Translation of "gems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Architectural gems along the Santini trail | Peregrinar para conhecer os tesouros do arquiteto Santinini |
| Who'll give us such gems of idiocy then? | Quem irá nos presentear com tanta idiotice? |
| Can pearls and other gems heal the body? | As pérolas e as outras gemas podem curar o corpo? |
| Collect all the gems without running into any mines | Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina |
| Grab the gems and throw them back up before they crush you | Agarra as pedras preciosas e atira as de volta antes que elas te esmagem |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| We also have the sweat bees, and these are little gems flying around. | Temos também as abelhas halictidae, que são pequenas jóias voadoras. |
| Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room. | Resolve puzzles e desafios de acção para obter todas as jóias na sala. |
| They were beloved of Aulë the Smith, and were the first to discover and carve gems. | Eram amados de Aulë, o Ferreiro, e foram os primeiros a descobrir e esculpir pedras preciosas. |
| Gems are similar in size and shape to CBs, and in fact are virtually indistinguishable under the microscope. | Similares aos corpos de Cajal são os gémeos de corpos enovelados, quer em forma quer em tamanho. |
| Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten. | Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015. |
| If browsing historical gems would wear you out, set out for Hradec Králové with its dominant feature, the White Tower. | Se você ficar cansado pela peregrinação por tesouros históricos, vá à cidade de Hradec Králové com a sua dominante Torre Branca. |
| History Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems. | A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores. |
| As Walpola Rahula noted in his Gems of Buddhist Wisdom We must not confuse Hīnayāna with Theravāda because the terms are not synonymous. | Como Walpola Rahula observou em suas Pérolas da Sabedoria Budista não devemos confundir Hīnayāna com Theravāda porque os termos não são sinónimos. |
| Filming locations Dawson's Creek was filmed in Wilmington, North Carolina, at EUE Screen Gems studios and on location around Wilmington, Southport and Wrightsville Beach, North Carolina. | Filmagens A série foi filmada nos estúdios EUE Screen Gems em Wilmington na Carolina do Norte. |
| However, you will also find certain Baroque gems with their terraces, fountains, water fountain basins and loggias in the Gardens beneath Prague Castle (Zahrady pod Pražským hradem). | Umas joias barrocas com terraços, chafarizes e varandas você encontará também nos jardins sob o Castelo de Praga. |
| In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural products, iron ore and other minerals. | Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais. |
| The adjudicator of the competition, Owain Alaw (John Owen, 1821 83) asked for permission to include Glan Rhondda in his publication, Gems of Welsh melody (1860 64). | O adjudicador da competição, Owain Alaw (John Owen, 1821 1883) pediu permissão para incluir Glan Rhondda na sua publicação Gems of Welsh melody (1860 64). |
| He has also given the world many architectural gems, such as the UN Headquarters in New York, Museum of Modern Art of Caracas and the French Communist Party headquarters. | Ele também deu ao mundo jóias da arquitetura, como a sede na ONU em Nova York, o Museu de Arte Moderna de Caracas e a sede do Partido Comunista Francês. |
| The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them. | e a idéia era que descobríssemos pepitas ou pedras preciosas de tecnologia que vinham de outros ramos como imagens médicas. o espaço dos jogos eletrônicos, e reapropriá los. |
| The literary legacy of this long distance marriage is a correspondence that preserves gems of theatre history, including shared complaints about Stanislavski's directing methods and Chekhov's advice to Olga about performing in his plays. | O legado literário deste casamento a distância é uma correspondência que preserva joias da história do teatro, incluindo queixas de ambos sobre os métodos de direção de Stanislavski e conselhos de Tchecov para Olga sobre como se atuar em suas peças. |
