Translation of "geometrical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ) The latter algorithm is geometrical. | O último algoritmo é geométrico. |
| And I see the geometrical hallucinations. | E eu vejo alucinações geométricas. |
| Computational geometry applies algorithms to geometrical problems. | Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos. |
| The following figures explain the main types of geometrical distortions | As figuras seguintes explicam os tipos principais de distorções geométricas |
| ... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e. | Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia. |
| ISBN 0 8027 1390 4 Field, J. V.. Kepler's geometrical cosmology . | ISBN 0 8027 1390 4 Field, J. V.. Kepler's geometrical cosmology . |
| The spiral is one of the most common geometrical forms in nature. | A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza. |
| When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. | Quando pessoas têm essas alucinações geométricas simples, o córtex visual primário é ativado. |
| A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients. | Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem. |
| This is called a spin glass, and is an example of geometrical frustration. | Exemplo de material ferromagnético é o dióxido de manganês (MnO2. |
| Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. | As guardas eram reta ou semicircular, mas sempre altamente ornamentados com padrões geométricos. |
| Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. | A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. |
| This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool. | Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta. |
| Geometry Discrete geometry and combinatorial geometry are about combinatorial properties of discrete collections of geometrical objects. | Geometria Geometria discreta e geometria combinatória são cerca propriedades combinatórias de coleções de objetos geométricos discretos. |
| In geometrical terms, the square root function maps the area of a square to its side length. | Geometricamente, a função raiz quadrada transforma a área de um quadrado no comprimento do seu lado. |
| As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. | Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. |
| The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies. | O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida. |
| The decoration consists, as a rule, of Arabic inscriptions that are manipulated into geometrical patterns wrought into arabesques. | A decoração consiste, em regra, de folhagens rígidas e convencionais, inscrições árabes e padrões geométricos trabalhados em arabescos. |
| Ethics, Demonstrated in Geometrical Order (), usually known as the Ethics, is a philosophical treatise written by Benedict de Spinoza. | A Ética demonstrada à maneira dos geômetras (ou apenas Ética) é a obra prima do filósofo holandês de origem portuguesa Baruch de Spinoza. |
| Work as a logician Though his education and early work were mathematical, especially geometrical, Frege's thought soon turned to logic. | Trabalho como lógico Apesar de sua educação e trabalho inicial terem sido matemáticos, especialmente geométricos, o pensamento de Frege logo se transformou em lógica. |
| The 1 1.2 pixel aspect ratio needs to be taken into account when drawing large geometrical shapes on the screen. | O aspecto de 5 6 precisava ser considerado quando se desenhavam figuras geométricas grandes na tela. |
| New Width show the new image width in pixels including the empty area around the image resulting from the geometrical transformation. | Nova Largura mostra a nova largura da imagem em pixels, incluindo a área vazia em torno da imagem resultante da transformação geométrica. |
| New Height show the new image height in pixels including the empty area around the image resulting from the geometrical transformation. | Nova Altura mostra a nova altura da imagem em pixels, incluindo a área vazia em torno da imagem resultante da transformação geométrica. |
| Harmonices Mundi Kepler was convinced that the geometrical things have provided the Creator with the model for decorating the whole world . | Harmonices Mundi Kepler tinha convicção de que os entes geométricos forneceram ao Criador o modelo para decorar o mundo inteiro. |
| The 2nd order coefficient treats the main geometrical distortion of lenses and can correct the convex or concave shape of the image. | O coeficiente de 2a ordem trata da distorção geométrica principal das lentes e pode corrigir a forma convexa ou côncava da imagem. |
| The energy spectrum of a quantum dot can be engineered by controlling the geometrical size, shape, and the strength of the confinement potential. | Os níveis de energia podem ser controlados mudando o tamanho e a forma do ponto quântico, e a profundidade de poço de potencial . |
| In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge. | Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem. |
| A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. | As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa. |
| Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry. | Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional. |
| Mathematical morphology (MM) is a theory and technique for the analysis and processing of geometrical structures, based on set theory, lattice theory, topology, and random functions. | A Morfologia Matemática (MM) é um modelo teórico para as imagens digitais construídas em cima da teoria dos reticulados e da topologia . |
| I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. | Eu farei isso com a ajuda de palavras, claro, mas também de uma forma geométrica, o círculo. Ao longo da minha fala, vocês encontrarão vários círculos. |
| I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures. | Acredito que isto é verdade, e eu tenho tentado seguir a orientação de Galileu ao descrever a matemática da física de partículas usando apenas triângulos, círculos e outras formas geométricas. |
