Translation of "gets sent out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whose food gets traveled out quicker?
A comida de quem viaja mais rapidamente?
So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?
Almost nobody gets out of love alive.
Quase ninguém sai vivo do amor.
Don't go out after it gets dark.
Não saia depois que escurecer.
Let's go out before it gets hot.
Vamos sair antes do calor.
Let's go out before it gets hot.
Vamos sair antes de ficar mais quente.
So we sent our lab technician out.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.
O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local.
And I sent out this call to singers.
E espalhei este pedido entre os cantores.
He gets out of the military. He takes his uniform off.
Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme.
And more importantly, you don't actually see what gets edited out.
E mais importante, você, na verdade, não vê o que fica de fora.
She's curious to find out who sent the flowers.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
E algumas vezes se eu tomar muito café, então meu vibrato se perde.
The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
A tecnologia mais bem sucedida sai de cena e nos ajuda a viver nossas vidas.
The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
A esperança é que assim poderemos extrair mais células tronco. O que se transforma em melhores resultados.
Marianne, out for a walk, gets caught in the rain, slips and sprains her ankle.
Durante uma caminhada Marianne, ao fugir da chuva, cai e machuca seu tornozelo.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável?
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA.
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Um grupo conservacionista se junta, tenta descobrir como reproduzir um animal que está quase extinto.
A single large devaluation that gets the entire adjustment out of the way minimizes this risk.
Uma única e importante desvalorização, que afaste todo o ajustamento do caminho, minimizará o risco.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
He gets finned, and then he gets thrown overboard.
Cortam as barbatanas dele, e então ele é jogado fora.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.
Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Não o impulso do sexo, o desejo do sexo te leva a busca por uma gama diferente de parceiros.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
It gets worse.
Ainda piora.
Everybody gets heard.
Todos serão ouvidos.
It gets worse.
A situação agrava se.
What gets lost?
O que fica perdido?
It gets worse.
Piora.
It gets better.
Melhora.
It gets better.
Ele melhora.
It gets better.
Ela melhora.
Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one.
O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.
Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.
Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami.
E estes dados são enviados para uma máquina que fatia os dados em representações bidimensionais do produto todo quase como fatiar um salame.
Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures.
De qualquer forma, os EUA precisam obter algo comparável ao valor dos outros países da OCDE no que diz respeito aos seus avultados gastos com os cuidados de saúde.