Translation of "gatherers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Mesmo os caçadores coletadores usavam algumas ferramentas elementares.
c. 7500 BC Mesolithic hunter gatherers are the first humans to reach Ireland.
c. 7500 AC Caçadores coletores do Mesolítico são os primeiros humanos a chegar na Irlanda.
The inhabitants were stone age hunter gatherers, to whom the Europeans assigned the generic label Indians .
Os habitantes eram caçadores coletores da idade da pedra, a quem os europeus atribuiriam o rótulo genérico de índios .
c. 8000 BC North American Arctic is inhabited by hunter gatherers of the Paleo Arctic Tradition.
c. 8000 AC O Ártico da América do Norte é habitado por caçadores coletores da Tradição Paleo Ártica.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.
Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos.
His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.
Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own.
Alguns têm uma visão cor de rosa das vidas mais simples, supostamente mais tranquilas, dos caçadores colectores tribais, em relação à nossa.
Early inhabitants of the territory included the Sao civilisation around Lake Chad and the Baka hunter gatherers in the southeastern rainforest.
Os antigos habitantes do território incluíram a civilização Sao em torno do Lago Chade e os caçadores coletores Baka nas florestas tropicais do sudeste.
During the last ice age, the Netherlands had a tundra climate with scarce vegetation and the inhabitants survived as hunter gatherers.
Durante a última era do gelo, o país possuía um clima de tundra com vegetação muito escassa.
Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources.
As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos.
Gálvez proclaimed the independence of Acre, in the form of a republic, becoming its president with the acquiescence of the rubber gatherers.
Gálvez proclamou ali a República do Acre, tornando se seu presidente com o apoio dos seringalistas.
Jomon peoples of Japan used natural housing, predated rice farming, and frequently were hunter gatherers, the physical evidence for ritual practices are difficult to document.
Os povos joomon do Japão utilizavam se de habitações naturais, ainda não conheciam o cultivo de arroz, e frequentemente eram coletores caçadores a evidência física de suas práticas rituais é de difícil documentação.
The people of Uganda were hunter gatherers until 1,700 to 2,300 years ago, when Bantu speaking populations migrated to the southern parts of the country.
Os primeiros habitantes da região eram caçadores coletores até 1.700 a 2.300 anos atrás, quando populações de língua bantas migraram para as regiões do sul do país.
Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.
Porque, acima de tudo, tinha na memória, que eles eram caçadores e coletores, vivendo mais ou menos como nossos ancestrais viveram por talvez 99 por cento da história da humanidade.
The Brazilian representative, Gregório Taumaturgo de Azevedo, resigned after verifying that the ratification of the Treaty of 1867 would harm the rubber gatherers which were installed there.
O representante brasileiro, Gregório Taumaturgo de Azevedo, demitiu se após verificar que a ratificação do tratado de 1867 iria prejudicar os seringueiros ali estabelecidos.
Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe.
Bem,olhe para os caçadores e colhedores modernos como aborígenes, que escavaram por machados de pedra num lugar chamado Monte Isa, que era uma pedreira da tribo Kalkadoon.
It may not always be the best in relation to regions such as some parts of the Indies and Oceania, where farmers or hunter gatherers used stone for tools until European colonisation began.
Ele pode não ser sempre o melhor termo em relação a regiões como algumas partes da Índia e Oceania, onde os agricultores e os caçadores coletores usavam pedra para construir ferramentas até o começo da colonização européia.
Everybody is mixed in India without exception. Even the most isolated groups, which are hunter gatherers living in the forest or isolated places, everybody is mixed with at least 20 percent of each of these ancestries.
Todos os povos indianos são miscigenados, sem exceção até mesmo os grupos mais isolados, que são caçadores coletores de florestas ou de lugares isolados, têm uma mistura de ao menos 20 dessas descendências.
At the time of European settlement in the late 18th century, most Indigenous Australians were hunter gatherers, with a complex oral culture and spiritual values based on reverence for the land and a belief in the Dreamtime.
Na época da colonização europeia no final do século XVIII, a maioria dos indígenas australianos eram caçadores coletores, com uma complexa cultura oral e valores espirituais com base em reverência à terra e uma crença no Tempo do Sonho .
Frank Hole, an early agriculture specialist, and Kent Flannery, a specialist in Mesoamerican civilization, have noted that, No group on earth has more leisure time than hunters and gatherers, who spend it primarily on games, conversation and relaxing.
Como exemplo, Frank Hole, um especialista em agricultura primitiva, e Kent Flannery, um especialista em civilização Mesoamericana, observaram que, Nenhum grupo na terra tem mais tempo de lazer do que caçadores e coletores, passando o principalmente em jogos, conversação e relaxando.
Anyone approached by a sales assistant was advised to say that the gatherers lived together in a warehouse on the outskirts of New York, that they were shopping for a love rug , and that they made all their purchase decisions as a group.
A quem se aproximasse de um vendedor foi dito que as pessoas reunidas no andar viviam juntas num depósito nos arredores de Nova Iorque, que estavam procurando por um tapete do amor e que todos faziam suas decisões de compra em grupo.
According to Michael Barton, a prominent ichthyologist and professor at Centre College, the earliest ichthyologists were hunters and gatherers who had learned how to obtain the most useful fish, where to obtain them in abundance, and at what times they might be the most available .
De acordo com Michael Barton, um proeminente ictiologista e professor do Centre College, Os primeiros ictiologistas foram caçadores e coletores que aprenderam como obter o mais útil da pesca, onde consegui la em abundância, e em que épocas poderia estar disponível .