Translation of "gave us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo.
Chemistry gave us plastics.
A química nos dá o plástico.
The teacher gave us homework.
O professor nos passou dever de casa.
Tom gave us the key.
Tom nos deu a chave.
They gave us their word.
Eles nos deram a palavra deles.
Nobody gave us a chance.
Ninguém nos deu uma chance.
They gave us a warm greeting.
Eles nos receberam de forma calorosa.
Mr. Takahashi gave us some homework.
O Sr. Takahashi nos deu dever de casa.
Mr. Takahashi gave us some homework.
O Sr. Takahashi nos passou dever de casa.
She gave us a dubious answer.
Ela nos deu uma resposta incerta.
Tom gave us permission to leave.
Tom nos deu permissão para sair.
They gave us one last chance.
Ele nos deu uma última chance.
He gave us a new perspective on life.
Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.
That gave us a tremendous amount of hope.
Isso nos dá uma esperança tremenda.
This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar.
And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.
E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida.
Tom certainly fits the description that the police gave us.
Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.
I gave them the job. Why them and not us?
Eu dei o trabalho a eles. Por que a eles e não a nós?
And I think that gave us the confidence we needed.
E eu achei que isso nos deu a confiança que precisávamos .
They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this.
Eles nos deram uma aspiração endotraqueal você sabe, um pouco de fluido da garganta, deste tubo que eles colocaram lá e eles nos deram isto.
And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something.
E então a cidade de Amsterdã nos deu uma praça e nos pediu que fizéssemos algo.
Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts.
Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas.
The maps they gave us are out of date by years.
Os mapas que nos deram, expiraram há anos.
He wanted to be a Moses here, he gave us democracy.
Ele queria ser um Moisés aqui, ele nos deu democracia.
I gave her one, they gave him two, You gave us three or more They all returned from him to you, Though they were mine before.
Dei a ela um, eles deram dois, nós demos três ou mais Todas elas voltaram dele para você, embora elas fossem minhas antes.
He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.
Ele nos mandou para uma das melhores escolas da cidade e nos deu a melhor educação.
And so there was one particular toy that gave us a clue.
E tinha um brinquedo em especial que nos deu uma ideia.
And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room.
E o hotel nos cedeu um salão de danças . Um local muito apropriado.
And thank you chemical processing industry that gave us time to read books.
E obrigado a indústria de produto químicos isto nos deu tempo para ler livros.
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.
A FAA, mais ou menos um ano atrás, deu nos uma exceção para o Transition que nos permitia ter 50 kg adicionais
Platforms like YouTube, Twitter, Facebook were helping us a lot because it basically gave us the impression that, Wow, I'm not alone.
Plataformas como YouTube, Twitter, Facebook nos ajudaram bastante, porque isso basicamente nos deu a impressão de Opa, não estou sozinho.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor.
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Para um terço das pessoas nós entregamos a folha, elas nos devolveram.
Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus
Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas .
And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.
E eu fiquei pensando nós não demos suporte e encorajamento, eles é que nos deram.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is.
Boltzmann nos deu uma fórmula gravada no seu túmulo agora que quantifica o que é entropia.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
Esse foi um anúncio de alguns anos atrás da revista The Economist que nos dava três alternativas.
Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback.
Primeiro montamos o website, elas revisaram bem o conteúdo e deram nos o feedback delas.
World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort.
Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.
And thank God Trinity Wall Street noticed, because they gave us the birth of Green Bronx Machine.
E graças a Trindade de Deus, a Wall Street percebeu, porque eles nos deram o nascimento da Máquina Verde do Bronx.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.
Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule.
Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça.
When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility.
Em sua visita à São Paulo, Assad discursou e nos encarregou de uma grande missão.