Translation of "gap is narrowing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos . |
| Mitral stenosis is a narrowing of the valve. | A bicúspide possui também a designação mitral . |
| The narrowing is typically reversible with or without treatment. | Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. |
| The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes | Os riscos para a estabilidade de preços estão frequentemente associados a um estreitamento do desvio do produto , a uma maior restritividade das condições do mercado de trabalho e a aumentos nos preços administrados ou nos impostos indirectos |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| We used quantitative arteriography, showing the narrowing. | nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento, |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | Acabei por estreitar o tema para as telas de Monet. |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. | With total reserves exceeding those of the U.S., with higher levels of growth and trade, and with per capita income approaching that of the U.S., Europe and Japan were narrowing the gap between themselves and the United States. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically. | Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| Another gap through which political censorship can be introduced is pornography. | Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia. |
| I'd like to talk about where the gap of knowledge is. | Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| It is up to governments to intervene and eliminate this gap. | Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença. |
| Statistically Hong Kong's income gap is the greatest in Asia Pacific. | Hong Kong é a quinta maior região metropolitana da RPC por população. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . | A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . |
| But this is the world we have today, no longer any gap. | Então este é o mundo que nós temos hoje. Não mais nenhuma lacuna. |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. |
| After this, there is a gap of four years in the record. | Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. | Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. |
| The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . | O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . |
