Translation of "gazette" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That declaration is recorded in the London Gazette . | Esta declaração está incluída na Gazeta de Londres. |
| Although it was too late to remove the name from printing in the Government Gazette, the retraction of the name registration was published the following week in the gazette. | Após sua aprovação, o governo da cidade promoverá uma campanha mundial de publicidade para divulgar o novo nome. |
| The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City. | Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel. |
| Fétis would later contribute to the debasement of the reputation of the Gazette when his journal failed and was absorbed by the Gazette , he found himself on the editorial board. | 119 Fétis viria a contribuir para a degradação da reputação da gazeta quando seu diário falhou e foi absorvida pela Gazeta , ele encontrou se no conselho editorial. |
| Works Poetry Les Légions de Varus , poem published in 1867 in the Gazette rimée . | Trabalhos Poesia Les Légions de Varus , poema publicado em 1867 na Gazette rimée . |
| He wrote for many journals, including the Rénovateur , Journal des débats and Gazette musicale . | Ele escreveu para várias revistas, incluindo a Rénovateur , 114 Journal des débats e Gazeta musicale . |
| A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices. | No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira. |
| In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. | Em 1885, todas as leis anteriores não publicadas no Diário Oficial do Japão foram abolidas. |
| During the Hashemite period, it was used to print the city's official gazette, al Qibla . | Durante o período hachemita, foi utilizada para imprimir a gazeta oficial, al Qibla . |
| According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year. | De acordo com o site The Royal Gazette, moravam no abrigo 31 pessoas, entre mulheres e crianças, no último ano. |
| The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. | Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. |
| 1772, 30 July 1962, published in Official Gazette of July 31, 1962, creating the municipality of Sebastião Laranjeiras. | 1.772, de 30 de julho de 1962, publicada no Diário Oficial de 31 de julho de 1962, criando o município de Sebastião Laranjeiras. |
| Guna Yala, formerly known as San Blas, is an indigenous province in northeast Panama (Official Gazette of Panama). | Kuna Yala ou Guna Yala é uma comarca indígena do Panamá com estatuto de província. |
| The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. | A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. |
| He responded by purchasing a classified advertisement in the Gazette de France , hoping that his anonymous critic would find it. | Ele respondeu comprando um espaço nos classificados da Gazette de France , esperando que o seu crítico misterioso descobrisse a propaganda. |
| In November of that same year, John Joyce was entered in Stubbs Gazette (a publisher of bankruptcies) and suspended from work. | Em novembro do mesmo ano, o nome John Joyce foi inscrito na Stubbs Gazette (um registro oficial de falências) e afastado do trabalho. |
| John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. | John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. |
| The public have been led to expect better things , wrote the United States Literary Gazette , while the New York Mirror pronounced Irving overrated . | O público tem sido levado a esperar coisas melhores , escreveu o United States Literary Gazette , enquanto o New York Mirror pronunciou que Irving superestimou . |
| However, it was not until 1805 that William Paterson, the Lieutenant Governor of Tasmania, sent a detailed description for publication in the Sydney Gazette . | Contudo, só em 1805 que William Paterson, o Vice governador da Tasmânia, enviou uma descrição detalhada para publicação no Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . |
| In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. | Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. |
| Quinto mentioned he heard about the new film and revealed his interest in the role in a December 2006 interview with the Pittsburgh Post Gazette . | Quinto mencionou que ele ouviu sobre o novo filme e revelou seu interesse no papel em dezembro de 2006 durante uma entrevista para o Pittsburgh Post Gazette . |
| Should the Minister approve the name change, the name will be published in the Government Gazette, giving the public opportunity to comment on the matter. | Caso o ministro aprove a alteração do nome, o nome será publicado no Diário do Governo, dando ao público a oportunidade de comentar o assunto. |
