Translation of "get stale" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stale - translation :

Keywords : Rançoso Donuts Estragado Velhas Seco

Examples (External sources, not reviewed)

The bread is stale.	O pão está velho.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.	Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada.
But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete	Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto
A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.	Uma enfermeira me trouxe pão e café, mas o pão estava velho e o café tinha gosto de sabão.
Alternatively, when the client updates the data in the cache, copies of those data in other caches will become stale.	Da mesma forma, quando um cliente atualiza os dados no cache, as cópias do dado que estejam presentes em outros caches se tornarão inválidas.
The truth is, their ideas are stale, whereas in all these other worlds there are these new ideas to make groups and teams work effectively.	A verdade é que suas ideias estão obsoletas, quando em todos esses outros mundos existem essas ideias novas para fazer grupos e times trabalhar mais efetivamente.
In developing Age of Mythology , Ensemble Studios decided to move away from the center of the Age of Empires series history, to avoid becoming stale and repetitive.	No desenvolvimento de Age of Mythology, a Ensemble Studios decidiu distanciar se do centro de história da série Age of Empires, para evitar torná lo obsoleto e repetitivo.
If the cache is not flushed to the memory before the next time a device tries to access X, the device will receive a stale value of X.	Subseqüentemente operações serão efetuadas com o valor X tais como disposição e atualização, a memória cache copia X.
No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.	Não. Eu penso que a verdadeira resposta é que quando você reformula, reenquadra, quando você se libera do conjunto de velhas perspectivas de um projeto falido que já teve seus bons dias, mas que agora, por alguma razão, está liquidado, você pode de fato reconfigurar o tipo de gentileza e compartilhamento humano que algo como isso ocorrendo no Craiglist pode representar.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution 's internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions .	A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um conjunto de posições deve ter em conta as políticas internas da instituição relacionadas com ajustamentos de avaliação e a gestão de posições sem movimento .
His fight against Goku during the final story arc was also commented to be very entertaining, despite its length as well as Goku and Vegeta's fighting styles, which Martin considered to have become stale.	Sua segunda luta contra Goku foi comentada por ser muito divertida, apesar de sua duração e dos estilos de luta de Goku e Vegeta, descritos como um tanto velhos .
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
Get your bag, get your bag!	Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!
Get them before they get us.	Peguem nos antes que eles nos peguem.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.	Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics.	Ele interrompeu o poder da velha guarda militar e a imposição da sua obsoleta ideologia kemalista o nacionalismo secular introduzido pelo primeiro presidente da Turquia, Mustafa Kemal Atatürk modificando assim, permanentemente, a constituição da política turca.
to the rules of each Member Stale , the c o n v n t of the agreements , and that consequendy this arrangement implies n o obligation o n the Member S u v s W apply the	n o r m a s d e c a d a E s t a d o m e m b r o e q u e , p o r conseguinte , essa r e g r a n á o implica a o b r i g a ç ã o d e o s E s t a d o s m e m b r o s aplicarem d i r e c t a m e n t e o s referidos a c o r d o s o u e l a
Get your friends to give one, get one.	Chame seus amigos para dar um, levar um.
Researcher OK, now get the monsters. Get them.	Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os.
They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated.	Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.	Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
And when you get stagnant water, you get mosquitoes.	E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos.
It's almost like they get heavy. They get massive.	É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.
The rich get richer and the poor get poorer.	O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.	Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?	Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar?
If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.	Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração.
In fact, India and Sri Lanka happen to be the only countries with a stale track record of democracy since independence, and even India has resorted to emergency rule while some Sri Lankan activists claim to live in a psuedo democracy.	Na verdade, a Índia e o Sri Lanka são os únicos países com um histórico obsoleto de democracia desde a independência, e a Índia até recorreu a uma regra de emergência enquanto alguns ativistas do Sri Lanka alegam viver numa pseudo democracia.
He felt the title had become stale with the normal makeup of Reed, Sue, Ben, and Johnny, so in issue 308 Reed and Sue retired and were replaced with the Thing's new girlfriend, Sharon Ventura, and Johnny Storm's former love, Crystal.	Ele percebeu que o Quarteto tradicional, Reed, Sue, Ben e Johnny, estava se a tornar obsoleto, assim na edição n º 308 Reed e Sue aposentam se e são substituídos pela nova namorada do Coisa, Sharon Ventura e pela ex namorada de Johnny Storm, Cristalys.
Get some.	Pegue alguns.
Get writing.	Comecem a escrever.
Get pedalling!	Então, vamos lá
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
Get up!	Levante se!
Get up!	Levantem se!
Get up!	Levanta!
Get out.	Saia.
Get away!	Sai daqui!
Get away!	Cai fora!
Get away!	Fora!
Get away!	Se manda!

Exibir esta página em português