Translation of "gave us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. |
| Chemistry gave us plastics. | A química nos dá o plástico. |
| The teacher gave us homework. | O professor nos passou dever de casa. |
| Tom gave us the key. | Tom nos deu a chave. |
| They gave us their word. | Eles nos deram a palavra deles. |
| Nobody gave us a chance. | Ninguém nos deu uma chance. |
| They gave us a warm greeting. | Eles nos receberam de forma calorosa. |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | O Sr. Takahashi nos deu dever de casa. |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | O Sr. Takahashi nos passou dever de casa. |
| She gave us a dubious answer. | Ela nos deu uma resposta incerta. |
| Tom gave us permission to leave. | Tom nos deu permissão para sair. |
| They gave us one last chance. | Ele nos deu uma última chance. |
| He gave us a new perspective on life. | Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. |
| That gave us a tremendous amount of hope. | Isso nos dá uma esperança tremenda. |
| This gave us access suddenly to their innermost thoughts. | Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida. |
| Tom certainly fits the description that the police gave us. | Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu. |
| I gave them the job. Why them and not us? | Eu dei o trabalho a eles. Por que a eles e não a nós? |
| And I think that gave us the confidence we needed. | E eu achei que isso nos deu a confiança que precisávamos . |
| They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this. | Eles nos deram uma aspiração endotraqueal você sabe, um pouco de fluido da garganta, deste tubo que eles colocaram lá e eles nos deram isto. |
| And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. | E então a cidade de Amsterdã nos deu uma praça e nos pediu que fizéssemos algo. |
| Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts. | Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas. |
| The maps they gave us are out of date by years. | Os mapas que nos deram, expiraram há anos. |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Ele queria ser um Moisés aqui, ele nos deu democracia. |
| I gave her one, they gave him two, You gave us three or more They all returned from him to you, Though they were mine before. | Dei a ela um, eles deram dois, nós demos três ou mais Todas elas voltaram dele para você, embora elas fossem minhas antes. |
| He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education. | Ele nos mandou para uma das melhores escolas da cidade e nos deu a melhor educação. |
| And so there was one particular toy that gave us a clue. | E tinha um brinquedo em especial que nos deu uma ideia. |
| And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. | E o hotel nos cedeu um salão de danças . Um local muito apropriado. |
| And thank you chemical processing industry that gave us time to read books. | E obrigado a indústria de produto químicos isto nos deu tempo para ler livros. |
| The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. | A FAA, mais ou menos um ano atrás, deu nos uma exceção para o Transition que nos permitia ter 50 kg adicionais |
| Platforms like YouTube, Twitter, Facebook were helping us a lot because it basically gave us the impression that, Wow, I'm not alone. | Plataformas como YouTube, Twitter, Facebook nos ajudaram bastante, porque isso basicamente nos deu a impressão de Opa, não estou sozinho. |
| That just gave us more determination to prove that you could build a better story. | Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor. |
| A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us. | Para um terço das pessoas nós entregamos a folha, elas nos devolveram. |
| Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus | Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas . |
| And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us. | E eu fiquei pensando nós não demos suporte e encorajamento, eles é que nos deram. |
| So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. | Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta. |
| Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. | Boltzmann nos deu uma fórmula gravada no seu túmulo agora que quantifica o que é entropia. |
| This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. | Esse foi um anúncio de alguns anos atrás da revista The Economist que nos dava três alternativas. |
| Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback. | Primeiro montamos o website, elas revisaram bem o conteúdo e deram nos o feedback delas. |
| World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. | Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. |
| And thank God Trinity Wall Street noticed, because they gave us the birth of Green Bronx Machine. | E graças a Trindade de Deus, a Wall Street percebeu, porque eles nos deram o nascimento da Máquina Verde do Bronx. |
| Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night. | Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite. |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça. |
| When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility. | Em sua visita à São Paulo, Assad discursou e nos encarregou de uma grande missão. |