Translation of "get us in" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Get them before they get us.
Peguem nos antes que eles nos peguem.
For more information, get in touch with us.
Para mais informação, entre em contato conosco.
You're going to get us all in trouble.
Você vai nos colocar a todos em dificuldade.
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.
The women told us one thing. Get us technology.
As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia.
Don't get mad at us.
Não fique bravo conosco.
Don't get mad at us.
Não fique bravo com a gente.
This argument won't get us anywhere.
Essa discussão não nos levará a lugar nenhum.
Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself.
Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você.
They usually get home later than us.
Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.
Let's get a picture of us together.
Vamos tirar uma foto juntos.
Neither of us wants to get married.
Nenhum de nós quer se casar.
I'll go get us something to eat.
Pegarei algo para comermos.
I can get us out of here.
Eu posso nos tirar daqui.
I can get us out of here.
Posso nos tirar daqui.
It's time for us to get ready.
Está na hora de nos aprontarmos.
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor?
Here's a simple game to get us started.
Aqui está um jogo simples para começarmos.
The three of us get on very well.
Nós três nos damos bem.
I want to get Tom to help us.
Eu quero que o Tom nos ajude.
I want to get Tom to help us.
Eu quero que o Tom ajude a gente.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam.
And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver.
Will it force the US to get tougher on human rights in China?
Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China?
Great. Excellent. That should get us going. All right.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.
So how did things get so different for us?
Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós?
Nobody told us Tom was planning to get married.
Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar.
Nobody told us Tom was planning to get married.
Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas.
A very small amount of money would get us some.
Uma quantia pequena de dinheiro nos traria algum.
They don't have the time to get to know us.
Eles não têm tempo para nos conhecer.
You know, it'll take us only six months to get there.
Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.
So any of the hospitals interested can come along, read the NICE report get in touch with us and then get doing it themselves.
Assim, qualquer hospital interessado pode vir, ler o relatório NICE entrar em contato conosco e então realizar o procedimento
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Acontece no cérebro humano. Não há força maligna lá fora para nos pegar
It was very important for us to get through to the people.
Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.
And when most of us get asked, Where were you September 12th?
E quando muitos de nós somos perguntados Onde você estava no dia 12 de setembro?
Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
O Tom nos pediu para ajudá lo a se preparar para a festa de hoje à noite.
Tom has asked us to make sure we get there on time.
Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.
Tom has asked us to make sure we get there on time.
Tom nos pediu que não deixássemos de chegar lá pontualmente.
How long would it take us to get to the nearest beach?
Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima?
For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse.
It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November.
Pode bem ser impossível levar os EUA a agir antes das suas eleições presidenciais de Novembro.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
In October 1995, Roxette released their first greatest hits compilation Don't Bore Us, Get to the Chorus!
e Baladas En Español Em 1995, o Roxette lançou uma compilação de seus maiores sucessos, Don t Bore Us Get to the Chorus!
Meanwhile, Roxette signed a US distribution deal with Edel Music, which re released Don't Bore Us, Get to the Chorus!
Ao mesmo tempo, o Roxette assinou um contrato com a gravadora Edel Music, que lançou o álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus!