Translation of "get a flu" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So today, we get our flu vaccines from ... | Hoje em dia, fazemos nossas vacinas da gripe de ... |
| Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu. | Lembrem se, por favor, que se trata de um espécime de museu, e vocês não correm risco de pegar a gripe aviária. |
| Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu. | Tenham em conta que é um exemplar de museu mas não há hipótese de apanharem gripe das aves. |
| The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. | As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. |
| You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. | Você pega gripe suína no México, isto torna se um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. |
| You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. | Se apanharmos gripe suína no México, isso é um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. |
| If you get a flu like illness, it could mean you have recently been infected with HIV. | Se tiver sintomas parecidos com os de uma gripe, tal pode significar que foi recentemente infetado por VIH. |
| flu or flu like symptoms | gripe ou sintomas gripais |
| FLU ITZ (1899) FLU (316). b | FLU ITZ (1899) FLU (316). b |
| Flu like symptoms not really flu | Sintomas gripais na verdade não são uma gripe |
| If you get signs of an infection such as a sore throat, fever, mouth ulcers or flu like symptoms. | Se tiver sinais de infeção como, por exemplo, dores de garganta, febre, úlceras na boca ou sintomas semelhantes aos da gripe. |
| a cold or the flu | constipação ou gripe |
| See below for simple ways to manage these flu like symptoms if you get them. | Ver abaixo formas simples para tratar estes sintomas gripais, caso os tenha. |
| Flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms | Sintomas gripais cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre ver Sintomas gripais |
| One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning. | Uma é quase ativa, como o exemplo da gripe que eu dei, em que nós pegamos algumas pessoas para indicarem os seus amigos e então monitoramos passivamente os seus amigos eles têm ou não gripe? e então demos o alerta. |
| One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning. | Uma é quasi activa, como o exemplo da gripe que dei, onde pedimos a algumas pessoas que nomeiem os seus amigos e de depois, passivamente, monitorizamos os seus amigos têm gripe ou não? e então obtemos o alerta. |
| flu | gripe |
| flu, | gripe |
| Flu. | Gripe. |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B |
| That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. | Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. |
| flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below | sintomas gripais cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre ver a seguir Sintomas gripais |
| flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below | sintomas gripais cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre ver Sintomas gripais, a seguir |
| That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. | Isto é o som das mutações genéticas que tornam a gripe das aves numa gripe humana mortal. |
| Flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below | Sintomas gripais cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre ver a seguir Sintomas gripais |
| Flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below | Sintomas gripais cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre ver Sintomas gripais, a seguir |
| Ebilfumin is not a flu vaccine | Ebilfumin não é uma vacina da gripe |
| Tamiflu is not a flu vaccine | Tamiflu não é uma vacina da gripe |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. |
| Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. | Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. |
| Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. | Vejam, por exemplo, as pandemias a gripe suína, a gripe das aves, a H1N1. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Pensem em cancro, em gripe das aves, gripe suína, o vírus SARS. |
| Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. | Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. |
| So this would be a technique whereby we could get more than a month and a half warning about a flu epidemic in a particular population. | Então essa seria uma técnica pela qual nós poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio sobre a epidemia de gripe em uma população particular. |
| So this would be a technique whereby we could get more than a month and a half warning about a flu epidemic in a particular population. | Portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular. |
| Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. | Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. |
| Bird flu. | Gripe aviária. |
| Bird flu. | Gripe das aves. |
| flu (influenza) | gripe |
| Flu (influenza) | Gripe (influenza) |
| flu (influenza), | gripe (influenza), |
| flu symptoms | intomas de gripe, |
| Flu syndrome | Síndrome gripal |
| Flu syndrome. | Sindrome gripal. |
| Flu syndrome | Síndroma gripal |
