Translation of "gap in pay" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames. | Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões. |
| Much research and media coverage has been devoted to the gender pay gap to explore why women on average make less in the U.S. than men. | Muitas pesquisas e a cobertura jornalística se empenham em debater o tema e encontrar o motivos das trabalhadoras receberem menos dinheiro ao final do mês que os homens nos Estados Unidos. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours and worked particular hours | A diferença no pagamento pode ser consideravelmente reduzida e talvez desaparecer completamente se as empresas não derem bônus para quem fizer hora extras ou trabalhe em período de folga |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| I pay in cash. | Pago em dinheiro. |
| I pay in cash. | Eu pago em dinheiro. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| Pay your rent in advance. | Pague o seu aluguel com antecedência. |
| The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. | A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. |
| In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. | Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65 to 75 of what males make. Our process, despite the pay gap, is identical for men and women. | Eu trabalho em uma multinacional do ramo de tecnologia que costuma contratar mulheres com salários que correspondem a 65 ou 75 do que os homens ganham. Apesar da diferença de remuneração, a seleção é idêntica para homens e mulheres. |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| Statistically Hong Kong's income gap is the greatest in Asia Pacific. | Hong Kong é a quinta maior região metropolitana da RPC por população. |
| In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . | Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . |
| When anti feminists make the case that there is now a level playing field for women, and that any gender gap in achievement and pay reflects women s own choices, they should consider what used to be called lookism. | Quando os anti feministas defendem que agora existem condições de igualdade para as mulheres e que qualquer disparidade entre homens e mulheres nas realizações e nos salários reflecte as próprias escolhas das mulheres, eles deveriam considerar o que costumava ser chamado de discriminação com base na aparência (lookism). |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| I'd like to pay in cash. | Gostaria de pagar em dinheiro. |
| You have to pay in advance. | Você tem que pagar adiantado. |
| You need to pay in advance. | Você tem que pagar adiantado. |
| Can you pay me in advance? | Pode me pagar adiantado? |
| I want to pay in installments. | Quero pagar a prazo. |
| I want to pay in installments. | Quero pagar à prestação. |
| I want to pay in installments. | Quero pagar parcelado. |
| Tom doesn't pay attention in class. | Tom não presta atenção à aula. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| There was an enormous gap in the world when I grew up. | Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo. |
| In other countries , the output gap seems to be rather small already . | Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . |
| Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary. | A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'. |
| Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. | Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. |
| After this, there is a gap of four years in the record. | Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. |
| One overpaid woman isn't an accurate representation of women who work in mainstream media, or even the workforce at large, but the sticker shock of her salary managed to revive once more the debate on the gender pay gap in the U.S. | Ocorre que o caso da filha de Clinton é uma exceção e não corresponde a realidade das mulheres que trabalham na grande mídia norte americana ou em qualquer outro setor. O assunto reacendeu o debate sobre a diferença salarial entre os gêneros no país. |
