to bridge.
Portanto, há uma enorme distância a ser transposta.