Translation of "get a idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You get the idea.	Você entendeu a idéia.
I get the idea.	Entendi.
I get the idea.	Eu entendi.
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.	Esta ideia de que todos merecem chegar onde chegaram. Acho que é uma ideia louca, completamente louca.
Anyway, you get the idea.	De qualquer forma, vocês entenderam a ideia.
Well, you get the idea.	Bom, vocês pegaram a idéia.
Anyway, you get the idea.	De qualquer forma, você entendeu a ideia.
I think I get the idea.	Acho que entendi.
I'm beginning to get the idea.	Estou começando a entender a ideia.
I'm starting to get the idea.	Estou começando a entender a ideia.
How did you get that idea?	Como você teve esta ideia?
It's a very, very good idea to get them wired.	Seria ótimo conectá los.
Follow these links to get an idea...	Siga estes links para ter uma idéia
We'll go by this a little quickly you get the idea.	Iremos chegar ao fim já já você vai ver a ideia.
Math is like love a simple idea, but it can get complicated.	A matemática é como o amor uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
You get excited by an idea and, kapow!	Você se empolga com uma ideia e, pou!
But you get the general idea of the product.	Mas vocês têm a idéia geral do produto.
How did you get the idea for this movie?	Como você teve a ideia para este filme?
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.	Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante.
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.	Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.
We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.	Pegamos uma ideia, combinamos com uma folha de papel e teremos uma figura origami.
People were starting to get an idea that dinosaurs were special.	As pessoas estavam começando a ter um idéia de que os dinossauros eram especiais.
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.	Eu odeio a ideia dos governos terem deixado a peteca cair. E eu não consigo aceitar a ideia de que por algum motivo não podemos levá los a fazer sua função.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.	Por isso, podem tirar uma ideia disto extrapolando que atrás desta enorme imagem, então conseguimos esta ideia do que o universo primário pareceria.
So we have to get used to the idea of eating insects.	Então temos que nos acostumar à idéia de comer insetos.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede.
Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.	Gradualmente, você terá a ideia que a vida sustentável é menos divertida que a normal.
The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.	Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente.
The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes.	A idéia do evento é inspirar as pessoas, fazer com que elas dialoguem e façam a diferença.
Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us?	Agora, a prova para qualquer idéia eu disse que era um conceito literário o que ela nos proporciona?
Since so little is known about this volcano it is probably a good idea to look at the surrounding volcanoes to get an idea of what might be in store.	Já que se sabe tão pouco sobre esse vulcão, talvez seja uma boa ideia olhar para os vulcões vizinhos para ter uma ideia do que está por vir.
Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?	Então você começa a ter uma ideia de quanta rocha estamos falando, ok?
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?	De onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos?
So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together.	Estamos olhando para a ideia de competição como uma maneira de cooperar de modo a ficarmos em forma juntos.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
Global Voices Online (GVO) How did you get the idea to take TEDx to São Tomé?	Global Voices Online (GVO) Como surgiu a ideia de levar o conceito TEDx para São Tomé?
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.	E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.	E finalmente, voltando àquela idéia meio maluca de computadores que constroem computadores.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.	Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
So the idea of this object is to be able to get at home very local food.	Então a ideia deste objeto é poder ter, em casa, comida extremamente local.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Agora, penso que esta é uma ideia muito bonita e muito verdadeira.
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.	É uma belíssima ideia. O problema é que se acreditarmos mesmo numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao topo, chegam ao topo, também, por dedução, e de uma forma bem mais infame, acreditamos numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao fundo também chegam ao fundo e por lá ficam.
So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.	Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção.
That's a lovely idea.	É uma ideia encantadora.

Exibir esta página em português