Translation of "get across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Get across - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País

Examples (External sources, not reviewed)

Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
Well, it seems to get the point across.	Bem, parece que ajuda a explicar.
Clearly the images kind of get that across.	As imagens demonstram isso com clareza.
He couldn't get his ideas across to the students.	Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
This is a very important point for me to get across.	É importante que eu consigar explicar esse ponto.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.	Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
This is about as big as they get, about a meter across.	Isto é o maior tamanho a que chegam, cerca de um metro de diâmetro.
But if you drove across town, you could get it for 30,900.	Mas se você atravessar a cidade, pode comprá lo por 30.900.
Because that is the only way I'm going to get my story across to you.	Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.	O que acontece é, você tira fotos enquanto a Terra gira, você obtém uma fatia ao longo do céu.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.	Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.	Tentei passar isso também meus oponentes não dizem a vocês vocês nunca me ouviram mencionar vencer.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.	Aqui, é ao longo da ponte, e agora, pelo outro lado, e você vê o mesmo tipo de grandiosidade.
Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people.	Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado.
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific.	Eles são devolvidos, e quando retornam ao mar, aqui em um oceano numérico da NASA podemos ver atum azul em azul passar pelo corredor deles, voltando para o Pacífico Oeste.
There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.	Tem um rio maravilhoso que passa por dentro do terreno, e vocês podem ver como nós fazemos para atravessar o rio.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.	Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.	Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior.
By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around.	Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa.
They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.	Eles nem imaginam comprá lo pelo dobro do preço quando, com uma viagem ao outro lado da cidade, eles podem comprá lo pela metade.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
And you can see at the top of the screen, there's a centipede scrolling across your computer when you get infected by this one.	Vocês podem ver no alto da tela, uma centopéia andando pelo computador quando vocês são infectados por ela.
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich.	Agora, eu tentei imaginar o que poderia ser um comercial de TV animado estrelando Tom Arnold, que faria você pegar o carro, dirigir até o outro lado da cidade e comprar um sanduíche de rosbife.
The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.	A loja perto da sua casa vende um aparelho específico por 200 dólares, mas se você for ao outro lado da cidade, você pode comprá lo por 100.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
To get this message across, the Brazilian Government is pushing all elements of society to act greener, restricting parameters for pollution and investing in green business.	Para difundir essa mensagem, o governo brasileiro está incentivando todos os componentes da sociedade a agirem de forma mais verde , restringindo os parâmetros de poluição e investindo em negócios ecológicos.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world.	A estrutura social se adapta para acomodar essa possibilidade e utilizar esse potencial produtivo, de modo que conseguimos cidades, sabem, e todos os jogos de soma não zero aos quais não pensamos que estão sendo jogados ao redor do mundo.
Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies.	Pequenas comunidades do Leste se uniriam em equipes de 10 ou 20 pessoas e atravessariam do país, e formariam empresas.
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.	Acordei, eles abriram a porta, eu saí para respirar ar fresco, e vi um homem correndo na pista.
And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.	E o que percebi foi que não havia maneira de eu, certo, como engenheiro, poder escrever esse livro que cobrisse tudo isso.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
Across all Micronesia join hands on every side, Across all Micronesia join hands on every side.	Across all Micronesiajoin hands on every side,Across all Micronesiajoin hands on every side.
He traveled through the desert across the Rio Bravo and walked for three days to get to Houston, where he stayed for four years until he was deported.	Viajou até o deserto, cruzou o Rio Bravo e caminhou três dias seguidos até Houston, onde morou por quatro anos até ser deportado.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.

Exibir esta página em português