Translation of "gasping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was gasping for air. | Eu estava arfando por ar. |
| I could barely breathe. I was gasping for air. | Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. |
| So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed. | Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou. |
| The purpose of the hiccup somewhat like a gulping for air or gasping is to help promote a certain emotion, be it excitement, sadness or fear. | O propósito do soluço vocal que parece ser engolidor ou ofegante ajuda a promover uma certa emoção, seja ela de tristeza, de excitação ou de medo. |
| Beagles may exhibit a behaviour known as reverse sneezing, in which they sound as if they are choking or gasping for breath, but are actually drawing air in through the mouth and nose. | Beagles podem apresentar um comportamento conhecido como espirro reverso, em que soam como se estivessem asfixiando ou com respiração ofegante, mas na verdade estão apenas sugando o ar através da boca e do nariz. |
| For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival. | Durante algum tempo, nós compartilhamos o palco com os nossos primos distantes, os Neanderthal, que claramente tinham alguma fagulha de consciência, mas, seja devido ao aumento de nosso cérebro ou ao desenvolvimento de nossa linguagem, ou a algum catalista evolutivo, nós rapidamente deixamos os Neanderthal ofegantes, tentando sobreviver. |
