Translation of "geocentric parallax" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The geocentric system remained dominant until the Scientific Revolution. | Entretanto, o sistema geocêntrico permaneceria dominante até a revolução científica. |
| Architecture Parallax Book Histories , 1995 2006. | Architecture Parallax Book Histories , 1995 2006. |
| The nearest star to the Sun (and thus the star with the largest parallax), Proxima Centauri, has a parallax of 0.7687 0.0003 arcsec. | Por exemplo, a estrela mais próxima, Alfa Centauri, tem uma paralaxe de 0,750 . |
| It was to teach us parallax. Do you remember? | Era para nos ensinar paralaxe. Lembram? |
| The relation between the geocentric latitude (ψ) and the geodetic latitude (φ) is derived in the above references as formula_14The geodetic and geocentric latitudes are equal at the equator and poles. | À superfície da Terra, a latitude pode também ser definida como o ângulo entre a vertical do lugar (isto é, a direção do fio de prumo) e o plano do equador. |
| Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth. | Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra. |
| Because Parallax is a manifestation of fear, and yellow, none of the other Green Lanterns, including Hal, could harm Parallax and, therefore, came under his control. | Antes da tropa O Anel AmareloA entidade Parallax é um parasita espacial que é a personificação do medo e que foi aprisionado dentro da Bateria Central de Oa. |
| The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. | As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. |
| The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter. | O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. |
| A star at 10 parsecs has a parallax of 0.1 (100 milli arc seconds). | Uma estrela a 10 parsecs tem um paralaxe de 0.1 (100 mili arcos de segundo). |
| Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. | A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. |
| Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. | Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. |
| Launched in 1958, Vanguard 1, the 4th manmade satellite put in Geocentric orbit, was still in orbit as of August 2009. | Até 2009 já foram mais de 4 900 lançamentos e somente seis por cento dos satélites que continuam em órbita estão em funcionamento. |
| A few of the nearest clusters are close enough for their distances to be measured using parallax. | Alguns dos aglomerados estão próximos o suficiente para que suas distâncias possam ser medidas por meio da paralaxe. |
| By determining the parallax of a star, the proper motion can then be converted into units of velocity. | Determinando se a paralaxe de uma estrela, o movimento próprio pode então ser convertido em unidades de velocidade. |
| Based upon parallax measurements with the Hipparcos satellite, it is located at a distance of roughly from Earth. | Com base em medições de paralaxe pela sonda Hipparcos, está a aproximadamente 109 anos luz (34 parsecs) da Terra. |
| Stellar parallax is most often measured using annual parallax, defined as the difference in position of a star as seen from the Earth and Sun, i. e. the angle subtended at a star by the mean radius of the Earth's orbit around the Sun. | Paralaxe heliocêntrica ou anual A paralaxe anual é definida com a diferença de posição de uma estrela com vista da Terra e do Sol. |
| Early modern period There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. | Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica. |
| Herschel engaged in a series of observations on the parallax of the fixed stars , using a telescope of his own design. | Herschel se engajou em uma série de observações de paralaxe de estrelas fixas , usando um telescópio de sua própria construção. |
| He showed that the star 61 Cygni had a parallax of just 0.31 arcseconds (compared to the modern value of 0.287 ). | Ele mostrou que a estrela 61 Cygni tinha um paralaxe estelar de apenas 0,31 arcosegundo (comparado com o valor moderno de 0,287 ). |
| Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared. | Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas. |
| When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun Earth distance. | Quando o telescópio se tornou disponível, a paralaxe diurna de Marte foi novamente medida em um esforço para determinar a distância Sol Terra. |
| Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements. | Estrelas com altas taxas de movimento próprio estão, provavelmente, relativamente próximas do Sol, fazendo delas boas candidatas para medições de paralaxe. |
| If the distance of the star is known, such as by measuring the parallax, then the luminosity of the star can be derived. | Se a distância da estrela for conhecida, através, por exemplo, da medição da paralaxe, pode se então derivar a luminosidade. |
| For example, the original Parallax PIC assembler ( SPASM ) has macros, which hide W and make the PIC look like a two address machine. | Por exemplo, o assembler original Parallax PIC ( SPASM ) tem macros que escondem W e fazem o PIC ficar parecido com uma máquina de dois endereços. |
| If we know the value of the diurnal parallax, we can determine the distance to the Sun from the geometry of the Earth. | Usando os valores de formula_5 e formula_6 para cada planeta do sistema solar, pode se calcular com razoável precisão a massa solar. |
| The parallax angle is given in the box to the right, and the angular diameter is known from lunar occultation measurements (41.3 0.1 mas). | O paralaxe de Antares é de 5,40 1,68 mas, e seu diâmetro angular é conhecido a partir de ocultações lunares (41,3 0,1 mas). |
| Closest approaches Relative The point at which Mars's geocentric longitude is 180 different from the Sun's is known as opposition, which is near the time of closest approach to Earth. | Maiores aproximações Relativa O ponto em que a longitude geocêntrica de Marte é 180 é diferente da oposição conhecida do Sol, que está perto do momento de maior aproximação com a Terra. |
