Translation of "gaps in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. | Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. |
| Gaps | Aberturas |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente |
| In these cases , estimates were used to fill gaps . | Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . |
| To be sure, there are some gaps in this narrative. | De facto, esta história apresenta algumas lacunas. |
| And we define ourselves by our gaps. | E definimos a nós mesmos pelas nossas diferenças. |
| These places, these origins, represent governance gaps. | Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. |
| And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. | E acredito que se fizermos estas coisas, poderemos diminuir o abismo de oportunidades, o abismo de esperanças. |
| Something is said in the gaps between all the information that's collected. | Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. |
| And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. | E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. |
| Gaps in the genetic code have been filled in with reptilian, avian, or amphibian DNA. | As lacunas no código genético foram preenchidas com DNA de répteis, aves ou anfíbios. |
| These are overlaps or gaps at joins between polygons. | Esses erros são sobreposições ou espaços nas junções entre polígonos. |
| You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. | Sabe, quando olho para o mundo à nossa volta vejo muitas diferenças, acho que todos nós vemos muitas diferenças. |
| NCBs indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . | Os BCN indicam nas notas explicativas nacionais eventuais lacunas de que tenham conhecimento na cobertura das acções cotadas . |
| In this account, he also continued where others left off, filling in gaps in the older literature. | Nesse trabalho, ele continuou trabalhando onde outros tiveram desistido, e preencheu lacunas da antiga literatura. |
| Some of these governance gaps are run by rogue states. | Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais. |
| the statistical information must not contain continuous and structural gaps | a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. | Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum. |
| You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. | Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor. |
| We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries). | Estamos a testemunhar, em simultâneo, a uma convergência global (diminuição dos rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento entre os países) e a uma divergência local (aumento de rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento dentro dos países). |
| NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . | Os BCN devem indicar nas notas explicativas nacionais quaisquer lacunas conhecidas na cobertura das ac ções cotadas . |
| NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . | Os BCN devem indicar nas notas explicativas nacionais quaisquer lacunas conhecidas na cobertura das acções cotadas . |
| All of these represent gaps between potential mind and actual mind. | Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. |
| ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps | h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps | h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps | ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais |
| ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps | d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. | Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . |
| If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . | No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . |
| If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps . | No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países. |
| To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. | De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. |
| And across the world, the gaps between rich and poor are growing. | E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres. |
| And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. | E assim, o Capítulo Um na realidade começa hoje, com todos nós, porque dentro de cada um de nós existe o poder de diminuir esses abismos de oportunidade e de esperança. |
| And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. | E uma das maiores lacunas em tratamentos, de abrangência quase completa, é o acesso à cirurgia com segurança. |
| The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . ... | Os ganhos de eficiência daí resultantes poderão servir para superar algumas das lacunas ainda existentes nas estatísticas do BCE . |
| Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. | A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida. |
| Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. | Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. |
| As farmers move to cities and earn higher pay, income gaps open up. | À medida que os agricultores se vão deslocando para as cidades e ganhando salários mais elevados, as diferenças de rendimentos vão surgindo. |
| The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above). | A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882). |
| AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. | AB Eu diria que há muitas e muitas lacunas na vida secular e elas podem ser conectadas. |
| Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked . | Existem lacunas significativas no domínio das estatísticas do mercado de trabalho , incluindo dados básicos sobre o emprego e as horas trabalhadas . |
| These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. | Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem. |
