Translation of "gay couples" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. | Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. |
| According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil. | Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país. |
| Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years. | Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais. |
| On July 9th, 2010, days before its approval, an open letter by Bergoglio said that gay marriage was a war against God which also contemplated the possibility of child adoption by gay couples. | No dia 9 de julho de 2010, pouco antes de o projeto ser aprovado, Bergoglio afirmou em uma carta aberta que o casamento gay era uma guerra contra Deus, o que também contemplava a possibilidade de casais homossexuais adotarem crianças. |
| Jim and Jim, the Burnhams' other neighbors, are a satire of gay bourgeois coupledom , who in the numbing sameness that the film criticizes in heterosexual couples. | Jim e Jim, os outros vizinhos dos Burnham, são uma sátira do casal gay burguês , quem investe na mesmice anestesiante que o filme critica nos casais heterossexuais. |
| Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread. | A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada. |
| Gay Gordons | Gay Gordons |
| Gay Empire. | Império Gay. |
| I'm gay. | Sou gay. |
| I'm gay. | Eu sou gay. |
| They're gay. | Eles são homossexuais. |
| Gay, Penny. | Gay, Penny. |
| We invited ten couples to the party. | Convidamos dez casais para a festa. |
| The streets were overflowing with young couples. | As ruas estavam lotadas de casais jovens. |
| The neighborhood was full of young couples. | A vizinhança era cheia de casais jovens. |
| Nobody turned gay. | Ninguém virou gay. |
| I'm gay, so? | Sou gay, e daí? |
| The Gay Almanac . | The Gay Almanac . |
| To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. | Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. |
| This is a very romantic destination for couples. | Esse é um destino romântico para os casais. |
| Gay promoters, go hell. | Defensores de Gays, vão para o inferno. |
| This dog is gay. | Este cachorro é gay. |
| He is openly gay. | Ele é gay assumido. |
| I am not gay !. | Eu não sou gay! |
| Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. | Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta. |
| In the forest, both couples are beset by problems. | Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. |
| Upon their arrival in Athens, the couples are married. | Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. |
| The best hairdressers are gay. | Os melhores cabeleireiros são gays. |
| The best hairdressers are gay. | Os melhores cabeleireiros são homossexuais. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? |
| These are couples who can find good in any situation. | Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. |
| Such love might exist between family members, friends, and couples. | Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais. |
| The method may be difficult for some couples to use. | Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens. |
| Because we'd all be gay then. | Porque então seríamos todos gays. |
| It's okay to be a gay. | Não há nada de errado em ser gay. |
| You didn't know Tom was gay? | Você não sabia que o Tom era gay? |
| And as for those who claim that gay couples are more prone to violence or even that children might experience sexual abuse, they don't realise how laughable they are...The news is full of men who are violent with their partners and children. | Aqueles que afirmam que casais gays são mais propensos à violência ou mesmo que filhos podem vir a experimentar abuso sexual, não se dão conta como são risíveis... O noticiário está cheio de homens que são violentos com suas parceiras e filhos. |
| In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms. | Em Inglaterra, entre 1950 e 1960, 60 dos casais casados usavam preservativos. |
| In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. | No seu artigonaBloomberg Businessweek, Cook descreve como o facto de ser gay o afectou Tenho orgulho em ser gay, e considero que ser gay está entre os maiores dons que Deus me deu. |
| To combat homophobia, the LGBT community uses events such as gay pride parades and political activism ( See gay pride). | Para combater a homofobia, a comunidade LGBT usa eventos como as paradas do orgulho gay e o ativismo político (veja orgulho gay ). |
| To many, gay culture is exemplified by the gay pride movement, with annual parades and displays of rainbow flags. | Essa cultura é exemplificada pelo movimento do orgulho gay, com desfiles anuais e exibições de bandeiras arco íris. |
| Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people. | Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo. |
| iO Tillett Wright Fifty shades of gay | iO Tillett Wright Cinquenta tons de gay |
| Well, I'm Sudanese and Proud Gay Also. | Well, I m Sudanese and Proud Gay Also. |
| Ugandan blogger Gay Uganda writes Uganda attacked. | O blogueiro ugandense Gay Uganda escreve |
