Translation of "geopolitical concerns" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Prices rebounded in the second half of January , reflecting colder weather conditions in the northern hemisphere and resultant higher demand , lower OPEC supply and increased geopolitical concerns .
BCE Relatório Anual 2006 Os preços registaram uma recuperação na segunda metade de Janeiro , reflectindo condições meteorológicas mais frias no Hemisfério Norte e o resultante aumento da procura , a descida da oferta da OPEP e o aumento das preocupações geopolíticas .
At the same time , market concerns about the outlook for global growth fuelled mainly by geopolitical uncertainty and soaring oil prices appeared to be putting some renewed downward pressure
Ao mesmo tempo , as preocupações do mercado acerca das perspectivas de crescimento mundial devidas principalmente à incerteza geopolítica e aos aumentos dos preços do petróleo terão voltado a exercer pressão descendente sobre o dólar dos EUA e o iene japonês .
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
International concerns have been compounded certainly for the APLN leaders by the shrillness of Romney s statements on China and Taiwan, as well as his extraordinary identification of Russia as America s number one geopolitical foe.
As preocupações internacionais foram agravadas pelo menos para os líderes da RLAP pela estridência das declarações de Romney sobre a China e Taiwan, bem como a sua extraordinária identificação da Rússia como o inimigo geopolítico número um.
The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight .
O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas .
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
Hoje a maioria das pessoas reconhecem o Casaquistão como um agente geopolítico emergente. Por que?
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.
Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.
This concerns you.
Isto diz respeito a você.
That concerns me.
Aquilo me preocupa.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.
Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos.
Barnstable County, on the other hand, is a geopolitical and legal term.
A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable.
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.
Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.
Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.
Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.
O mundo físico tem muito a aprender com o digital.
And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts.
E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos.
There are real concerns there.
Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
Religious concerns and funding issues
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information from the United States Army Africa
Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information do Exército dos Estados Unidos
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?
Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante?
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
They were responding to immediate concerns.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .
Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?
O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?
O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.
A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.
Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.
Both movements are rooted in economic concerns.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.