Translation of "get our way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way. | E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho. |
| And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out. | E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída. |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Its good being emotional, but we should not let the reason get out of our way. | Its good being emotional, but we should not let the reason get out of our way. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you. | É a única maneira de conseguirmos nossa liberdade de volta. E é a única maneira de liberar a energia e a paixão necessárias para que possamos enfrentar os desafios de nossos tempos. Obrigado. |
| Nothing bars our way. | Nada obstrui o nosso caminho. |
| We lost our way. | Enganámo nos no caminho. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. |
| Get out of my way. | Sai do meu caminho! |
| Get out of the way. | Saia do caminho. |
| We're on our way home. | Estamos a caminho de casa. |
| We'll be on our way. | Estaremos a caminho. |
| I won't get in the way. | Eu não vou atrapalhar. |
| Get to know our national treasures | Conheça os tesouros nacionais |
| The fallen tree barred our way. | A árvore caída barrou o nosso caminho. |
| Tell Tom we're on our way. | Diga a Tom que estamos indo. |
| Our galaxy is the Milky Way. | Nossa galáxia é a Via Láctea. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. |
| I said get out of my way. | Eu disse saia da minha frente. |
| I said get out of my way. | Eu disse para você sair da minha frente. |
| I said get out of my way. | Eu disse para vocês saírem da minha frente. |
| I said get out of my way. | Eu disse saiam da minha frente. |
| What's the best way to get there? | Qual é o melhor caminho para chegar lá? |
| We should get out of Tom's way. | Nós devemos sair do caminho de Tom. |
| We should get out of Tom's way. | Devemos sair do caminho de Tom. |
| So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan? | Então, eu imaginei, se nós poderíamos usar Darius como suporte da câmera de bebê, e assim nós conseguiríamos informações visuais para o Dylan. |
| Yes, we get to cast our votes. | Yes, we get to cast our votes. |
| Did you get in with our crowd? | Você já se enturmou aqui? |
| Did you get in with our crowd? | Você já se adaptou ao nosso grupo? |
| Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito. |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim? |
| And we're starting to make our way. | E estamos começando a avançar. |
| It changed the way our history developed. | Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Nossa galáxia se chama Via Láctea. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Nossa galáxia chama se Via Láctea. |
| There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. | Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. |
| This is the way we live, our people respect our mother and our mother is nature. | É assim que a gente vive, nosso povo respeita nossa mãe e nossa mãe é a natureza. |
| It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love. | Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa em poucas palavras, de amar. |
| How can we get away from the mouse and use our full bodies as a way of exploring aesthetic experiences, not necessarily utilitarian ones. | Como nós podemos nos livrar do mouse e usar nosso corpo inteiro como forma de explorar experiências estéticas, não necessariamente utilitárias. |
| Our papa promises we can get one if we can get 1,000 likes' | Papai prometeu que a gente ganhará um se 1.000 pessoas curtirem essa foto' |
| Because that's the way people really get rich. | Porque é assim que as pessoas ficam realmente ricas . |
| And you can get energy out this way. | E a gente pode conseguir energia desse modo. |
