Translation of "general public prosecutor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The action of the Public Prosecutor must be urgent. | Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. |
| The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects. | O Ministério Público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas. |
| The desinfectant became molotov , the military police testified. The public prosecutor indicted. | Parabéns! Idelber Avelar ( iavelar) 4 dezembro 2013 |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers | Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9 |
| They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender. | Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público. |
| She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. | Diz que nunca foi formalmente acusada ou interrogada pelo Ministério Público. |
| General public funds | Fundos público em geral |
| General public funds | Outros fundos |
| The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. | A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. |
| In November, he returned to Paris to take the position of public prosecutor of Paris. | Viajou a Paris com uma bolsa de estudos e, em 1781, graduou se em direito. |
| Mr President, will a European Public Prosecutor be able to abolish football fraud involving EU funds? | Senhor Presidente, será que o Procurador Geral europeu iria conseguir pôr termo à fraude com os fundos comunitários? |
| An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit. | Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira. |
| The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped. | Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva. |
| Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing. | No entanto, sucede agora que ele deverá será novamente acusado, uma vez que o Ministério Público irá interpor recurso. |
| RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites | RashaAbdulla O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos |
| Unlike the previous speaker, who has now disappeared, my group is strongly in favour of a European Public Prosecutor. | Ao contrário do orador que me precedeu, e que já se foi embora, o meu grupo é fortemente partidário da existência de um Procurador Geral europeu. |
| In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense. | Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar. |
| In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.' | Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'. |
| The IFJ petition is formally addressed to Prime Minister Araujo, along with Timor Leste's minister of justice and general prosecutor. | A petição da IFJ será formalmente dirigida ao primeiro ministro, ao ministro da Justiça e à Procuradoria Geral. |
| Article 17 Exclusion of the general public 1 . | Artigo 17.o Exclusão do público 1 . |
| Krusader is published under GNU General Public License. | Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. |
| The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on. | O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas. |
| If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator. | Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio. |
| The accusations of corruption leveled at Calheiros by the country's top prosecutor were not made public until the same day of his victory . | As acusações de corrupção feitas contra Renan pela Procuradoria geral da República só vieram a público no próprio dia da vitória. |
| The city prosecutor ordered their release. | O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. |
| My lawyer's talking to the prosecutor. | O meu advogado está falando com o promotor. |
| B Article 17 Exclusion of the general public 1 . | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 15 B Artigo 17.o Exclusão do público 1 . |
| I'm not sure if the general public knows that. | Eu não tenho certeza se o público geral sabe disso . |
| It is licensed under the GNU General Public License. | Está licenciado sob GNU General Public License. |
| Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. | Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal. |
| The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about. | A ideia de um código penal único e de um Procurador Geral europeu é matéria sobre a qual os Estados Membros têm o direito de ser informados. |
| This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF. | Estamos longe das derivas sobre o direito penal comunitário , o Procurador Geral comunitário ou a polícia comunitária, com o OLAF. |
| Ancient sources mention Cleon, a rising and dynamic protagonist of the Athenian political scene during the war, as the public prosecutor in Pericles' trial. | Fontes antigas mencionam que Cléon, um protagonista em ascensão da cena política ateniense durante a guerra, teria sido o promotor público durante o julgamento de Péricles. |
| It was first implemented in the GNU Emacs General Public License, and in 1989 the first program independent GNU General Public License (GPL) was released. | Foi adotado primeiramente na licença do GNU Emacs, e em 1989 a primeira licença program independent do GPL (Licença pública geral) do GNU foi liberada. |
| General Westmoreland had become the public face of the war. | Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. |
| The FSF has also published the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Free Documentation License (GFDL), and the GNU Affero General Public License (AGPL). | A FSF patrocina o Projeto GNU (um esforço contínuo para fornecer um sistema operacional completo e licenciado como software livre) e detém direitos autorais sobre uma grande proporção do sistema operacional GNU e outros softwares livres. |
| We will need the European Public Prosecutor' s Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects. | Para tal, necessitamos do Ministério Público europeu para providenciar no sentido de haver uma clara garantia jurídica, inclusive para os suspeitos. |
| Our expectation now is that a joint effort really happens and that public entities really respond to civil society, Ana Carolina Bragança, a prosecutor in Roraima, who also helped organize the public audience, told Migramundo. | A expectativa agora é que essa articulação realmente aconteça e que venha uma resposta dos órgãos públicos para a sociedade civil, em forma de uma efetiva prestação de serviços , afirmou a procuradora Ana Carolina Bragança, que atua em Roraima e ajudou a conduzir a audiência pública. |
| According to the Theato report, the European Public Prosecutor is needed, in particular, in order to better support the inquiries of the anti fraud office, OLAF. | Com efeito, segundo o relatório Theato, o Procurador Geral Europeu seria necessário, nomeadamente para melhor enquadrar o trabalho do Organismo de Luta Antifraude, o OLAF. |
| Judicial branch The Supreme Leader appoints the head of the Judiciary, who in turn appoints the head of the supreme court and the chief public prosecutor. | Poder judiciário O Guia Supremo nomeia o chefe do poder judiciário o qual, por sua vez, indica o presidente da Corte Suprema e o procurador geral. |
| A public library is a library that is accessible by the general public and is generally funded from public sources, such as taxes. | Biblioteca pública é um espaço sociocultural que dispõe produtos e serviços informacionais para a comunidade em geral. |
| The main distribution channel to the general public is via ATMs . | A rede de caixas automáticos ( ATM ) é o principal veículo de distribuição de notas ao público em geral . |
| This content is distributed via Internet resources to the general public. | Este conteúdo é distribuído através de recursos da internet para o público em geral. |
| Released under the GNU General Public License, Sodipodi is free software. | Distribuído sobre a GNU General Public License, Sodipodi é software livre. |
Related searches : General Prosecutor - Prosecutor General - Public Prosecutor - General Prosecutor Office - Federal Prosecutor General - Deputy Prosecutor General - Supreme Public Prosecutor - Deputy Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor
