Translation of "get us in" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Get them before they get us. | Peguem nos antes que eles nos peguem. |
| For more information, get in touch with us. | Para mais informação, entre em contato conosco. |
| You're going to get us all in trouble. | Você vai nos colocar a todos em dificuldade. |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos. |
| The women told us one thing. Get us technology. | As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia. |
| Don't get mad at us. | Não fique bravo conosco. |
| Don't get mad at us. | Não fique bravo com a gente. |
| This argument won't get us anywhere. | Essa discussão não nos levará a lugar nenhum. |
| Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself. | Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você. |
| They usually get home later than us. | Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós. |
| Let's get a picture of us together. | Vamos tirar uma foto juntos. |
| Neither of us wants to get married. | Nenhum de nós quer se casar. |
| I'll go get us something to eat. | Pegarei algo para comermos. |
| I can get us out of here. | Eu posso nos tirar daqui. |
| I can get us out of here. | Posso nos tirar daqui. |
| It's time for us to get ready. | Está na hora de nos aprontarmos. |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor? |
| Here's a simple game to get us started. | Aqui está um jogo simples para começarmos. |
| The three of us get on very well. | Nós três nos damos bem. |
| I want to get Tom to help us. | Eu quero que o Tom nos ajude. |
| I want to get Tom to help us. | Eu quero que o Tom ajude a gente. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam. |
| And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. | E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver. |
| Will it force the US to get tougher on human rights in China? | Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China? |
| Great. Excellent. That should get us going. All right. | Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem. |
| So how did things get so different for us? | Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós? |
| Nobody told us Tom was planning to get married. | Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar. |
| Nobody told us Tom was planning to get married. | Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar. |
| We think playfulness helps us get to better creative solutions. | Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas. |
| A very small amount of money would get us some. | Uma quantia pequena de dinheiro nos traria algum. |
| They don't have the time to get to know us. | Eles não têm tempo para nos conhecer. |
| You know, it'll take us only six months to get there. | Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá. |
| So any of the hospitals interested can come along, read the NICE report get in touch with us and then get doing it themselves. | Assim, qualquer hospital interessado pode vir, ler o relatório NICE entrar em contato conosco e então realizar o procedimento |
| It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. | Acontece no cérebro humano. Não há força maligna lá fora para nos pegar |
| It was very important for us to get through to the people. | Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas. |
| And when most of us get asked, Where were you September 12th? | E quando muitos de nós somos perguntados Onde você estava no dia 12 de setembro? |
| Tom has asked us to help him get ready for tonight's party. | O Tom nos pediu para ajudá lo a se preparar para a festa de hoje à noite. |
| Tom has asked us to make sure we get there on time. | Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora. |
| Tom has asked us to make sure we get there on time. | Tom nos pediu que não deixássemos de chegar lá pontualmente. |
| How long would it take us to get to the nearest beach? | Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima? |
| For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. | Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse. |
| It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November. | Pode bem ser impossível levar os EUA a agir antes das suas eleições presidenciais de Novembro. |
| I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. | Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão. |
| In October 1995, Roxette released their first greatest hits compilation Don't Bore Us, Get to the Chorus! | e Baladas En Español Em 1995, o Roxette lançou uma compilação de seus maiores sucessos, Don t Bore Us Get to the Chorus! |
| Meanwhile, Roxette signed a US distribution deal with Edel Music, which re released Don't Bore Us, Get to the Chorus! | Ao mesmo tempo, o Roxette assinou um contrato com a gravadora Edel Music, que lançou o álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus! |