| Its surface shows a strong opposition surge its reflectivity decreases from 35 at a phase angle of 0 (geometrical albedo) to 25 at an angle of about 1 . | Sua superfície mostra um forte efeito da oposição sua refletividade diminui de 35 num ângulo de fase de 0 para 25 num ângulo de cerca de 1 . |
| The 4th order coefficient corrects the far edges inversely to the 2nd order rounding. Combining it with the 2nd order correction the geometrical distortions can be almost completely eliminated. | O coeficiente de 4a ordem corrige os extremos mais distantes de forma inversa ao arredondamento de 2a ordem. Em conjunto com a correcção de 2a ordem, as distorções geométricas podem ser eliminadas quase por completo. |
| The first geometrical, three dimensional models to explain the apparent motion of the planets were developed in the 4th century BC by Eudoxus of Cnidus and Callippus of Cyzicus. | Os primeiros modelos tridimensionais geométricos para explicar o movimento aparente dos planetas foram desenvolvidos no século 4 aC por Eudoxo de Cnido e Calipo de Cícico. |
| Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. | Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele sem estas, fica se vagando por um labirinto escuro. |
| So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations the pink and blue squares the woman had up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces. | Então nas alucinações de Charles Bonnet, você têm de todos os tipos, desde alucinações geométricas, os quadrados rosas e azuis que a mulher tinha, até alucinações bem elaboradas com figuras e especialmente rostos. |
| As taught in school books, analytic geometry can be explained more simply it is concerned with defining and representing geometrical shapes in a numerical way and extracting numerical information from shapes' numerical definitions and representations. | A geometria analítica ensinada nos livros escolares pode ser explicada de uma forma mais simples ela diz respeito à definição e representação de formas geométricas de modo numérico e à extração de informação numérica dessa representação. |
| Nevertheless, the English word rapier generally refers to a primarily thrusting weapon, developed by the year 1600 as a result of the geometrical theories of such masters as Camillo Agrippa, Ridolfo Capoferro and Vincentio Saviolo. | Mesmo assim, o termo Inglês de rapier e o termo Português de rapieira refere geralmente a uma espada principalmente de ponta, criada antes do ano 1600 por causa das teorias geométricas de mestres come o Camillo Agrippa e Ridolfo Capoferro. |
| The group formed by the auditorium together with the Oca, which is a semi sphere, composing two buildings of pure and white geometrical volumes, is considered the most important of the project from an architectural point of view. | O conjunto formado pelo auditório juntamente com a Oca, que é uma semi esfera, composto de dois edifícios de volumes puros e brancos, é considerado por Niemeyer, o mais importante do projeto, do ponto de vista arquitetônico. |
| For example, a symmetry group encodes symmetry features of a geometrical object the group consists of the set of transformations that leave the object unchanged and the operation of combining two such transformations by performing one after the other. | Ele consiste do conjunto de transformações que preservam o objeto inalterado e a operação de combinar duas dessas transformações aplicando as uma após a outra. |
| Other important applications of computational geometry include robotics (motion planning and visibility problems), geographic information systems (GIS) (geometrical location and search, route planning), integrated circuit design (IC geometry design and verification), computer aided engineering (CAE) (mesh generation), computer vision (3D reconstruction). | A geometria computacional estuda tanto problemas geométricos clássicos, como também problemas motivados por diversas áreas da computação como Computação Gráfica, desenho assistido por computador (CAD CAM), robótica, sistemas de informação geográfica, visão computacional, otimização combinatória, processamento de imagens, teoria dos grafos, desenho de circuitos integrados, aprendizagem de máquina etc. |
| Philosophy of mathematics Pascal's major contribution to the philosophy of mathematics came with his De l'Esprit géométrique ( Of the Geometrical Spirit ), originally written as a preface to a geometry textbook for one of the famous Petites Ecoles de Port Royal ( Little Schools of Port Royal ) . | Filosofia da Matemática A grande contribuição de Pascal para a filosofia da matemática veio com o seu De l'Esprit géométrique ( Do Espírito Geométrico ), originalmente escrito como um prefácio para um livro de geometria para um dos famosos Petites Ecoles de Port Royal ( Escolinhas de Port Royal ) . |
| In terms of the total mass M , the nuclear mass m , the density ρ, and a fudge factor f which takes into account geometrical and other effects, criticality corresponds toformula_7which clearly recovers the aforementioned result that critical mass depends inversely on the square of the density. | Em termos de massa total formula_12, massa nuclear formula_13, densidade formula_14, e um factor dummy formula_15 o qual leva em conta a geometria e outros efeitos, criticidade corresponde a criticalityformula_16equação que claramente recupera o resultado supracitado, o qual afirma que a massa crítica depende inversamente do quadrado da densidade. |
| In India, the Baudhayana Sulba Sutra , the dates of which are given variously as between the 8th century BC and the 2nd century BC, contains a list of Pythagorean triples discovered algebraically, a statement of the Pythagorean theorem, and a geometrical proof of the Pythagorean theorem for an isosceles right triangle. | Índia Na Índia, o Sulba Sutra escrito por Baudhayana em data incerta entre os séculos VIII a.C. e II a.C., contém unha lista de trios pitagóricos descobertos algebricamente, um enunciado do teorema de Pitágoras, e uma demostração geométrica deste para um triângulo retângulo isósceles. |