| Part of the purpose of Somnium was to describe what practicing astronomy would be like from the perspective of another planet, to show the feasibility of a non geocentric system. | Parte do objetivo do Somnium era descrever como seria a prática de astronomia da perspectiva de outra planeta, para mostrar a viabilidade de um sistema não geocêntrico. |
| Hipparcos established Canopus as lying 310 light years (96 parsecs) from our solar system this is based on a parallax measurement of 10.43 0.53 mas. | Canopus está, segundo o satélite Hipparcos, a 310 anos luz (96 parsecs) de nosso sistema solar (baseado na medida de paralaxe de 10,43 0,53 arcseg). |
| Note that the above equation describes the Earth's gravitational potential formula_9, not the geoid itself, at location formula_10 the co ordinate formula_11 being the geocentric radius , i.e., distance from the Earth's centre. | A fórmula indica o potencial gravitacional terrestre formula_10 no ponto descrito por formula_11, em que a coordenada formula_12 é o raio geocêntrico , ou seja, a distância ao centro da Terra. |
| The measurement of stellar parallax of nearby stars provides a fundamental baseline in the cosmic distance ladder that is used to measure the scale of the universe. | A medição do paralaxe estelar de estrelas próximas provêm uma linha de base fundamental para a medição de distâncias na astronomia que é usada para medir a escala do universo. |
| In the case where the binary is also a spectroscopic binary and the parallax of the system is known, the binary is quite valuable for stellar analysis. | Os casos de binárias eclipsantes que também são espectroscópicas e cuja paralaxe do sistema é conhecida são considerados bastante preciosos em análises estelares. |
| His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun. | Suas realizações incluem determinar com grande precisão as órbitas de cometas e outros corpos celestes, compreender a natureza dos cometas, e calcular a paralaxe do sol. |
| During the seventeenth century, Tycho Brahe measured the diurnal parallax of Mars that Johannes Kepler used to make a preliminary calculation of the relative distance to the planet. | Durante o século XVII, Tycho Brahe mediu a paralaxe diurna de Marte que Johannes Kepler usou para fazer um cálculo preliminar da distância em relação ao planeta. |
| The stars are in fact much farther away than the distance that was generally assumed in ancient times, which is why stellar parallax is only detectable with telescopes. | As estrelas estão de fato muito mais longe que a distância que era imaginada nos tempos antigos, e é esta a razão pela qual a paralaxe estelar só é detectável com telescópios. |
| Derivation For a right triangle, formula_3where formula_4 is the parallax, is approximately the average distance from the Sun to Earth, and formula_5 is the distance to the star. | Cálculo da paralaxe Paralaxe formula_1 arcseg formula_2 unidade astronômica Distância média da Terra ao Sol igual a 1,4959 x 1011 metros formula_3 distância até a estrela. |
| This could be possible only if Venus orbited the Sun, and this was among the first observations to clearly contradict the Ptolemaic geocentric model that the Solar System was concentric and centered on Earth. | Isto só seria possível se Vénus orbitasse o Sol, e esta foi uma das primeiras observações a claramente contradizer o modelo geocêntrico de Ptolomeu de que o Sistema Solar era concêntrico e centrado na Terra. |
| However, tragedy struck once again and Hal Jordan, possessed by Parallax, destroyed both the Guardians and the Central Power Battery, robbing John of his newfound powers and his resurrected wife. | No entanto, a tragédia se abateu mais uma vez e Hal Jordan, possuído por Parallax, destruiu os Guardiões e a Bateria Central, roubando John de seus novos poderes e de sua esposa ressuscitada. |
| Isometric latitude The isometric latitude is conventionally denoted by ψ (not to be confused with the geocentric latitude) it is used in the development of the ellipsoidal versions of the normal Mercator projection and the Transverse Mercator projection. | Uma vez que a vertical do lugar não coincide geralmente com a normal ao elipsoide de referência nesse lugar, esta modalidade de latitude (latitude astronómica ou natural) é geralmente diferente da latitude assinalada nos mapas, a latitude geodésica. |
| Data from Hipparcos yielded a surprising result, namely a distance of only 118 parsecs by measuring the parallax of stars in the cluster a technique that should yield the most direct and accurate results. | O satélite Hipparcos causou uma consternação entre os astrônomos ao descobrir que a distância era apenas de 118 parsecs ao medir a paralaxe das estrelas no aglomerado uma técnica que deve dar os resultados mais diretos e precisos. |
| In the case of a visual binary star, after the orbit and the stellar parallax of the system has been determined, the combined mass of the two stars may be obtained by a direct application of the Keplerian harmonic law. | Em estrelas binárias visuais, se a órbita e a paralaxe do sistema foi determinada, a massa combinada das estrelas componentes pode ser obtida através da aplicação direta das leis de Kepler. |
| The length of the opposite side to the parallax angle is the distance from the Earth to the Sun (defined as one astronomical unit (au), and the length of the adjacent side gives the distance from the sun to the star. | Devido à definição da paralaxe anual, o parsec também pode ser entendido como a distância à qual se deveria situar um observador para ver uma unidade astronómica (UA) equivalente à distância da Terra ao Sol sob o ângulo de um segundo de arco. |
| Archimedes wrote Aristarchus believed the stars to be very far away, and saw this as the reason why there was no visible parallax, that is, an observed movement of the stars relative to each other as the Earth moved around the Sun. | Aristarco, portanto, acreditava que as estrelas estavam muito distantes, e via isto como a razão pela qual não havia uma paralaxe visível, ou seja, um movimento observável das estrelas relativas uma às outras conforme a Terra orbitava o Sol. |
| A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth. | Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano. |
