Translation of "generously proportioned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . | Com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas . |
| Generously endowed women are favored in Mauritania. | Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. |
| The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face. | A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados. |
| In particular, they noted that objects proportioned according to the golden ratio seemed more attractive. | Em particular, eles observaram que os objetos com medidas de acordo com a proporção áurea pareciam mais atraentes. |
| Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. | Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. |
| George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games. | George Averoff contribuiu generosamente para a renovação do estádio Panathinaiko para os Jogos. |
| We redid the side of the building and re proportioned the windows so it sort of fit into the space. | Nós refizemos a lateral do prédio e re proporcionamos as janelas para que coubessem no espaço. |
| According to the Venetian Mario Savorgnano, Mary was developing into a pretty, well proportioned young lady with a fine complexion. | De acordo com Mario Savorgnano, observador veneziano, Maria estava desenvolvendo se em uma jovem bonita, bem proporcional e com um bonito rosto. |
| He generously donated his time and music to help suffering Syrian children in his benefit concerts worldwide. | Ele generosamente doou seu tempo e sua música para ajudar as crianças carentes sírias, fazendo shows beneficentes pelo mundo todo. |
| The Open Society Institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world. | O Open Society Institute generosamente nos concedeu alguns fundos para trazer blogueiros de várias partes do mundo. |
| In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously. | Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas. |
| He donated money to the abbey at Cluny itself, and after 1120 gave generously to Reading Abbey, a Cluniac establishment. | Ele próprio doava dinheiro a ordem, generosamente contruindo para a Cluny a Abadia de Reading. |
| He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything. | Ele foi Quem vos criou tudo quando existe na terra então, dirigiu Sua vontade até o firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é Onisciente. |
| Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries. | É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais. |
| Harold generously leaves the group at the end of the episode so that Monk can share private therapy with Dr. Bell. | Harold e Adrian Monk vivem brigando, a maioria das vezes porque ambos querem ser o paciente preferido de Dr. Kroger. |
| Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. | Alisa foi muito generosa no processo de dar a luz ao nosso primeiro filho e eu estava lá com luvas de apanhador. |
| Final Fantasy VIII was published in 1999, and was the first to consistently use realistically proportioned characters and feature a vocal piece as its theme music. | O oitavo jogo foi lançado em 1999, sendo o primeiro a usar consistentemente personagens com proporções realísticas e ter um vocal como música tema. |
| He also taught at a community center in Be'er Sheba, Israel, Perlman generously shares his knowledge with the public outside of formal teaching positions as well. | Também deu aulas no Centro Comunitário de Be'er Sheba, Israel, Perlman generosamente partilha o seu saber com com o público, fora das aulas formais. |
| It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues. | E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas. |
| So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. | Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos. |
| Character designer and battle visual director Tetsuya Nomura and art director Yusuke Naora strove to achieve this impression through the inclusion of realistically proportioned characters a departure from the super deformed designs used in the previous title. | Personagens criados pelo diretor e caracter design Tetsuya Nomura e diretor de arte e batalha visual Yusuke Naora esforçou para conseguir manter essa impressão, mediante a inclusão de personagens realista proporcionado um fim ao estilo dos personagens super deformed utilizados em desenhos nos títulos anteriores. |
| They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. | Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado. |
| Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis. | Os países vizinhos desempenham também um papel crucial, como por exemplo manter as fronteiras abertas para que os migrantes não fiquem retidos. Neste sentido, o Egipto e a Tunísia foram generosamente exemplares durante a crise na Líbia. |
| Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. | Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. |
| Finally, a compassionate thought for all the volunteers, nature lovers and bird lovers, who spontaneously and generously are coming through to the aid of the oil covered birds, organising rescue operation with the means available. | Finalmente, Senhoras e Senhores Deputados, uma palavra comovida para todos os voluntários, amigos da natureza e dos pássaros, que espontânea e generosamente respondem Presente! e correm em socorro dos pássaros cobertos de mazute, organizando o seu salvamento com os meios possíveis. |
| Leo X was also lavish in charity retirement homes, hospitals, convents, discharged soldiers, pilgrims, poor students, exiles, cripples and the sick, unfortunates of every description were generously remembered, and more than 6,000 ducats were annually distributed in alms. | Instituições de caridade Leão X foi também pródigo em caridade asilos, hospitais, conventos, soldados feridos, peregrinos, estudantes pobres, exilados, aleijados, doentes e outras pessoas foram auxiliadas, sendo que mais de 6.000 ducados foram anualmente distribuídas em esmolas. |
| Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. | Provavelmente resumidos pelo estilo ou alternativas disponíveis aqui, que generosamente nos foi proporcionado na hora do almoço, o Maxin , que é uma espécie de desenvolvimento avançado, e novamente, inspirado por um tipo de sensação inacreditável. |
| Some major business figures, such as Fritz Thyssen, were Nazi supporters and gave generously, and some Wall Street figures were allegedly involved, but many other businessmen were suspicious of the extreme nationalist tendencies of the Nazis and preferred to support the traditional conservative parties instead. | Algumas figuras importantes de negócios, como Fritz Thyssen, eram partidários nazistas e deram generosas doações, e algumas figuras de Wall Street foram supostamente envolvidas, mas muitos outros homens de negócios estavam desconfiados das tendências nacionalistas extremas dos nazistas e preferiam apoiar os partidos tradicionais conservadores. |
| The starting of the settlement which proportioned under commander Manoel Faustino D'Ávila aided the ranch Vista Alegre , now São Manoel which in 1989 received land for its property founded by the western edge of one of its roads that connects the railroad station (now Rua Visconde de Mauá) with ex aggregates and friends. | O início da povoação foi proporcionado pelo comendador Manoel Faustino D'Ávila, dono da estância Vista Alegre, hoje São Manoel, que em 1898 doou os terrenos de sua propriedade, situada na margem oeste de uma das estradas de acesso à estação férrea (atual rua Visconde de Mauá), a ex agregados e amigos. |
| In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research. | No norte da Califórnia estamos começando fazer observações a partir dos primeiros 42 telescópios do conjunto Allen e tenho a oportunidade de agradecer publicamente a Paul Allen e Nathan Myhvold e todos os membros do time SETI na comunidade TED que tão generosamente tem apoiado esta pesquisa. |