Translation of "get lodged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos. |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação. |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest. | A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto. |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação. |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia . |
| So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. | Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial. |
| They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. | Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal. |
| The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church. | Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja. |
| Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person. | Aqui vocês vêem a bala que está alojada bem perto da coluna nesta pessoa. |
| Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . | Artigo 16º Os depósitos referidos no artigo 12º devem ser constituídos junto da Comissão . |
| Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event. | Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento. |
| This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it. | Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda. |
| The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . | A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . |
| He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother | Passou ali aquela noite e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú |
| Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin. | Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin. |
| The nobility who travelled with Charles II were therefore lodged for over a decade in the midst of the continent's literary scene. | Os nobres que viajaram com Carlos II ficaram então alojados, por mais de uma década, no centro da cena literária do continente. |
| There, the Count of Provence and his wife lodged in the Luxembourg Palace, while the rest of the royal family stayed in the Tuileries Palace. | Eles se mudaram para Paris, com Luís e sua esposa alojando se no Palácio do Luxemburgo enquanto o resto da família ficou no Palácio das Tulherias. |
| FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique. | A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| Projects proposals must demonstrate clearly how they fit within the strategy of the Romanian partners official Institutional Development Plan as lodged with the Romanian Ministry of Education. | As propostas de projecto devem demonstrar claramente de que forma se inscrevem na estratégica do plano oficial de desenvolvimento institucional dos parceiros romenos tal como formulado pelo Ministério da Educação romeno. |
| For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark'). | Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ). |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Get your bag, get your bag! | Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! |
| Get them before they get us. | Peguem nos antes que eles nos peguem. |
| You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. | Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. |
| voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them | Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer |
| To the west were the guest rooms in which were lodged those friends of the King considered intimate enough to be invited to this most private of his palaces. | Para Oeste ficavam as salas dos convidados, nas quais eram alijados os amigos do rei, considerados suficientemente íntimos para serem convidados para o mais privado dos seus palácios. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Get your friends to give one, get one. | Chame seus amigos para dar um, levar um. |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os. |
| They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. | Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. |
| Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB , the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB . | Antes de um BCN da área do euro poder começar a transaccionar com uma contraparte em nome do BCE , a contraparte tem de assinar a documentação legal e os originais têm de ser submetidos ao BCE . |
| You do that, you get lightheaded, you get tingling. | Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. |
| And when you get stagnant water, you get mosquitoes. | E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. |
| It's almost like they get heavy. They get massive. | É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? |
| If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. | Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração. |
| Get some. | Pegue alguns. |
| Get writing. | Comecem a escrever. |
