Translation of "gatherings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily gatherings and public meetings continue. | As reuniões diárias e as audiências públicas não cessaram. |
| You have bigger clan gatherings and so on. | Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai. |
| Organize or participate in one of the gatherings. | Organizando uma ou participando numa das concentrações. |
| However, these gatherings are much more than networking social events. | Queremos que cada um destes meetups seja muito mais do que um evento social de networking . |
| In Arab culture, tea is a focal point for social gatherings. | Cultura do chá Beber chá é tido como um evento social. |
| Social media has been largely used to spread information about the gatherings. | As mídias sociais têm sido extensamente usadas para disseminar informações sobre os atos. |
| Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media. | Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais. |
| Several cities organized public gatherings to remember the victims and support their families. | Solidários à dor das famílias santa marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro. |
| Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings. | Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís. |
| Tea gatherings are classified as an informal tea gathering and a formal tea gathering . | O matcha é feito da planta chamada chá, Camellia sinensis . |
| One of my friends said that according to the Constitution, peaceful gatherings don t need permits. | Uma de minhas amigas disseram que de acordo com a Constituição, manifestações pacíficas não precisam de permissão. |
| Here, organizers hold public gatherings and report on the latest developments of the democracy movement. | Neste local, os organizadores realizam reuniões públicas e informam sobre os mais recentes desenvolvimentos do movimento democrático. |
| Events around the world range in scale from private gatherings to public concerts, and online initiatives. | Eventos pelo mundo variam em escala, de encontros privativos a concertos públicos, passando por iniciativas online. |
| Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling. | Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda. |
| It is one of the largest gatherings of France and the largest flea market in Europe. | Demografia Lille é a maior cidade da região Nord Pas de Calais. |
| Similar gatherings that are critical of the novel have also taken place in other cities, including Zhengzhou. | Houve mais encontros hostis ao romance em outras cidades, como Zhengzhou. |
| Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. | Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler. |
| Social events and gatherings In addition to these regularly scheduled meetings, additional meetings are frequently held at the meetinghouse. | Eventos e encontros sociais Além destas reuniões regulares, reuniões adicionais são freqüentemente realizadas na Igreja. |
| Mære was one of the best known Norse religious places with sacrifices and seasonal gatherings () before Christianity came to Norway. | Mære era um dos lugares sagrados mais bem conhecidos com sacrifícios e comemorações sazonais antes da vinda do Cristianismo para a Noruega. |
| This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings. | Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais. |
| Ecbatana ( Hagmatāna City of Gatherings , modern Hamadan) in Media was greatly expanded during this period and served as the summer capital. | Ecbátana ( Hagmatāna , cidade de reuniões , atual Hamadan), na Média, também foi expandida enormemente durante este período, e serviu como capital de verão. |
| On 19 and 20 June various gatherings were planned in Angola, and on 21 June, demonstrations are expected in Pretoria, South Africa. | Nos dias 19 e 20 de junho estão previstas várias concentrações em Angola e no dia 21, Pretória, na África do Sul, junta se a este movimento de solidariedade com os presos políticos. |
| To this end, the organization is also involved with programs for gifted children, literacy and scholarships, and it also holds numerous gatherings. | Para este fim, a organização também está envolvida com programas para crianças superdotadas, alfabetização e bolsas de estudo, e também detém inúmeras reuniões. |
| The bloggers here are pretty active they have gatherings and seem to have built friendships with each other as a result of this. | Os blogueiros aqui são bastante ativos eles promovem encontros e parecem ter construído amizades entre si como resultado. |
| At gatherings and in social media, people now talk about their fear of joining new demonstrations, and some want it all to stop. | Em encontros e nas redes sociais, todo mundo agora fala sobre o medo de participar de novas manifestações, e algumas querem que tudo acabe. |
| These buildings were open to the public merchants could sell their goods, artists could display their artwork, and religious gatherings could take place. | Estes edifícios eram inteiramente abertos ao público mercadores podiam vender neles seus produtos, artistas mostravam ali suas obras, e cerimônias religiosas podiam ocorrer ali. |
| Similar but smaller solidarity gatherings were held in Cairo, Beirut, New York and Madrid, to name a few, in support of freedom of expression. | Em menor número foram realizadas manifestações semelhantes de solidariedade de apoio à liberdade de expressão no Cairo, Beirute, Nova Iorque e Madrid, entre outras. |
