Translation of "gaunt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gaunt - translation :

Keywords : Cinemas Tipas Grutas Filas Macilento

Examples (External sources, not reviewed)

Hinds, Editor William Gaunt.	Hinds, Editor William Gaunt.
On 3 February 1399, John of Gaunt died.	João de Gante morreu em 3 de fevereiro de 1399.
Bolingbroke's father, John of Gaunt, was Edward's third son.	João de Gante, pai de Bolingbroke, era o terceiro filho de Eduardo.
The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person.	A relação de Ricardo com João deteriorou se, com o tio deixando a Inglaterra em 1386 para perseguir sua reivindicação ao trono de Castela em meio a rumores sobre uma conspiração contra sua pessoa.
The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement.	O magro, cavalheiresco Mazowiecki fora conselheiro de Lech Wałęsa, o líder do movimento Solidariedade.
Clint Eastwood came up with the name Angel Eyes on the set, for his gaunt appearance and expert marksmanship.	Clint Eastwood sugeriu o nome Angel Eyes no set , por sua aparência magra e pontaria mortal.
In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled.	Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado.
Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government.	Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo.
He was born in Viseu, the son of John I of Portugal and his wife, Philippa of Lancaster, a daughter of John of Gaunt.	Filho de D. João I de Portugal e D. Filipa de Lencastre, desde cedo foi preparado para reinar como primogénito da ínclita geração.
He eventually agrees to side with Bolingbroke to help him regain the lands Richard confiscated after the death of Bolingbroke's father, John of Gaunt.	Ele finalmente concorda ficar ao lado de Bolingbroke para ajudá lo a recuperar as terras confiscadas por Ricardo após a morte do pai de Bolingbroke, João de Gante.
He was also in the service of John of Gaunt, and wrote The Book of the Duchess as a eulogy to Gaunt's wife Blanche.	Ele também serviu João de Gante e escreveu The Book of the Duchess como elegia a Branca de Lencastre, esposa de João.
Carrying a bouquet of roses, she met him on the platform and found herself seized by terror and pity as she beheld his gaunt, pale form.	Carregando um ramo de rosas, ela foi encontrá lo na plataforma do trem e viu a si mesma atravessada pela pena e pelo terror ao contemplar sua forma pálida e desolada.
Scholar J.P. Oakden has suggested that it is someone related to John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, and, more importantly, a member of the Order.	O acadêmico J.P. Oakden sugeriu que ele é alguém relacionado com João de Gante, e, mais importante, um membro da ordem.
The English Portuguese alliance would be renewed in 1386 with the Treaty of Windsor and the marriage of John I to Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt.	A aliança Luso Inglesa seria renovada em 1386 no Tratado de Windsor e fortalecida com o casamento de João I com Filipa de Lencastre (filha de João de Gaunt).
Furthermore, John of Gaunt returned to England in 1389 and settled his differences with the king, after which the old statesman acted as a moderating influence on English politics.	Além do mais, João de Gante voltou em 1389 e resolveu suas diferenças com o rei, após o qual ele passou a atuar como uma influência moderadora na política inglesa.
She was a lady in waiting to Edward III's queen, Philippa of Hainault, and a sister of Katherine Swynford, who later (c. 1396) became the third wife of John of Gaunt.	Ela era uma dama de companhia da rainha de Edward III, Filipa de Hainault, e uma irmã de Katherine Swynford, que mais tarde (c. 1396) se tornou a terceira esposa do amigo e patrono de Chaucer, João de Gante.
A threat to Richard's authority still existed, however, in the form of the House of Lancaster, represented by John of Gaunt and his son Henry, Earl of Derby (also known as Henry of Bolingbroke).	Entretanto, ainda existia uma ameaça a autoridade de Ricardo na forma da Casa de Lencastre, representada por João de Gante e seu filho Henrique, Conde de Derby (também conhecido como Henrique de Bolingbroke).
These actions were made possible primarily through the collusion of John of Gaunt, but also with the support of a number of men lifted to prominence by the king, disparagingly referred to as Richard's duketti .	Essas ações foram possíveis principalmente através da conivência de João de Gante, porém também pelo apoio de vários homens elevados a proeminência pelo rei, depreciativamente chamados de duketti de Ricardo.
John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, KG (6 March 1340 3 February 1399) was a member of the House of Plantagenet, the third surviving son of King Edward III of England and Philippa of Hainault.	João de Gante (24 de Junho de 1340 3 de Fevereiro de 1399, Leicester) foi o quarto filho do rei Eduardo III de Inglaterra e de Filipa de Hainault.
For his third wife, Charles was offered the hand of Louis XI's daughter, Anne however, the wife he ultimately chose was Margaret of York (who was his second cousin, they both being descended from John of Gaunt).	Para sua terceira esposa, Carlos teve como oferta a mão da filha de Luís XI, Anne no entanto, a esposa que escolheu foi Margarida de Iorque (sua prima em segundo grau, pois ambos descendiam de João de Gante).
Infante Pedro, Duke of Coimbra KG ( ), (1392 May 20, 1449) was a Portuguese infante (prince) of the House of Aviz, son of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt.	Pedro, infante de Portugal, 1º Duque de Coimbra, ( 9 de dezembro de 1392 20 de maio de 1449) foi um príncipe da dinastia de Avis, filho do rei João I e de Filipa de Lencastre.
By means of her mother, Catherine had a stronger legitimate claim to the English throne than King Henry VII himself through the first two wives of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster Blanche of Lancaster and Constance of Castile.	Considerando seu lado materno, Catarina teria uma maior reivindicação ao trono do que o próprio Henrique VII, pois descendia das duas primeiras esposas de João de Gante, Branca de Lencastre e outra Infanta espanhola, Constança de Castela.
For most of his reign he had to fight off the attempts of John of Gaunt, a son of Edward III of England, to claim the Castilian throne in right of his second wife, Peter's daughter, Infanta Constance of Castile.	Henrique parte para a Guerra dos Cem Anos, passando a maioria do seu reinado combatendo as pretensões de João de Gaunt, filho de Eduardo III de Inglaterra, que reclamava o trono por direito da sua segunda esposa, Constança de Castela filha do rei Pedro e de Maria de Padilla.
She was descended, on her maternal side, from the English royal house her great grandmother Catherine of Lancaster, after whom she was named, and her great great grandmother Philippa of Lancaster were both daughters of John of Gaunt and granddaughters of Edward III of England.	Descendia, pelo lado materno, da família real inglesa sua bisavó Catarina de Lencastre, de quem recebeu seu nome, e sua trisavó Filipa de Lencastre eram ambas filhas de João de Gante e netas de Eduardo III.
He viewed the world from outside the charmed circle of aristocratic rulers, protesting against their injustices in a tone of voice that has been described as having a grumpy quality redeemed by a gaunt dignity but, as stated in the biography section, he could also change to suit the audience.	Hesíodo via o mundo de fora do círculo encantado dos governantes aristocráticos, protestando contra suas injustiças num tom de voz que foi descrito como tendo uma qualidade ranzinza redimida por uma dignidade lúgubre , porém ele também se mostrava capaz de alterar esse tom para se adequar ao público.