| The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. | 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. |
| 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas Law No X 572 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1701 ) . | 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas , Lei n.º X 572 , de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1701 ) . |
| The 2004 annual report of the OQLF was criticized by a columnist of The Gazette who alleged that there was a totalitarian mindset in the bureaucracy . | The most recent annual report of the OQLF has been criticized by some in the English media who see it as an example of a totalitarian mindset in the bureaucracy (Macpherson, 2004). |
| Prime Minister Edmund Barton announced in the Commonwealth Gazette that King Edward VII had officially recognised the design as the Flag of Australia on 11 February 1903. | Uma versão simplificada do vencedor foi oficialmente adotado como bandeira da Austrália por King Edward VII em 1902 Commonwealth of Australia Gazette No. |
| 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas Law No X 570 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1700 ) . | 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas , Lei n.º X 570 de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1700 ) . |
| This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools. | Este comentário foi feito em crítica a uma notificação do Diário Oficial emitida pelo Ministério da Educação, que interditou a imposição de códigos de vestimenta para mulheres matriculadas nas escolas públicas e patriculares. |
| As of , the bill is awaiting ratification by the People's Representative Chamber and it shall come into force 20 days after its publication at the official state's gazette. | O decreto aguarda ratificação pela Câmara de Representantes do Povo e entrará em vigor 20 dias após a sua publicação no Boletim Oficial do estado (equivalente ao português Diário da República). |
| Berlioz supported himself and his family by writing musical criticism for Paris publications, primarily Journal des débats for over thirty years, and also Gazette musicale and Le rénovateur . | Berlioz, apoiado por si e por sua família, continuou escrevendo crítica musical para publicações de Paris, principalmente no Journal des Débats , durante mais de 30 anos, mas também na Gazette musicale e no Le Rénovateur . |
| The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Government Gazette on 25 March 1998 . | 321 Primeira Câmara do Parlamento no dia 24 de Março de 1998 e publicado no Diário Oficial em 25 de Março de 1998 . |
| However, the official texts of documents are in the Acta Apostolicae Sedis , the official gazette of the Holy See, which has an appendix for documents of the Vatican City State. | No entanto, os textos oficiais de documentos estão na Acta Apostolicae Sedis , o jornal oficial da Santa Sé, que tem um apêndice para documentos da Cidade do Vaticano. |
| The Cincinnati Gazette contended that the voters were depressed by the interminable nature of this war, as so far conducted, and by the rapid exhaustion of the national resources without progress . | A Gazeta de Cincinnati afirmou que os eleitores estavam entristecidos pela natureza interminável desta guerra, como até agora aconteceu, e pela rápida exaustão dos recursos nacionais sem progresso . |
| During the middle of the 1830s the Gazette was considered an intellectual journal, strongly supporting the progressive arts and Romanticism in general, and opposing anything which it considers as debasing this. | Durante o meio da década de 1830 o Diário foi considerado uma revista intelectual, fortemente apoiar a progressiva artes e romantismo em geral, e opondo se qualquer coisa que considere como aviltante este. |
| Finally on April 29, 1959, after several popular events and common sense, was its political emancipation through Act 2073, authored by state Rep Tertullian de Brito, published in the Official Gazette in Paraíba. | Finalmente no dia 29 de abril de 1959, depois de várias manifestações populares e do senso comum, ocorreu a sua emancipação política através da Lei 2073, de autoria do deputado estadual Tertuliano de Brito, publicada em Diário Oficial na Paraíba. |
| Almost from the founding, Berlioz was a key member of the editorial board of the Gazette as well as a contributor, and acted as editor on several occasions while the owner was otherwise engaged. | 4 Quase desde a fundação, Berlioz foi um membro chave do conselho editorial do Diário , bem como um colaborador, e atuou como editor em diversas ocasiões 116 enquanto o dono estava ocupado. |