| These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support. | Estes Encontros demonstram que um trabalho inovativo está ocorrendo a nível local, mas que ainda há necessidade de suporte técnico, linguístico e comunitário. |
| Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted. | Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio. |
| My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. | Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação. |
| The mobilizations that started on May 15 in Spain have gradually evolved into local meetings, gatherings and different kinds of initiatives all over the country. | As mobilizações que começaram a 15 de Maio em Espanha têm evoluído gradualmente para reuniões locais, encontros e outros tipos de iniciativas em todo o país. |
| The northern edge of the district is the waterfront seawall known as the Malecón, a famous and popular place for social gatherings in the city. | A extremidade norte do distrito é o célebre quebra mar conhecido como o Malecón, local popular para encontros sociais na cidade. |
| At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers . | No contexto europeu , o Presidente do BCE é convidado , numa base regular , a participar nas reuniões do Eurogrupo , que juntam mensalmente os ministros das Finanças da área do euro e têm um carácter informal . |
| The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup , the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area . | O Presidente do BCE é igualmente convidado a participar nas reuniões do Eurogrupo , que juntam regularmente os ministros das Finanças , a nível informal . |
| In the SADC region, it is only Namibia which has made the singing of the AU anthem a permanent feature at public gatherings and in schools. | Na região da SADC, somente a Namíbia fez do hino da União Africana um elemento permanente em eventos públicos e escolas. |
| The gatherings were a continuation of demonstrations that began over the weekend and grew more massive on the day the parliament was debating the controversial bill. | As reuniões foram uma continuação das demonstrações de apoio que começaram durante o final de semana e cresceram de forma massiva no dia em que o Parlamento discutia o polêmico projeto de lei. |
| The 'Berlioz 2003' celebrations, organised by French academic institutions, also had a prominent website, listing events, publications and gatherings the domain of which has now lapsed. | Celebrações do 'Berlioz 2003', organizado por instituições acadêmicas francesas, 87 também tinha um website proeminente, listando eventos, publicações e encontros 87 o domínio do que já caducaram. |
| There are many gatherings of Yorkies throughout the world, but they are especially popular in New York City where there is a high concentration of Yorkies. | Outro gene normalmente recessivo comentado na publicação é o vermelho, que provoca o nascimento de yorkies de coloração avermelhada ou chocolate. |
| At the heart was Henry's domestic household, called the domus a wider grouping was termed the familia regis , and formal gatherings of the court were termed curia . | No centro estava a criadagem do rei, chamada domus um conjunto mais amplo foi denominado familia regis , e os encontros formais da corte eram chamados de curia . |
| Protesters from today's demonstration by monasosh From reports of small gatherings to those of thousands of demonstrators marching across different cities in Egypt, Twitter is ablaze with reactions. | De relatos de pequenos encontros aos de milhares de manifestantes que marcham em diferentes cidades do Egito, o Twitter está em chamas com reações. |
| Playing guitar based rock and roll at local youth gatherings and weddings, the Konrads had a varying line up of between four and eight members, Underwood among them. | Os Kon rads tocavam guitarra baseada no rock and roll em reuniões de jovens e em casamentos, e tinham uma formação que variava entre quatro e oito membros, entre eles Underwood. |
| These national holidays are celebrated by royal audiences on the day's eve, in which the king or queen gives a speech, and public gatherings on the day of the observance. | Estes feriados nacionais são comemorados pelo público na véspera do dia em que o rei ou a rainha faz aniversário. |
| The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings. | A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações. |
| As the first gatherings are sighted in the square, Egypt has virtually cut off all Internet access, and continued to bully international media on the ground, to block them from reporting. | Desde que as primeiras aglomerações foram avistadas na praça, o governo egípcio cortou todo o acesso à Internet e continuou a assediar membros da imprensa internacional no terreno, a impedi los de transmitir. |
| Wealthy Jews, like their French counterparts, sponsored salons in particular, several Jewish salonnières held important gatherings in Frankfurt and Berlin, in which German intellectuals developed their own form of republican intellectualism. | Os judeus mais ricos, como os seus congéneres franceses, patrocinavam reuniões intelectuais em particular, vários judeus dessas reuniões realizavam encontros importantes em Frankfurt e Berlim, nos quais os intelectuais alemães desenvolviam a sua forma própria de intelectualismo republicano. |
