Translation of "gelatin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gelatin added directly to cold water does not dissolve well. | Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal. |
| So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. | Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura. |
| And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. | E porque as pessoas assistem a Mythbusters e CSI, eu pensei, bom vamos colocar uma receita de gelatina de balística. |
| The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. | A outra coisa incrível é, quando a gelatina de balística cai, ela cai como um lindo bloco. |
| Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. | Bem, se você tem uma câmera de alta velocidade, e um bloco de gelatina de balística dando sopa, logo logo alguém faz isso. |
| Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma. | Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração. |
| And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good. | E em vários tipos de sobremesas, como mousse de chocolate, tiramissu, pudim de baunilha, todos aqueles produtos refrigerados do supermercado, adicionam gelatina para dar boa aparência. |
| Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot. | Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro é por isso que você não deve levar um tiro. |
| In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. | Na fabricação da cerveja, aparecem muitos elementos turvos, e para se livrar dessas substâncias turvas, o que algumas companhias fazem é passar a cerveja por um tipo de peneira de gelatina eliminando essa turbidez. |
| Paintball is a sport in which players compete, in teams or individually, to eliminate opponents by tagging them with capsules containing water soluble dye and featuring a gelatin outer shell (referred to as paintballs) propelled from a device called a paintball marker (commonly referred to as a paintball gun). | Paintball (do inglês paint pintar ball bola) é um esporte de combate, individual ou em equipes, usando marcador de ar comprimido, Nitrogênio ou CO2 que atiram bolas com tinta colorida . |