| In 1835 alone, due to one of his many times of financial difficulty, he wrote four articles for the Monde dramatique , twelve for the Gazette , nineteen for the Débats and thirty seven for the Rénovateur . | 116 Em 1835, sozinho, devido à um de seus muitos momentos de dificuldade financeira, ele escreveu quatro artigos para a dramatique Monde , doze para a Gazeta , dezenove para os Débats e trinta e sete para o Rénovateur . |
| Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra) (1852), a scathing satire of provincial musical life in 19th century France, and the Treatise on Instrumentation , a pedagogic work, were both serialised originally in the Gazette musicale . | 4 Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra) (1852), uma sátira mordaz 120 do provincial vida musical na França do século 19, e o Tratado de Instrumentação , um pedagógica trabalho, foram ambos serializado originalmente no Diário musicale . |
| It is expected that the new Statute of the Bank of Greece will be ratified by the Greek Parliament shortly after 25 April 2000 and published well in advance of 31 December 2000 in the Government Gazette . | Prevê se que os novos Estatutos do Banco da Grécia sejam ratificadas pelo Parlamento grego logo após o dia 25 de Abril de 2000 e publicadas no Diário Oficial do Governo muito antes do dia 31 de Dezembro de 2000 . |
| 5.4 Greece The statute of the Bank of Greece was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law 2548 dated 12 December 1997 , which was published in the Government Gazette on 19 December 1997 ( the new law ) . | 1997 , a qual foi publicada no Diário Oficial do Governo de 19 de Dezembro de 1997 ( nova lei ) . |
| Berlioz took full advantage of his times as editor, allowing himself to increase his articles written on music history rather than current events, evidenced by him publishing seven articles on Gluck in the Gazette between June 1834 and January 1835. | Berlioz aproveitou de seu tempo como editor, permitindo se a aumentar os seus artigos escritos na história da música ao invés de eventos atuais, evidenciadas por ele publicação de sete artigos sobre Gluck no Diário entre junho de 1834 e janeiro 1835. |
| The earliest known production in North America was an amateur one on 23 March 1730, a physician named Joachimus Bertrand placed an advertisement in the Gazette newspaper in New York, promoting a production in which he would play the apothecary. | A primeira produção da peça conhecida na América do Norte foi amadora em 23 de Março de 1730, um físico chamado Joachimus Bertrand anunciou no Jornal Gazeta, em Nova Iorque, que promoveria uma produção em que ele iria desempenhar o papel de boticário. |
| In early times, I would want to know if the article in question could be interpreted differently than planned, but quickly I realized that the threats were directed at Aerograma altogether just because it spoke of Angola without reflecting the views of the official gazette. | Nas primeiras ocasiões, procurei saber se o artigo em questão poderia ser interpretado de forma diferente da planeada, mas depressa concluí que as ameaças eram dirigidas ao Aerograma no seu todo apenas porque falava de Angola sem reflectir as ideias do diário oficial. |
| On Saturday morning (9 April, 2011) Anna Hazare broke his fast after over 90 hours, when the Indian government issued a gazette notification constituting a joint committee of ministers and civil society activists, including him, to draft an effective Lokpal Bill to combat corruption. | Na manhã do dia 9 de abril de 2011, sábado, Anna Hazare quebrou seu jejum depois de mais de 90 horas, quando o governo indiano distribuiu uma notificação oficial, na qual constituía um comitê formado por ministros e ativistas da sociedade civil, incluindo ele próprio, para elaborar um efetivo Projeto de Lei Lokpal de combate à corrupção. |
| When the work was performed at the Théâtre de l'Athénée on 13 December 1867 it was a great success, and the Revue et Gazette Musicale's critic lavished particular praise on Bizet's act Nothing could be more stylish, smarter and, at the same time, more distinguished . | Quando o trabalho foi interpretado no Théâtre de l'Athénée no dia 13 de dezembro de 1867 foi logo um grande sucesso e o crítico do Revue et Gazette Musicale deu atenção particular para o ato de Bizet dizendo que nada poderia ser mais estiloso, pequeno e ao mesmo tempo notável . |
