Translation of "getting a job" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you thinking about getting a job? | Você está pensando sobre pegar o emprego? |
| I'm getting used to my job. | Eu estou me acostumando com o meu trabalho. |
| Tom finally succeeded in getting a job that he liked. | Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava. |
| I'm getting too old for this job. | Estou ficando velho demais para esse trabalho. |
| Stanley was instrumental in my getting this job. | Stanley foi instrumental para que eu conseguisse este trabalho. |
| We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page. | Na verdade temos feito um bom trabalho em conseguir 10 centavos por página. |
| Duvergier was Jansen's patron for a number of years, getting Jansen a job as a tutor in Paris in 1606. | Abade de Saint Cyran Jean Duvergier de Hauranne tornou se amigo de Jansen em Paris, e passaram ambos alguns anos em Bayonne. |
| When people are asked about these two different jobs a job where you make 60K, then 50K, then 40K, a job where you're getting a salary cut each year, and one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first, despite the fact they're all told they make much less money. Why? | Quando as pessoas são perguntadas sobre estes dois trabalhos diferentes um que paga 60 mil, depois 50, depois 40, um trabalho em que você recebe um corte salarial cada ano, e um em que você recebe um aumento, as pessoas gostam mais da segunda opção do que da primeira, apesar do fato delas serem informadas de que ganhariam menos dinheiro. Por que? |
| I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. | Eu vou ficando cada vez mais velha e eles tem sempre a mesma idade, e é um trabalho louco e delicioso. |
| The initiative targeted unemployed women with low qualifications who faced real obstacles to getting a job and thus suffered social exclusion. | A iniciativa destinava se a mulheres desempregadas com poucas qualificações e que enfrentavam obstáculos significativos para obter um emprego, sendo, por esse motivo, vítimas de exclusão social. |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Why don't I have a normal job, a sensible job? | Por que não tenho um serviço comum, sensato? |
| Tom got a new job. What kind of job? | Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego? |
| Get a job. | Arrume um emprego. |
| Good job. Good job. | Bom trabalho, Bom trabalho. |
| for a shit job | por um trabalho de merda |
| I need a job. | Preciso de um trabalho. |
| I need a job. | Eu preciso de um trabalho. |
| I need a job. | Eu preciso de um emprego. |
| I need a job. | Preciso de um emprego. |
| Tom needs a job. | Tom precisa de um emprego. |
| Tom wanted a job. | Tom queria um emprego. |
| I found a job. | Eu encontrei um emprego. |
| I found a job. | Encontrei um emprego. |
| It's still a job. | Sempre é um trabalho. |
| It's still a job. | De qualquer forma, é um trabalho. |
| It's still a job. | Apesar de tudo, ainda é um trabalho. |
| It's still a job. | Mesmo assim, é um trabalho. |
| It's still a job. | Contudo, é um trabalho. |
| Tom wants a job. | Tom quer um emprego. |
| Tom had a job. | Tom tinha um emprego. |
| Tom has a job. | Tom tem um emprego. |
| You'll find a job. | Você vai encontrar um emprego. |
| Get a real job. | Arruma um emprego de verdade. |
| He's getting a kiss. | Ele está recebendo um beijo. |
| I'm getting a divorce. | Eu estou me divorciando. |
| They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job. | Eles não são pagos por isso, a não ser com atenção e, de alguma forma, com reputação por fazer um bom trabalho. |
| It's a great job, really. | É realmente um grande trabalho. |
| You've done a perfect job. | Fizeste um trabalho perfeito. |
| You've done a perfect job. | Você fez um trabalho perfeito. |
| You've done a perfect job. | Vocês fizeram um trabalho perfeito. |
| You've done a perfect job. | Você tem feito um trabalho perfeito. |
| You've done a perfect job. | Vocês têm feito um trabalho perfeito. |
| I finally got a job. | Eu finalmente consegui um emprego. |
| I finally got a job. | Eu finalmente consegui o emprego! |
