Translation of "gets on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It gets on my nerves. | Me dá nos nervos. |
| That music gets on his nerves. | Aquela música fica em seus nervos. |
| It really gets on my nerves. | Isso me deixa nervoso. |
| It gets very crowded on weekends. | Fica bem cheio nos finais de semana. |
| It gets very crowded on weekends. | Enche bastante nos finais de semana. |
| Who gets to use the mosque on Fridays? | Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . |
| The way she speaks gets on my nerves. | Me dá nos nervos a maneira que ela fala. |
| The way she speaks gets on my nerves. | O jeito dela falar me dá nos nervos. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável? |
| He gets on the telephone just like FOXO gets on the DNA and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. | Ela se fixa ao telefone exatamente como a FOXO se fixa no DNA e ela chama quem conserta o telhado, o vidraceiro, o pintor, quem arruma o chão. |
| He gets finned, and then he gets thrown overboard. | Cortam as barbatanas dele, e então ele é jogado fora. |
| Gets it wrong, you press a button on the shock box. | Se ele erra, pressione um botão na caixa de choque. |
| The one on the left is the monkey who gets cucumber. | A da esquerda é a macaca que recebe pepinos. |
| The one on the right is the one who gets grapes. | A da direita é a que recebe as uvas. |
| She gets into the car she's sitting on two phone books. | Ela entra no carro, ela se senta em duas listas telefônicas. |
| Day three, she gets a massively big pox on her shoulder. | Dia três. ela ganha uma grande postula em seu ombro |
| But he too waits patiently, gets his food and goes on. | Mas ele também espera pacientemente, recebe sua comida e continua. |
| Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top. | Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro. |
| He said protection levels depend on how much the coyote gets paid. | Segundo ele, o nível de segurança depende da quantia paga ao coyote. |
| I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves. | Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério. |
| Mr. Monk Is On the Run , or Mr. Monk Gets (something) , e.g. | Jack Monk (Dan Hedaya) pai de Adrian e de Ambrose Monk. |
| It gets worse. | Ainda piora. |
| Everybody gets heard. | Todos serão ouvidos. |
| It gets worse. | A situação agrava se. |
| What gets lost? | O que fica perdido? |
| It gets worse. | Piora. |
| It gets better. | Melhora. |
| It gets better. | Ele melhora. |
| It gets better. | Ela melhora. |
| He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado. |
| When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case. | Quando a China tiver Hong Kong em suas mãos, essa situação não vai acontecer. |
| Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. | O pólen é minúsculo. Ele chega nas coisas e gruda nelas. |
| But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it. | Mas quando o gene se ativa e reabsorve a cauda, livra se dela. |
| The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan. | Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho. |
| Allison Hunt gets hip | Allison Hunt consegue quadril |
| Paula Scher gets serious | Paula Scher fala sério |
| It gets way better. | Vai melhorar muito. |
| And it gets quiet. | E se aquieta. |
| Hijras gets state recognition. | Hijras recebem o reconhecimento do Estado. |
| How money gets moved | Como o dinheiro circula |
| He easily gets angry. | Ele fica nervoso facilmente. |
| She gets up early. | Ela acorda cedo. |
| Tom gets tired easily. | Tom se cansa com facilidade. |
| Tom gets tired easily. | Tom se cansa facilmente. |
| Tom gets angry easily. | Tom se zanga com facilidade. |
