Translation of "gathered up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They went out and gathered them up. | Eles saíram recolhendo todos eles. |
| When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. | Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. |
| As Artemis fled crying to Zeus, Leto gathered up the bow and arrows. | Depois Ártemis fugiu chorando para Zeus, e Leto recolheu seu arco e flechas. |
| Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. | O Mar dos Sargaços é uma floresta flutuante com quase 5 milhões de km2 e está sendo coletado para alimentar vacas |
| The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered. | O maior ponto de concentração foi na Praça Tahrir , no Cairo, onde cerca de 3 milhões de pessoas se reuniram. |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | pegamos as coisas e saimos do quarto, e esperamos meia hora. |
| The data isn't gathered. | Estes dados não são coletados. |
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | Concentração de manifestantes em Monastiraki. |
| Many people have gathered. | Muitas pessoas se aglomeraram. |
| The scientists gathered data. | Os cientistas coletaram dados. |
| Dozens of students gathered there. | Dúzias de estudantes compareceram ali. |
| The car slowly gathered speed. | O carro foi gradualmente ganhando velocidade. |
| Bostonians gathered outside the Israeli consulate. | Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. |
| It has already gathered 50.000 signatures. | Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. |
| I gathered more information about it. | Eu reuni mais informação sobre isso. |
| Layla's friends gathered at the hospital. | Os amigos de Leila se reuniram no hospital. |
| When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating. | Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer. |
| Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. | A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | As mangas são franzidas no punho. |
| All the family gathered for a feast. | Toda a família se reuniu para um banquete. |
| Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. | Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. |
| Here's what he did. He gathered his participants. | Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes. |
| Detailed information is gathered at the tender website . | É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. |
| Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium. | Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala. |
| A variety of people gathered at the meeting. | Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião. |
| It's wonderful that we're all gathered here today. | É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje. |
| Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him. | e, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram. |
| Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. | E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias e foi congregado ao seu povo. |
| Through Operation Alsos, Manhattan Project personnel served in Europe, sometimes behind enemy lines, where they gathered nuclear materials and documents, and rounded up German scientists. | Através da Operação Alsos, o pessoal do Projeto Manhattan serviu na Europa, às vezes atrás das linhas inimigas, onde eles reuniram materiais nucleares, documentos e cientistas alemães. |
| He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same. | e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma. |
| We the children had gathered at a friend's house. | Nós crianças nos juntamos na casa de amigos. |
| A crowd of people gathered to see the parade. | Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. |
| Tom gathered his things and headed toward the door. | Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta. |
| Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires. | Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires. |
| People who had been sleeping on the floor gathered around it, and I too followed, crawling out of the blanket in which I was bundled up. | Pessoas que estavam dormido no chão reuniram se em torno do aparelho e eu também fui atrás, rastejando para fora do cobertor embaixo do qual estava bem agasalhada. |
| These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. | E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| They gathered them together in heaps, and the land stank. | E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal. |
| Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. | Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. |
| Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. | Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. |
| A big crowd gathered at the scene of the fire. | Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. |
| The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . | As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . |
| I will go and see him before I die. ()Israel and his entire house of seventy, gathered up with all their livestock and began their journey to Egypt. | (Gênesis 31.3) Ele parte com suas duas esposas, duas criadas, onze filhos, seus criados e respectivos rebanhos. |
| During the day, about 200 activists gathered to protect the village. | Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila. |