| Hanno carried a platform of silver on its back, shaped as a castle containing a safe with royal gifts, including vests embroidered with pearls and gems, and coins of gold minted for the occasion. | Hanno carregava um palanque de prata no seu dorso, em forma de castelo, contendo um cofre com os presentes reais, entre os quais paramentos bordados com pérolas e pedras preciosas, e moedas de ouro cunhadas para a ocasião. |
| The banner was unfurled at the Battle of the Pelennor Fields to reveal the emblem of Elendil figured in mithril , gems, and gold this became the first triumphant public announcement of the King's return. | A bandeira foi desfraldada na Batalha dos Campos de Pelennor para revelar o emblema de Elendil figurada em mithril , pedras preciosas e ouro este tornou se o primeiro anúncio público triunfante do retorno do rei. |
| In certain obscure magical writings of Egyptian origin ἀβραξάς or ἀβρασάξ is found associated with other names which frequently accompany it on gems it is also found on the Greek metal tesseræ among other mystic words. | Em certos textos mágicos obscuros de origem egípcia, ἀβραξάς ou ἀβρασάξ é encontrado associado com outros nomes frequentemente dados à gemas e é também encontrado no metal grego tesseræ entre outras palavras místicas. |
| Cajal bodies and gems A nucleus typically contains between 1 and 10 compact structures called Cajal bodies or coiled bodies (CB), whose diameter measures between 0.2 µm and 2.0 µm depending on the cell type and species. | Corpos de Cajal e gémeos Um núcleo contém tipicamente entre uma a dez estruturas denominadas corpos de Cajal ou corpos enovelados, cujo diâmetro é de 0,2 µm e 2.0 µm, dependendo do tipo de célula e da espécie. |
| Gem collector By the turn of the century, Morgan had become one of America's most important collectors of gems and had assembled the most important gem collection in the U.S. as well as of American gemstones (over 1,000 pieces). | Colecionador de gemas preciosas Na virada do século Morgan se tornou um dos colecionadores mais importantes da América de gemas e tinha montado a coleção de jóias mais importante do país, bem como de pedras preciosas da América (mais de 1000 peças). |
| He then slew their father, King Finwë, destroyed the Two Trees themselves with the aid of Ungoliant the spider, and stole the Silmarils, three extraordinarily precious gems crafted by Fëanor that contained light of the Two Trees, from their maker's vault. | Depois, assassinou o pai de ambos, o rei Finwë, e roubou os Silmarils, três gemas forjadas por Fëanor que continham a luz das Duas Árvores, do seu cofre, e destruiu ele próprio as Árvores. |
| On website The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticised the chemistry between Henderson and Brewster and ended his review stating While there's always a few gems that get locked away in the networks' vaults each year, this decidedly isn't one of them . | No site The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticou a química entre Henderson e Brewster e terminou a sua análise afirmando Enquanto há sempre algumas jóias que ficam trancados em cofres das redes a cada ano, este definitivamente não é um deles . |
| The best example was the success achieved by the Facebook page Tesourinhos das Autárquicas (Little Gems from the Local Elections), with more than 127,000 followers, which satirises various election posters (as in this image, PSD s poster on a dumpster) and other moments from the campaign. | O maior exemplo foi o sucesso alcançado pela página do Facebook Tesourinhos das Autárquicas (seguida por mais de 127 mil utilizadores), onde foram satirizados vários cartazes eleitorais (como os desta imagem) e outros momentos da campanha. |
| Some of Bahá'u'lláh's most important writings include the Kitáb i Aqdas, literally the Most Holy Book , which is his book of laws, the Kitáb i Íqán, literally the Book of Certitude , which became the foundation of much of Bahá'í belief, the Gems of Divine Mysteries, which includes further doctrinal foundations, and the Seven Valleys and the Four Valleys which are mystical treatises. | Dentre os principais escritos de Bahá'u'lláh estão o Kitáb i Aqdas , literalmente O Mais Sagrado Livro , que é seu livro de leis, o Kitáb i Íqán , literalmente O Livro da Certeza , que se tornou a base de grande parte da crença bahá'í, As Joias dos Mistérios Divinos , que inclui novas bases doutrinais, e Os Sete Vales e Os Quatro Vales , que são tratados místicos a respeito da jornada da alma a caminho de Deus. |