Translation of "gatherer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. | Originalmente, tivemos as sociedades mais complexas, os vilarejos caçadores coletores. |
| Such concepts would have been part of everyday life in hunter gatherer societies. | Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores coletores. |
| This system of classification contains four categories Hunter gatherer bands (categorization of duties and responsibilities). | Este sistema de classificação contém quatro categorias Bandos de caçadores coletores (categorização de deveres e responsabilidades). |
| German philosopher Karl Marx saw primitive communism as the original, hunter gatherer state of humankind from which it arose. | O filósofo alemão Karl Marx considerava que o comunismo primitivo era o estado caçador coletor que a humanidade tinha em seus primórdios. |
| In all hunter gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering females. | Em todas as sociedades atuais de caça e colheita, há uma divisão de trabalho para buscar comida entre, no todo, homens caçadores e mulheres que colhem plantas. |
| Most tribal groups subsisted on a simple hunter gatherer diet, hunting native game and fish and collecting native plants and fruit. | A maioria dos grupos tribais subsistiu em uma dieta simples de caçador coletor, como a caça, a pesca e a coleta de plantas nativas e frutíferas. |
| World population was essentially stable at around 5 million people, living mostly scattered around the globe in small hunter gatherer bands. | A população mundial está estabilizada em cerca de 5 milhões, vivendo esparsamente pelo globo em pequenas tribos de caçadores coletores. |
| And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. | E a mesma coisa com as tribos de caçadores coletadores e humanos primitivos é que não se vive além da idade de 30 anos. |
| Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations. | Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações. |
| According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth. | Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação. |
| Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first. | Os povos caçadores coletores explicitamente seguem esse raciocínio, e frequentemente assaltam seus vizinho mais por medo de serem assaltados antes. |
| It's why social organization has grown from the hunter gatherer village to the ancient state, the empire, and now here we are in a globalized world. | É por que a organização social cresceu da aldeia de caçadores coletores para o estado antigo, o império, e agora aqui estamos nós num mundo globalizado. |
| And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. | E deveria considerar o que sabemos sobre interesses estéticos de grupos de caçadores colecionadores isolados que sobreviveram nos séculos 19 e 20. |
| In addition to his Indo European inheritance, the classical cloud gatherer (Greek , Nephelēgereta ) also derives certain iconographic traits from the cultures of the Ancient Near East, such as the scepter. | Além de sua clara herança indo européia, sua clássica descrição como ajuntador de nuvens também deriva certos traços iconográficos das culturas do Antigo Oriente Médio, tais como o cetro. |
| There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. | Não existem fósseis Neandertais que tenham mais de 40 anos de idade que já tenham sido encontrados. E a idade média da maioria dessas tribos de caçadores catadores é de 20 a 30 anos. |
| Primitivists disagree over what degree of horticulture might be present in an anarchist society, with some arguing that permaculture could have a role but others advocating a strictly hunter gatherer subsistence. | Primitivistas discordam sobre qual nível de horticultura estaria presente em uma sociedade anarquista, com alguns defendendo que a permacultura poderia desempenhar um papel, mas outros defendem uma subsistência estritamente caçadora coletora. |
| The Kusundas, known as Ban Raja (kings of the forest), led a nomadic hunter gatherer lifestyle in the hill forests of Nepal s central and mid western development regions until only few decades ago. | Os Kusundas, conhecidos como Ban Raja (Reis da Floresta), eram caçadores nômades e viviam nas florestas das regiões central e do meio oeste do Nepal até poucas décadas atrás. |
| You have them in hunter gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non zero sum games, involving more people over larger territory. | Podemos encontrá los nas sociedades caçadoras coletoras, mas então, através da evolução tecnológica, novas formas de tecnologia surgem e facilitam ou encorajam os jogos de soma não zero, envolvendo mais pessoas de um território maior. |
| And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. | E ao estudarmos essas tribos de caçadores coletadores e os Neandertais, que eram muito semelhantes aos humanos primitivos, nós encontramos uma coisa muito curiosa sobre esse mundo sem tecnologia, e esta é uma espécie de curva da média de idade deles. |
| History In the municipality of Unai, there is the archaeological site Cave Gentile II, which records traces of hunter gatherer peoples of more than 10,000 years, and gardeners people of almost 4000 years, they grew, according abundant plant remains Corn , peanuts, pumpkin and gourd. | História No município de Unaí, destaca se o sítio arqueológico Gruta do Gentio II, que registra vestígios de povos caçadores coletores de mais de 10 000 anos, e de povos horticultores de quase 4 000 anos, que cultivavam, segundo abundantes vestígios vegetais milho, amendoim, cabaça e abóbora. |
| It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. | Era uma vida muito curta. Mas ao mesmo tempo os antropólogos sabem que a maioria das tribos de caçadores coletores do mundo com muito pouca tecnologia, realmente não despendiam um tempo muito longo para coletar o alimento de que eles precisavam. Três a seis horas por dia. |
| I don't quite mean that the golden rule itself is written in our genes, but you can go to a hunter gatherer society that has had no exposure to any of the great religious traditions, no exposure to ethical philosophy, and you'll find, if you spend time with these people, that, basically, they believe that one good turn deserves another, and that bad deeds should be punished. | Não quero dizer literalmente que a própria regra de ouro está escrita em nossos genes, mas você pode encontrar sociedades de caçadores coletores que não tiveram exposição a nenhuma das grandes tradições religiosas, nenhuma exposição à filosofia ética, e você vai descobrir, se passar algum tempo com essas pessoas, que, basicamente, eles acreditam que uma boa ação merece outra, e que más ações deve ser punidas. |